| Well, that's because you're suffering from a combination of the common cold... | นั่นเป็นเพราะคุณทรมาน จากการรวมกัน ของไข้หวัดธรรมดา... |
| And we know enough about how they interact to realize that at extremely high temperatures -- around a million, billion degrees -- the electromagnetic and the weak force begin to merge. | แม่เหล็กไฟฟ้าและแรงอ่อน แอเริ่มต้นที่จะผสาน การรวมกันนี้เรียกว่า เอลเอตทรอวีค ผสมผสาน คุณไม่จำเป็นที่จะเข้าใจมัน แน่นอนฉันทำไม่ได้ |
| My experiments with a combination of syphilis and tuberculosis have produced results unseen in the history of medical science. | การทดลองของผม เป็นการรวมกันของโรคซิฟิลิสกับวัณโรค ซึ่งได้ผลลัพธ์ที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน\ในประวัติศาสตร์ของวิทยาศาสตร์การแพทย์ |
| That lovely scent from this field of flowers sets off a unique combination of nerve signals. | ที่มีกลิ่นหอมน่ารักจาก สนามของดอกไม้นี้ ชุดออกรวมกันเป็นเอกลักษณ์ ของสัญญาณประสาท เพียงว่าการรวมกันที่ แน่นอนสามารถปลอดภัย |
| And the longer he goes without merging, the more unstable he becomes. | และเขาก็ไป โดยไม่มีการรวมกัน เขากลายเป็นสิ่งที่ไม่มีความแน่นอนมากขึ้น |
| Welcome to the promised land. Oi, Jimmy Hill, give the fucking live commentary a rest. Oh, my God. | หมาหมู่ คือการรวมกัน ของการปฏิวัติทั้งสอง |
| A complete commingling and fusion of our separate beings to create a new and unique entity. | การรวมกันอย่างสมบูรณ์ ของความแตกต่าง ...จะก่อกำเนิดสิ่งใหม่. |
| Because Makino's blaming herself for the failed merger. | เพราะว่า มาคิโนะ มักจะตำหนิตัวเอง ที่การรวมกันของบริษัทล้มเหลว |
| The Treaty of Rome. The European Union. | สนธิสัญญาแห่งโรม การรวมกันของยุโรป |
| Getting it together will be a miracle. | การรวมกันได้ถือเป็นปาฏิหาริย์ |
| We wanna get the farmers and their workers together for a peace gathering. | ให้ชาวไร่และคนงานในไร่มารวมกัน เป็นการรวมกันเพื่อสันติ |
| Any combination of those factors? | การรวมกันของปัจจัยเหล่านั้นหรือไม่ |
| Smart and handsome. The perfect combination | หล่อและฉลาด การรวมกันที่เพอเฟค |
| He... he defined beauty... he said it was a summation of the parts... working together in such a way in such a way... that nothing needed to added taken away or altered | เขา... เขาให้คำจำกัดความสวย... เขาว่า มันเป็นการรวมกันของส่วนต่างๆ.. |
| Building things up one by one is the only thing anything can be done. | แต่มันเป็นการรวมกันของสิ่งละอันพันละน้อย ก่อสร้างมาจนสำเร็จ และสุดท้าย สิ่งเหล่านั้นก็มีคุณค่า |
| Best move for both clubs. | การรวมกันดีที่สุดต่อคลับเราทั้งคู่ |
| This is controlled by a combination of electrochemical signals in the brain. | นี่ถูกควบคุมโดยการรวมกันของ สัญญาณไฟฟ้าเคมีในสมอง |
| As complications arise between Shinhwa Group and JK Group merger, the international markets are focusing their attentions on them. | การรวมกันของชินฮวากรุ๊ปและเจเคกรุ๊ปได้สิ้นสุดลงแล้ว หุ้นของกลุ่มชินฮวาในตลาดเอเชียตกลงอย่างฮวบฮาบ |
| What a beautiful combination, eh? | เป็นการรวมกันที่งดงามมาก หืออ? |
| 'This union must be stopped... 'whatever the cost.' | การรวมกันนี้ต้องไม่เกิดขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม... ..... |
| It's the combination of raw talent and hard training that makes me... | มันเกิดจากการรวมกันของพรสวรรค์และการฝึกหนัก มันรวมกันเป็นข้า |
| The children chosen by fate finally assemble. | การรวมกันของเด็กที่ถูกคัดเลือกโดยโชคชะตา |
| Roboticsurrogatescombine the durability of machines | หุ่นเซอรโรเกทเป็นการรวมกันของความทนทาน |
| You're awfully calm, Tom. | ...บนพื้นฐานการรวมกันของหลายๆ เทคโนโลยี่ ที่ต้องสะอาด |
| That doesn't mean you don't know the combination. | นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณไม่ทราบว่าการรวมกัน |
| They thought I'd know the combination, but I don't know it. | พวกเขาคิดว่าผมจะได้รู้ว่าการรวมกัน แต่ผมไม่ทราบว่ามัน |
| Maybe he did. I mean, maybe you just didn't know it was a combination. | บางทีเขาอาจจะไม่ได้ทำ ผมหมายถึงว่าบางทีคุณก็ไม่ได้รู้ว่ามันคือการรวมกัน |
| I got somebody in your father's office right now ready to tap in the combination. | ฉันมีใครบางคนในที่ทำงานของคุณพ่อพร้อมที่จะแตะในการรวมกันในขณะนี้ |
| A combination. They demanded the first numbers to pop into my head. | การรวมกัน พวกเขาเรียกร้องหมายเลขแรกที่ปรากฏในหัวของฉัน |
| It's the combination of a rotating neutron star | มันเป็นการรวมกัน ของระบบหมุนเวียนนิวตรอนของดาว |
| A glee club is about a myriad of voices coming together as one. | ประสานเสียง คือการรวมกันเป็นหนึ่ง |
| Your success will have great affect on reunification of Korea. | ถ้านายทำงานนี้สำเร็จจะส่งผลต่อการรวมกันใหม่ของเกาหลี |
| Yeah, but a black and white ball? | ใช่ แต่การรวมกันของความยากกับความง่ายล่ะ? |
| Marriage is the union of husband and wife in heart, body, and mind. | การแต่งงานเป็นการรวมกัน ของสามีและภรรยา ทั้งหัวใจ,ร่างกาย,และจิตใจ |
| I see no combination of "you" and "I" that forms "we." | ผมไม่การรวมกันระหว่าง "คุณ" กับ "ผม" จะมาเป็นคำว่า "เรา" |
| Furthermore, our friendship will be cemented by a union that cannot be broken, my hand in marriage to her Royal Highness, Princess Mithian. | เป็นประโยชน์แก่ทั้งสองอาณาจักร ต่อแต่นี้ไป ความสัมพันธ์ของเราจะแน่นแฟ้นขึ้น ด้วยการรวมกันแบบไม่มีทางแตกแยก |
| Me and my resources plus Gossip Girl is a powerful combination. | ฉันและแหล่งข่าว รวมกับกอสซิบเกิร์ล จะกลายเป็นการรวมกันที่แข็งแกร่งที่สุด |
| Mixing business and friendship didn't work so well with the film rights to "Inside. " | การรวมกันระหว่าง ธุรกิจ กับ เพื่อน มันไม่ค่อยเวิร์คเท่าไหร่ กับหนังเรื่อง "Inside" |
| It's a rare combination of M.O. and ritual that allows us to link cases over time and geographic distances. | มันเป็นการรวมกันที่หาได้ยาก ของวิธีการฆ่าและพิธีกรรม ที่ทำให้เราเชื่อมต่อคดี ที่มีเวลาหรือระยะทางห่างกันได้ |
| Yeah, the heat, coupled with the bacteria and lipids, combined to create a catalyst which hardened the plastic. | ใช่,ความร้อนจับคู่กับแบคทีเรียและไขมัน การรวมกันกระตุ้นให้พลาสติกแข็งขึ้น |