| Who thinks we have to stand up to the kind of censorship ... they had under Stalin? | ใครคิดว่าเราควรลุกขึ้นยืน ต่อต้านระบบการเซ็นเซอร์ ที่เผด็จการสตาลินชอบใช้ |
| You were absent from last year's Summit Gathering, three Winter Petitions remain unsigned and you've failed to appoint a new Chancellor in over a decade. | คำร้องสามเรื่องของช่วงฤดูหนาวยังคง ไม่ได้รับการเซ็นต์รับรอง และเธอพลาดที่จะสรรหา อธิการคนใหม่มาเป็นสิบปีแล้ว มันนานมาแล้วไม่ใช่หรอ ? |
| We are very happy to be supplying windows to the old people's home but in order cut the lead-time we need to get the contract signed and the deposit paid. | เรายินดีที่จะจัดจำหน่ายหน้าต่าง ให้กับบ้านพักคนชรา แต่เพื่อเป็นการย่นเวลาการดำเนินการ เราจำเป็นต้องได้รับการเซ็นสัญญา และเงินมัดจำ |
| I'd better check up, see how he's doing. I have to sign it too. | ผมควรจะดูว่าเขากำลังทำยังไง ผมต้องการเซ็นต์ชื่ออีกด้วย |
| Where's Sen! | เซ็นอยู่ไหน! ข้าต้องการเซ็น! |
| I want Sen, want Sen | ข้าต้องการเซ็น ต้องการเซ็น |
| Oh, I don't care if your FOIL is signed by the attorney general, | ถึงอธิบดีกรมอัยการเซ็นมาฉันก็ให้ไม่ได้ |
| Over ten thousand fans turned up to welcome Real's latest signing... | แฟน ๆ นับหมื่น ร่วมยินดีกับการเซ็นสัญญา |
| Thus they require id and a strict sign-in policy, | ซึ่งต้องใช้บัตรประจำตัว และการเซ็นเข้าออกอย่างเข้มงวด |
| Luann's freedom now, yours after you sign. | ตอนนี้ลูแอนเป็นอิสระ หลังจากการเซ็นชื่อของนาย |
| He needed better timing... | เขาต้องการเซ้นท์เรื่องเวลาที่ดีกว่านี้ |
| Unless you're willing to prove that you're doing better by signing this; | นอกเสียจากคุณจะยินดีพิสูจน์ให้ทางเราเห็นว่า อาการคุณดีขึ้นแล้ว ด้วยการเซ็นเอกสารนี้ |
| It's what we signed you up for. | มันต้องมีการเซ็นชื่อเข้าร่วม |
| Well, I'm thrilled that I can make a difference with just the stroke of a pen. | อืม ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่ทำให้เกิดความแตกต่าง แค่การเซ็นชื่อเท่านั้น |
| Married couples can't be compelled to testify against one another. | คู่สมรส ไม่มีผลบังคับใช้ตามกฏหมาย ไม่ได้รับการเซ็นยินยอมจากอีกฝ่าย |
| Did a nurse get drunk and swap it with a different document? | นางพยาบาลขี้เมานั่น สลับตัวลูกผมด้วยการเซ็นต์เอกสารนี้น่ะหรือ? |
| I'd look into signing with a new Agent. | ผมจะมองหาการเซ็นกับตัวแทนใหม่ |
| I just want you to know we have every intention of signing the contract. | ดิฉันอยากให้คุณทราบว่า เค้ายังต้องการเซ็นต์สัญญานะคะ |
| Easing her guilt with a check. | ลดความรู้สึกผิดของเธอด้วยการเซ็นเช็ค |
| Mr. Thompson, this is not a business contract, it's a political deal. | คุณทอมสันนี่ไม่ใช่สัญญาทางธุรกิจ แต่มันเป็นข้อตกลงทางการเมือง หากมีการเซ็นสัญญานี้เมื่อไหร่ |
| If you really want to embrace my family, you will have no problem signing this contract. | ถ้าลูกต้องการการสนับสนุน จากคครอบครัวจริงๆ ลูกก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร กะการเซ็นข้อตกลงนั่น |
| The armistice has been signed by... | ได้มีการเซ็นสัญญาสงบศึก โดย... |
| We, hereby, sign an armistice agreement to stop the bloodshed and suspend any open hostile activities until a complete peace is achieved on the peninsula. | เรารู้เรื่องการเซ็นสัญญาสงบศึก หยุดการหลั่งเลือด แล้วเปิดการเจรจา |
| A large withdrawal requires a co-sign. | การถอนหุ้นจำนวนมาก ต้องมีการเซ็นต์ร่วม |
| To get back at Oska. | การเซ็นสัญญาหลังจากที่ผมได้ทำลายออสก้าร์ |
| All that's left is signing the contracts. | ทุกอย่างที่เหลือก็คือการเซ็นสัญญา |
| Head of Han Organization used your name to sign the contract. | หัวหน้าใช้ชื่อคุณในการเซ็นสัญญาครับ |
| Our village's people oppose to the resort so they're petitioning. | คนในหมู่บ้านเราต่อต้านการเซ็นนี้ |
| When Mozzie's finished, you sign the ball. | พอมอสซี่หาบอลมาได้สำเร็จ คุณก็จัดการเซ็นลงไป |
| I never knew it would be this hard to sign my name. | ผมไม่เคยรู้เลยว่า การเซ็นต์ชื่อตัวเองจะยากขนาดนี้ |
| Are you sure you wanna co-sign on this loan? | คุณแน่ใจนะว่าต้องการเซ็นต์ชื่อร่วมกับเงินกู้นี่ |
| Yeah, he was the writer. It was his book signing. | ใช่ เขาเป็นนักเขียน มันเป็นการเซ็นในหนังสือของเขา |
| I think by the end of the evenings out would like to show you just how impressed we are by writing a very large check for your campaign. | พวกเราเลยคิดว่า หลังจากเย็นนี้พวกเราจะแสดงความมีน้ำใจด้วยการเซ็นเช็คก้อนใหญ่ให้. |
| I have a letter here signed by the Lieutenant Governor inviting Mr. Haffner to join the investigation. | ผมมีจดหมายที่รองผู้ว่าราชการเซ็น เพื่อเชิญคุณฮาฟเนอร์เข้าร่วมการสืบสวน |
| I think nowadays that the day of the contract is over. | ฉันว่าคิดปัจจุบัน การเซ็นสัญญาหมดไปแล้ว |