การตาย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *การตาย*, -การตาย-
การตาย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การตาย | (n.) death See also: dying, demise, decease Syn. การม้วยมรณ์, การเสียชีวิต, การถึงแก่กรรม Ops. การเกิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| civil death | n. การตายในแง่นิตินัย |
| crucifixion | (ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน,การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย,การลงโทษอย่างรุนแรง |
| deathly | (เดธ'ลี) adj. ทำให้ตาย,อันตรายถึงตาย,เกี่ยวกับการตาย. -adv. ในลักษณะของการตาย,อย่างยิ่ง,สุดเหวี่ยง, See also: deathliness n., Syn. deadly |
| demise | (ดิไมซ') n. การตาย,การสิ้นสุด,การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท,การสืบราชสมบัติ,การสืบตำแหน่ง vi. โอน,สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj. |
| departure | (ดีพาร์'เชอะ) n. การจากไป,การออกเดินทาง,การเบี่ยงเบน,การฝ่าฝืน,การแยกไป,การตาย, Syn. exit,going,leave |
| exit | (เอค'ซิท,เอค'ซิท) n. ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การลงจากเวที,การตาย. vi. ออกไป,จากไป,ลงจากเวที,ตาย. -make one's exit ออกไป,จากไป, Syn. outlet, ออกทางออกหมายถึงคำสั่งที่ผู้ใช้โปรแกรมใช้ เมื่อต้องการหยุดหรือเลิกใช้โปรแกรมนั้นเพื่อกลับออกไปสู่ระบบปฏิบัติการ (operating systems) หลังจากที่ใช้งานเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรแกรมต่าง ๆ ของแมคอินทอชมักจะใช้คำว่า Quit แทน ซึ่งก็มีความหมายเหมือนกัน ในระบบวินโดว์ของพีซี ทุกโปรแกรมจะมีคำสั่งนี้ไว้ให้เลือกใต้เมนู File ซึ่งเป็นคำสั่งกลับออกไปยังระบบวินโดว์นั้นเอง |
| expiration | (เอคซฺพิเร'เชิน) n. การหายใจออก,การสิ้นสุด,การยุติ,การหมดอายุ,การตาย |
| expiratory | (เอคซฺเพอ'ระทอรี) adj. (เกี่ยวกับ) การหายใจออก,การหมดอายุ,การตาย |
| expiry | (เอคซฺไพ'รี) n. การหายใจออก,การหมดอายุ,การยุติ,การตาย |
| mercy killing | n. การตายอย่างสงบหรือไม่เจ็บปวด,การฆ่าหรือทำให้ตายอย่างสงบ., Syn. euthanasia |
| necrosis | (นิโคร'ซิส) n. การตายของเนื้อเยื่อหรือกลุ่มของเซลล์., See also: necrotic adj. |
| plague | (เพลก) n.,vt. (ทำให้เกิด) โรคระบาดที่ทำให้เกิดการตายมาก,กาฬโรค,โรคห่า,ภัยพิบัติ,สิ่งที่น่ารำคาญ, See also: plaguer n. |
| rest | (เรสทฺ) n. การพักผ่อน,การพัก,การนิ่งเฉย,การตาย,การหยุด,ช่วงเงียบ,จังหวะหยุด,ที่พัก,ที่พักผ่อน,ที่สำหรับพัก,ที่ค้ำ,ส่วนที่เหลือ,ส่วนอื่น,ส่วนที่เหลือหลังการหักค่าใช้จ่าย,ส่วนที่เป็นกไร,ทุนสำรอง vi. พักผ่อนเอาแรง,นอนพัก,หลับ,หยุดนิ่ง,พัก อาศัย,ไว้ใจ,วางบน,นั่ง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| DEATH death rate | (n) อัตราการตายประจำปี |
| departure | (n) การจากไป,การออกเดินทาง,การตาย,การแยกไป |
| exit | (n) ทางออก,ประตูฉุกเฉิน,การจากไป,การตาย |
| expiration | (n) การตาย,การสิ้นสุด,การหมดอายุ,การหายใจออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| civil death | การตายโดยนิตินัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| dead birth; stillbirth | การตายคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| mortality | การตาย, มฤตภาพ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| necrosis | การตายเฉพาะส่วน [มีความหมายเหมือนกับ thanatosis ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stillbirth | การตายคลอด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| associated cause of death | สาเหตุร่วมของการตาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| posthumous child | เด็กที่เกิดภายหลังการตายของบิดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| expected deaths | จำนวนการตายที่คาดหมาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| expiration | ๑. การตาย๒. การหมดอายุ๓. การหายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| medical certificate of death | หนังสือรับรองการตายจากแพทย์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| observed deaths | จำนวนการตายที่ปรากฏจริง [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| post-mortem (L.); posthumous | ภายหลังการตาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| survival actions | คดีที่ไม่ระงับไปเพราะการตายของผู้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fatality | การตาย [การแพทย์] |
| Bereavement | การสูญเสียบุคคลที่รักจากการตาย [TU Subject Heading] |
| Coroners and Medical Examiners | นิติพยาธิแพทย์,ผู้ไต่สวนและแพทย์ผู้ไต่สวนการตายผิดธรรมชาติ [การแพทย์] |
| Death certificates | ใบรับรองการตายทางการแพทย์ [TU Subject Heading] |
| Death Rate | อัตราการตาย หรืออัตราภาวะการตาย (mortality rate) อัตราทุกประเภทที่ใช้วัดความถี่ของการตาย อัตราตายใดๆ หากใช้โดยไม่เจาะจงถึงเรื่องใดก็จะหมายถึง อัตราตายหยาบ (crude death rate) โดยทั่วไปหมายถึง อัตราส่วนของจำนวนการตายที่เกิดขึ้นในปีปฎิทินต่อจำนวนประชากรทั้งหมดหรือ ต่อประชากรเฉลี่ยของปีเดียวกัน ซึ่งอาจใช้จำนวนประชากรกลางปีแทนประชากรเฉลี่ยได้ อัตราการตายของเด็กอายุระหว่าง 1-4 ปีบริบูรณ์ (post-infantile chlid death rate) เป็นการคำนวณอัตราการตายเฉพาะอายุ ทำนองเดียวกันกับ ภาวะการตายของเด็ก (chlid mortality) ภาวะการตายของทารกภายในระยะสี่สัปดาห์หลังคลอด (neo-natal mortality) หรือภาวะการตายของผู้ใหญ่ (adult mortality) [สิ่งแวดล้อม] |
| Fortal Mortality Rate | อัตราภาวะการตายคลอด จำนวนการตายก่อนหรือระหว่างคลอดต่อบุตรเกิดรอด 1,000 คนในปีหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Gangrene | ตายเน่า, เนื้อตายเน่า, เนื้อตาย, ตายเน่าโดยขาดเลือดหล่อเลี้ยงและมีการติดเชื้อร่วม, เน่าตาย, บริเวณแผลเปลี่ยนเป็นสีดำ, เนื้อเน่า, เนื้อเน่าตาย, เนื้อตาย, การเน่า, แผลเน่า, อวัยวะตายจากการขาดเลือดมาเลี้ยง, แก็งกรีน, การตายเน่า, การตายของเนื้อ [การแพทย์] |
| Demographic Model | แบบจำลองทางประชากร ประกอบด้วยสิ่งที่สร้างขึ้นเชิงทฤษฎีซึ่ง อธิบาย วิวัฒนาการของประชากร และผลกระทบของตัวแปรต่างๆ เช่น ภาวะการตาย ความสามารถมีบุตร ฯลฯ ที่จะมีต่อการเปลี่ยนแปลง ประชากรหรือวิวัฒนาการของประชากร [สิ่งแวดล้อม] |
| Infarct | กล้ามเนื้อตาย, กล้ามเนื้อหัวใจตาย, ตาย, การขาดแคลนเลือดมาเลี้ยง, การตาย, ขาดเลือดเลี้ยง, ขาดเลือดมาเลี้ยง, การขาดเลือดเลี้ยง, เนื้อเยื่อตายจากการขาดเลือด [การแพทย์] |
| Infarction | การอุดตาย, เนื้อตาย, ขาดเลือด, การเกิดเนื้อตายเนื่องจากหลอดโลหิตที่ไปเลี้ยงถูก, ขาดโลหิต, การตาย, เนื้อตายจากขาดเลือด, เนื้อขาดเลือดตาย, ตายจากการขาดเลือด [การแพทย์] |
| Mortality | อัตราการตาย [TU Subject Heading] |
| Neo-Natal Mortality | ภาวะการตายของทารกภายในระยะเวลาสี่สัปดาห์หลังคลอด ภาวะการตายของเด็กเกิดรอดที่อายุไม่ถึงหนึ่ง ปีบริบูรณ์ [สิ่งแวดล้อม] |
| Occupational Disease | โรคที่เกิดขึ้นเฉพาะกลุ่มอาชีพ โรคที่ทำให้เกิดภาวะการตายจากอันตราย จากการเสี่ยงซึ่งเกิดขึ้นกับคนแต่ละอาชีพ [สิ่งแวดล้อม] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We were talking about things that aren't normal is dead back is broken | เรากำลังพูดเกี่ยวกับ ที่มันไม่ปกติ การตาย หลังหัก |
| At some point, wouldn't death by old age have been better? | ในบางที การตาย ด้วยความชราจะไม่ดีกว่าหรอ ? |
| Death, divorce, moving-- these are the three most stressful events a person can experience. | การตาย การอย่า การย้าย เรื่องพวกนี้เป็นเรื่องที่ทำให้ |
| Sudden deaths of some 200 religious leaders are currently under investigation. | การตายกระทันหัน ของผู้นำศาสนากว่า 200 คน อยู่ในระหว่างการสืบสวน |
| Sudden deaths of officials accused of embezzlement, even before the questioning. | การตายกระทันหันของเจ้าหน้าที่ที่ถูกกล่าวหาว่าฉ้อราษฎร์ แม้แต่ก่อนถูกสอบสวน |
| With the death of the Duke of Milano, Lorenzo de Medici has lost a powerful ally. | การตายของ ดยุคแห่งมิลาโน่ ทำให้โลเรนโซฯ เสียพันธมิตรที่แข็งแกร่งไป |
| Hammurabi's death was no accident. Sargon killed him. | การตายของ ฮัมมูราบี ไม่ใช่อุบัติเหตุ ซาร์ก้อนเป็นคนฆ่า |
| Grimble's death was unfortunate. | การตายของกริมเบิ้ล ช่างน่าอนาถ |
| Varying demographics, apparently unrelated. | การตายของคนเหล่านี้ ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอย่างเด่นชัด |
| All it requires is splitting Charlotte's inheritance. | การตายของคอนราด จะเป็นประโยชน์กับพวกเรา |
| Kira's death won't be announced. | การตายของคิระจะไม่ถูกประกาศออกไป |
| Your death is the first in a long line of dominos | การตายของคุณ จะเป็นกรณีแรกของ ตัวโดมิโน่ที่ล้มทับกันยาว |
| Uncle's death will not be in vain | การตายของคุณอา จะต้องไม่สูญเปล่า |
| Jigsaw's dead, how many lives did I inevitably save? | การตายของจิ๊กซอร์. กี่ชีวิต ผมปลอดภัยจริงหรือ |
| I've had that man's death on my conscience for 20 years. | การตายของชายคนนั้น ติดอยู่ในใจฉันมา 20 ปีแล้ว |
| The official word on Charlie's death was a brain aneurysm. | การตายของชารลีถูกวินิจฉัยว่า เป็นเส้นเลือดโป่งพองในสมอง |
| With the death of a concordian. | การตายของชาวคอนคอร์เดียนด้วยแล้ว |
| In some five billion years, our star will have exhausted its hydrogen-- the nuclear fuel that powers it-- becoming a red giant. | การตายของดวงอาทิตย์ ยกตัวอย่างเช่น ในบางห้าพันล้านปีที่ผ่านมา ดาวของเราจะ ได้หมดของไฮโดรเจน |
| Donna's death, right? | การตายของดอนน่าเเน่ ถูกไหม |
| Diogo's death was a trigger for this. | การตายของดิโอโก้เป็นตัวกระตุ้น |
| Tom's death left some holes. | การตายของทอม ทำให้เกิดช่องว่าง |
| How does you dying help anyone? | การตายของท่านจะช่วยใครได้ยังไง? |
| The death of your sister would have been a blessing in comparison. | การตายของน้องสาวคุณ อาจจะทำให้ได้รับการอวยพรก็ได้ |
| And the death of a steel magnate in America... all have in common? | การตายของนักธุระกิจค้าเหล็กในอเมริกา มีอะไรเหมือนๆกัน |
| Her death has to do with Minister Lim and Master Han. | การตายของนาง ต้องเกี่ยวข้องกับเสนาอิมและนายท่านฮัง |
| Nick's death wasn't an accident. | การตายของนิค ไม่ใช่อุบัติเหตุ |
| The Rev's death has people stirred up. | การตายของบาทหลวง/N ทำให้ผู้คนเริ่มเคลื่อนไหว |
| Bart's death was such a tough time. | การตายของบาร์ทเป็นช่วงเวลาที่สาหัสมากเลย |
| Her grandparents' deaths were probably the trigger. | การตายของปู่ย่า อาจเป็นตัวจุดชนวน |
| The death of a commander hit the news. | การตายของผู้นำกลุ่ม เป็นข่าวใหญ่ |
| Their deaths won't have been for nothing. | การตายของพวกมันก็ไม่มีค่าอะไรเลย |
| Their deaths are listed as natural -- heart attack, embolism, skydiving accident. | การตายของพวกเขาเป็นไปตามธรรมชาติ หัวใจวาย เส้นเลือดอุดตัน อุบัตเหตุระหว่างดิ่งพสุธา |
| It was our deaths that allowed this day to come to pass, massacres performed in the name of resurrecting the immortal Silas. | การตายของพวกเราได้กลับคืนอีกครั้งNวันนี้จะผ่านมาแล้วผ่านไป การฆาตกรรมหมู่ในนามของการฟื้นคืนชีพ มนุษย์อมตะไซลัส |
| The death of the Waynes would bring troubled times for our family and Gotham. | การตายของพวกเวย์น จะนำปัญหามา ให้ครอบครัวเราและก็อตแธม |
| The life-altering event of my father's death is really what prompted me to run for Congress. | การตายของพ่อเปลี่ยนชีวิตผม มันกระตุ้นให้ผมลงสมัครในครั้งนี้ |
| Death of a parent, separation of a spouse, a loved one who moved away. | การตายของพ่อแม่ การแยกทางของคู่สมรส คนรักย้ายจากไป |
| The death of your brother and the start of your own fame? | การตายของพี่น้องเจ้า และเริ่มต้นชื่อเสียงใหม่ด้วยตัวเอง |
| The brother's death was an accident, but it sounds like Caleb blames himself for it. | การตายของพี่เขาเป็นอุบัติเหตุ แต่ดูเหมือนเคเล็บจะโทษตัวเองในเรื่องนี้ |
| The death of a brother is tough. I thought I'd die. | การตายของพี่เป็นเรื่องที่ยาก ฉันเคยนึกว่าคงเศร้าตาย |
| His death will be a pleasure premature for the Legadus. Wishes of both be satisfied. | การตายของมัน ก็จะทำให้เลกาตัสยินดีมาก อืม ไม่ไหวเลยนะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า การตาย