| I was once his butler, but it was not his untimely death this evening that brought my employment with him to an end. | ผมเคยพ่อบ้านของเขา แต่มันมันไม่ใช่เพราะการตายเมื่อค่ำนี้ ที่นำการจ้างงานของผมกับเขาถึงจบลง |
| The FBI got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence. | เมื่อวานคุณไม่ได้บอกว่า คดีนี้สืบสวนเรียบร้อยแล้วนี่ ใช่ .. FBI เข้ามาเกี่ยวข้อง หลังจากมีการตายไป 3 รายแล้ว |
| Actually, considering how long you've been dead, you look pretty good. | อันที่จริง พิจารณาจากระยะเวลาการตาย ท่านยังดูดีทีเดียว |
| I know you had something to do with the director's death. | - คุณมีส่วนในการตายของ ผก. |
| You, too, are responsible for that death. Come with me. | คุณ ต้องรับผิดชอบการตายนั้นด้วย มากับฉัน |
| As you pointed out, the president's gone. It's no longer a secret service problem. | ฟังนะ นี่อาจเป็นการตายทั่ว ๆ ไป หรืออาจเป็นการล้มเหลวในการพยายามลอบสังหารประธานาธิปดีก็ได้ |
| I think Clark might know something about my cousin Chloe's death. | ฉันคิดว่า คลาก รู้อะไรบางอย่าง เกี่ยวกับการตายของ ญาติฉัน โคลอี้ |
| Are you sure the room has been left undisturbed since the death? | คุณแน่ใจรึว่า ไม่มีใครเข้ามาในห้องอีก.. ..หลังจากเกิดการตายขึ้น อืมม |
| The only respect you'll get is respect for the dead. | ความเคารพที่นายจะได้รับ คือเคารพต่อการตาย นั่นแหละ |
| Well, he hasn't been officially cleared in the deaths of David Palmer or Michelle Dessler. | เขาก็ยังไม่พ้นข้อหาเรื่องการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับมิเชล เดสเลอร์นะ เขาก็ยังไม่พ้นข้อหาเรื่องการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับมิเชล เดสเลอร์นะ |
| You don't need to be concerned that there's any connection between David's death and the phone call he made to you. | คุณไม่ต้องกังวลแล้วว่าจะมีเรื่องเชื่อมโยง ระหว่างการตายของเดวิด พาล์มเมอร์ กับการที่เขาโทรหาคุณ |
| Angie's death was Matt's fault, and he knew it. | เขาถูกฆ่า การตายของแองจี้ เป็นความผิดของ แมท |
| Max miller was pushed. Hell,I was pushed by jessica's death. | แม็กซ์ มิลเลอร์ ด้วย ฉันก็ถูก การตายของเจสสิก้า กดดัน |
| In the past 82 years,zero violent deaths, unless you count a janitorwho slipped on a wet floor. | 82 ปีก่อน ไม่มีการตายอย่างทารุณ เว้นแต่ภารโรง ที่ลื่น เพราะพื้นเปียก |
| Chandra, I know that Shanti's death drove you to find answers, but it is time to let go. | จันทรา ฉันรู้ว่าการตายของShanti ผลักดันให้คุณค้นหาคำตอบแต่มันถึงเวลาที่จะปล่อยวางแล้ว |
| "The death call has kill many of my friend, the deaths is increasing"... | "โทรศัพท์มรณะฆ่าเพื่อนของเราหลายคน การตายรวมไปถึง... ." |
| He knew we'd peg him for Elena's murder so... he covered his ass, had someone else do the deed. | มันรู้ว่าเราหมายหัวมัน ในคดีการตายของเอเลน่า มันเลยป้องกันตัวเอง ให้คนอื่นรับทำแทนไป |
| Painted a series of eight paintings Beginning with Kaito Nakamura's death And ending in mine. | วาดภาพชุด 8 ภาพ เริ่มด้วยการตายของ ไคโตะ นากามูระ จบด้วยการตายของฉัน |
| Or the untimely death of our friend Mr. Linderman. | หรือ การตายอย่างไม่ถูกเวลา ของเพื่อนเรา คุณ ลินเดอร์แมน |
| Simon Skinner, I'm arresting you on suspicion of the murder of Leslie Tiller. | ไซมอน สกินเนอร์ ผมสงสัย ว่าคุณเกี่ยวข้องกับการตายของ เลสลี่ |
| I'm also arresting you on suspicion of the murder of Tim Messenger on May 1st, of George Merchant on April 29th and of Eve Draper and Martin Blower on April 28th. | และยังสงสัยคุยเกี่ยวกับ การตายของ ทิมเมื่อวันที่ 1 ด้วย จอร์ช เมื่อวันที่ 29 และอีฟกับมาตินเมื่อวันที่ 28 |
| Ask the station chief from Rabat to confirm the deaths and do a sub-rosa collection of the bodies. | ถามหัวหน้าตำรวจจากแรบบาท ยืนยันการตาย แล้วก็กำจัดหลักฐานจากศพทิ้งด้วย |
| Under my watch there have been four deaths... four. | ภายใต้ความดูแลของผม มีการตาย 4 ครั้ง 4 ศพ |
| Well, during your investigation, did you discover the 22 natural deaths that have occurred in 1408? | ระหว่างการสืบสวนสอบสวนของคุณ คุณเคยพบการตายโดยธรรมชาติ22คน ที่เกิดขึ้นที่ห้อง 1408 รึเปล่า |
| Did you think that your husband's killing was random? | คุณคิดว่า การตายของสามีของคุณ เป็นการฆาตกรรมปกติเหรอ |
| Well,we're looking into the death of frank o'brien. | เอ่อ เรากำลังสืบเรื่องการตายของ แฟรงค์ โอไบรอันอยู่น่ะครับ |
| I can use the ring to tie miguel to ellen wolf's murder | ผมใช้แหวน มัดมิเกล เข้ากับการตายของ เอลเลน วูล์ฟได้ |
| You may be able to reanimate dead guinea pigs or...whatever, but i can bring anything mechanical back from the dead. | พ่ออาจจะสามารถที่จะฟื้นคืนชีพ การตายของหมูกินีหรือ... อะไรก็ตามแต่, |
| Certainly for parents, the death of a child is no less than a holocaust. | แน่นอนว่าสำหรับพ่อแม่ การตายของลูกหนึ่งคน ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าหายนะหนึ่งครั้ง |
| Moving on, much like death, has its own timetable. | การจากไป ก็เหมือนการตาย ซึ่งมันก็มีตารางเวลาของมัน |
| Everyone responsible for the terrorist attacks... responsible for Roger. | คนเหล่านี้ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการโจมตี และเกี่ยวข้องกับการตายของ โรเจอร์ ลูกเรา ด้วย |
| Are you accusing me of complicity in the murder of Senator Mayer? | คุณกล่าวหาผมว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง กับการตายของ สว เมเยอร์หรือ |
| The deeper I dug to find the person responsible for Michelle's death, the more I kept running into men like Jonas Hodges. | ฉันไม่ได้ล้วงลึกเข้าไป ค้นหา คนที่รับผิดชอบกับการตายของมิเชล ยิ่งฉันใกล้ชิดคนอย่าง โจนาส ฮอดเจส มากเท่าไร |
| Yeah,being framed for his wife's murder changed his mind. | ใช่ ,จากเรื่องการตายของภรรยาเค้า ทำให้เค้าเปลี่ยนใจ |
| Are you positive... UNR is behind Christine Purcell's murder? | คุณคิดรึเปล่าว่าUNRอยู่เบื้องหลัง การตายของคริสติน เพอร์เซล? |
| I'm here to tell you that I hold the fbi responsible for the death of pete mckee. | ฉันมาเพื่อบอกว่าฉันรอความรับผิดชอบ ของfbiเรื่องการตายของ พีท แมคคีอยู่ |
| Pinpointing the time of death closely is hard, but it's possible that Mina's death could have occurred after Cullen left. | แต่เมื่อตอนที่ คอลเลน ออกไป มีน่ายังมีชีวิตอยู่น่ะ ตำแหน่งของเวลาการตาย คงไม่เกิดขึ้นทันที แต่... มันเป็นไปได้ที่มีน่าจะตาย หลังจากที่ คอลเลนกลับออกไปแล้ว |
| Autopsy says cause of death was multiple organ failure brought on by Class IV congestive heart failure. | อยู่นี่ไง จอร์จ อาเทอร์ วอร์ธี่ ผลการชันสูตรบอกว่าสาเหตุการตาย มาจากอวัยวะหลายอย่างล้มเหลว |
| We were talking about things that aren't normal is dead back is broken | เรากำลังพูดเกี่ยวกับ ที่มันไม่ปกติ การตาย หลังหัก |
| Maybe chloe's death is what inspired him to take flight in the first place. | บางที การตายของโคลอี้ จะเป็นสิ่งที่ผลักดันเขา ให้สามารถบินได้ |