| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเป๋า | (n.) bag See also: pocket, shopping bag |
| กระเป๋ากางเกง | (n.) pocket |
| กระเป๋าฉีก | (v.) lose all one´s money Syn. เกลี้ยงกระเป๋า, หมดกระเป๋า, หมดเงิน |
| กระเป๋าถือ | (n.) handbag Syn. กระเป๋าหิ้ว |
| กระเป๋าธนบัตร | (n.) wallet See also: purse, case Syn. กระเป๋าสตางค์, กระเป๋าเงิน |
| กระเป๋านักเรียน | (n.) school bag Syn. กระเป๋าหนังสือ |
| กระเป๋าน้ำร้อน | (n.) hot water bottle See also: hot water bag |
| กระเป๋ารถ | (n.) conductor See also: fare collector, ticket boy, ticket girl, ticket taker, conductress Syn. กระเป๋า, กระเป๋ารถเมล์ |
| กระเป๋ารถเมล์ | (n.) conductor See also: ticket boy, ticket girl, ticket taker Syn. กระเป๋ารถ |
| กระเป๋าสตางค์ | (n.) purse See also: wallet Syn. กระเป๋าธนบัตร |
| กระเป๋าสะพาย | (n.) shoulder bag |
| กระเป๋าหนัก | (adj.) rich See also: wealthy, affluent Syn. ร่ำรวย |
| กระเป๋าหนังสือ | (n.) school bag |
| กระเป๋าหิ้ว | (n.) handbag See also: carrying bag, briefcase, satchel Syn. กระเป๋าถือ |
| กระเป๋าเงิน | (n.) wallet See also: purse, case Syn. กระเป๋าสตางค์ |
| กระเป๋าเดินทาง | (n.) baggage See also: luggage, suitcase, traveling bag, trunk |
| กระเป๋าเสื้อ | (n.) pocket |
| กระเป๋าเอกสาร | (n.) briefcase See also: portfolio |
| กระเป๋าแห้ง | (v.) be penniless See also: be broke, be short of money, be poor, be impecunious Syn. ไม่มีเงิน, จน |
| กระเป๋าไฟฟ้า | (n.) heating pad |
| ควักกระเป๋า | (v.) pay Syn. จ่ายเงิน, ซื้อ |
| นักล้วงกระเป๋า | (n.) pickpocket |
| พนักงานขนกระเป๋า | (n.) porter |
| พนักงานยกกระเป๋า | (n.) porter See also: baggage man |
| ล้วงกระเป๋า | (v.) pick (somebody´s) pocket |
| หมดกระเป๋า | (v.) lose all one´s money Syn. เกลี้ยงกระเป๋า, หมดเงิน |
| หมดกระเป๋า | (v.) become bankrupt See also: become insolvent Syn. หมดตูด, หมดพก, หมดเนื้อหมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ล้มละลาย |
| เกลี้ยงกระเป๋า | (v.) lose all one´s money Syn. หมดกระเป๋า, หมดเงิน |
| เทกระเป๋า | (v.) spend all money See also: disburse, use up all one´s money Syn. เกลี้ยง, หมดตัว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attach case | กระเป๋าถือของนักธุรกิจ., Syn. dispatch case (a small suitcase) |
| bag | (แบก) {bagged,bagging,bags} n. ถุง,กระสอบ,ย่าม,กระเป๋าถือ,ความมั่งคั่ง,อาชีพ,อารมณ์ -Phr. (in the bag แน่นอน,มั่นใจ) vi. บวม,พองขึ้น,มีท้อง vt. ใส่เข้าไปในถุง,ล่า,ฆ่า,ทำให้บวมหรือพอง, Syn. pouch |
| baggage | (แบก'เกจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง, Syn. luggage |
| bellboy | (เบล'บอย) n. พนักงานรับใช้ในโรงแรม,คนหิ้วกระเป๋าและรับใช้ธุระอื่น ๆ ในโรงแรมหรือคลับ, Syn. bellhop |
| briefcase | n. กระเป๋าเอกสาร |
| burse | (เบอส) n. กระเป๋า,ที่รองรับ |
| carpetbag | (คาร์'พิทแบก) {carpetbagged,carpetbagging,carpetbags} n. กระเป๋าที่ทำด้วยพรม vi. ย้ายภูมิลำเนาถิ่นที่อยู่เพื่อหาเสียงเลือกตั้งในถิ่นใหม่, See also: carpetbagging n. ดูcarpetbag carpetbagger n. ดูcarpetbag |
| cloakroom | n. ห้องฝากเก็บเสื้อคลุม,ห้องฝากกระเป๋า,ห้องน้ำ |
| conductor | (คันดัค'เทอะ) n. ผู้นำวงดนตรี,สื่อนำไฟฟ้า,คนขายตั๋วรถเมล์รถราง,คนกระเป๋า,ตัวนำความร้อน (เสียงหรืออื่น ๆ) ,สายล่อฟ้า, See also: conductorial adj. ดูconductor conductorship n. ดูconductor |
| desktop computer | คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ขนาดพอที่จะวางอยู่บนโต๊ะทำงานได้สบาย ๆ ในปัจจุบัน เครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดเล็กลงทุกที โดยปกติ เราจะถือว่า คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะนั้นมีขนาดใหญ่กว่าขนาดกระเป๋าหิ้ว (portable) ซึ่งก็ยังใหญ่กว่าขนาดวางตัก (laptop) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) |
| fob | (ฟอบ) {fobbed,fobbing,fobs} n. สายห้อยนาฬิกาที่เอว และใส่ไว้ในกระเป๋ากางเกง,กระเป๋านาฬิกาที่กางเกง vt. โกง,หลอกลวง |
| gripsack | (กริพ'แซค) n. กระเป๋าเดินทาง,กระเป๋าหิ้ว |
| handbag | n. กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วขนาดเล็ก |
| haversack | n. กระเป๋าสะพาย ผ้าใบบนไหล่เดียว |
| headwaiter | n. หัวหน้าบ๋อย,ห้วหน้ากระเป๋ารถเมล์ |
| hook | (ฮุค) n. ตะขอ,ขอ,ตะขอแขวน,เบ็ดปลา,เคียว,สับ,กับดัก,หลุมพราง,หญิงโสเภณี,หมัดสอยดาว,คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด,ใช้ตะขอเกี่ยว,ใช้เบ็ดตก,ล่อ,หลอกลวง,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย |
| luggage | (ลัก'กิจฺ) n. กระเป๋าเดินทาง., Syn. baggage,bags |
| marsupium | (-ซู'เพียม) n. กระเป๋าหน้าท้อง |
| packsack | n. กระเป๋าสะพายหลังของนักทัศนาจร |
| patch pocket | n. กระเป๋าปะแต่ง,กระเป๋าติด |
| pick | (พิค) vt. เลือก,สรร,คัด,หยิบ,จับ,แคะ,ขุด,เลาะ,แทะ,เจาะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ถอน (ขน) ,ฉกฉวย,ดึงออก,หาเหตุ,หาเรื่อง,ดีด (สายพิณ,สายกีตาร์และอื่น ๆ) vi. ขุด,เลาะ,แทะ,จิก,เด็ด,เก็บ,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,คัด,เลือก n. การเลือก -Phr. (pick on วิจารณ์กล่าวหา) |
| pickpocket | (พิค'พอคคิท) n. นักล้วงกระเป๋า |
| placket | (แพลค'คิท) n. รอยผ่าหรือช่องที่กระโปรงสตรี,กระเป๋า (โดยเฉพาะที่กระโปรงสตรี) ,กระโปรงชั้นใน,ผู้หญิง |
| (พอค'คิท) n. กระเป๋าเสื้อหรือกางเกง,ถุงเล็ก,หลุม,หลุมแร่,หลุมบิลเลียด,โพรง,ช่อง. adj. เล็กจนใส่กระเป๋าได้,ค่อนข้างเล็ก vt. ใส่กระเป๋า,มี,ครอบครอง,ปิดบัง,ห้อมล้อม,แทง (ลูกบิลเลียด) ลงหลุม,อดกลั้น,ข่มความรู้สึก,หน่วงเหนี่ยว -Phr. (in one's pocket ที่มีครอบ | |
| pocket book | n. หนังสือฉบับกระเป๋า |
| pocket size | ขนาดกระเป๋าเป็นคำบอกขนาดของไมโครคอมพิวเตอร์อีกขนาดหนึ่ง ที่เล็กพอที่จะนำใส่กระเป๋าเสื้อ พกพาไปไหนมาไหนได้ดู laptop, notebook เปรียบเทียบ |
| pocketful | (พอค'คิทฟูล) n. จำนวนเต็มกระเป๋า pl. pocketfuls |
| portable computer | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้วหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ในรุ่นต่าง ๆ ที่สามารถพกพาไปไหน ๆ ได้โดยสะดวก มีหลายขนาด ทั้งขนาดวางตัก (laptop) ขนาดมือถือ (handheld) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) เป็นต้น |
| porter | (พอร์'เทอะ) n. พนักงานถือกระเป๋า,พนักงานทำงานเบ็ดเตล็ด,คนเฝ้าประตู,ยาม |
| portfolio | (พอร์ทโฟ'ลีโอ,โพร์ท-) n. กระเป๋าเอกสาร,แผงหนังสือราชการ,ตำแหน่งรัฐมนตรี,หลักทรัพย์การลงทุน |
| portmanteau | (พอร์ทแมน'โท) n. กระเป๋าใส่เสื้อผ้าที่ใช้ในการเดินทาง,คำผสม pl. -teaus,-teaux |
| pouch | (เพาชฺ) n. กระเป๋า,ถุง,ถุงใส่ยาเส้น,ถุงหน้าท้องสัตว์ประเภทจิงโจ้,อุ้ง,พวง,ห้องพัก,ส่วนเว้าเข้า,โพรง,ที่คล้ายถุง. vt. ใส่ถุง |
| purse | (เพิร์ส) n. ถุงเงิน,กระเป๋าเงิน,กระเป๋าถือ,เงินรวบรวม,เงินสำหรับใช้จ่าย. vt. หด,ย่น,ใส่ในถุงหรือกระ-เป๋าเงิน, Syn. pouch,money |
| redcap | (เรด'แคพ) n. พนักงานขนกระเป๋าตามสถานีรถไฟ,ทหารสารวัตร, |
| satchel | (แซช'เชิล) n. ถุงเล็ก (บางทีมีสายคาดไหล่) ,กระเป๋าหนังสือ,กระเป๋าหนังสือที่มีสายสะพายไหล่, Syn. grip,bag |
| schoolbag | n. กระเป๋าเรียน |
| suitcase | (ซูท'เคส) n. กระเป๋าเสื้อผ้ารูปสี่เหลี่ยม,หีบรูปสี่เหลี่ยม |
| swag | (สแวก) n. เฟื่องระย้า,พู่ห้อย,ของล้ำค่า,เงิน,ห่อกระเป๋าเดินทาง,การปล้น,ของที่ปล้นมา,การเดินซวนเซ,จำนวนมาก. vi. เดินซวนเซ,ย้อย,ห้อย,จมลง,เดินทางไปมาด้วยห่อกระเป๋า |
| trunk | (ทรังคฺ) n. ลำต้น,ลำตัว,หีบขนาดใหญ่,งวงช้าง,สายโทรศัพท์,สายใหญ่,เส้นทาง (รถไฟ,ถนน,คลอง) ,กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่,รางล้างแร่,ทางอุโมงค์ adj. เกี่ยวกับลำต้น,เกี่ยวกับลำตัว, Syn. body,torso |
| valise | (วะลิส') n. กระเป๋าถือเล็ก ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bag | (n) ถุง,กระสอบ,กระเป๋าถือ,ย่าม |
| baggage | (n) หีบห่อ,กระเป๋าเดินทาง,หญิงโสเภณี,หญิงก๋ากั่น |
| bellboy | (n) พนักงานถือกระเป๋าในโรงแรม |
| billfold | (n) กระเป๋าหนังใส่เงิน |
| briefcase | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าเอกสารหิ้ว |
| flap | (n) แผ่นพับ,บานพับ,ชายเสื้อ,ปากกระเป๋าเสื้อ,เสียงกระพือปีก,เครื่องพัด |
| handbag | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าหิ้วสตรี |
| haversack | (n) เป้ทหาร,กระเป๋าสะพาย,เครื่องหลัง |
| luggage | (n) หีบ,กระเป๋าเดินทาง,หีบห่อ |
| portmanteau | (n) กระเป๋าหิ้ว,กระเป๋าเสื้อผ้า,กระเป๋าเดินทาง |
| packer | (n) เครื่องบรรจุหีบห่อ,พนักงานขนถ่ายกระเป๋า |
| pickpocket | (n) นักล้วงกระเป๋า |
| (n) กระเป๋า,ถุงเล็กๆ,หลุมบิลเลียด,โพรง,ซ่อง | |
| POCKET pocket money | (n) เงินติดกระเป๋า,เงินค่าขนม,เงินติดตัว |
| pocketful | (adj) เต็มกระเป๋า |
| porter | (n) คนขนของ,ยาม,คนเฝ้าประตู,พนักงานขนกระเป๋า |
| portfolio | (n) กระเป๋าถือ,กระเป๋าเอกสาร,หลักทรัพย์,ตำแหน่งรัฐมนตรี |
| pouch | (n) ถุง,กระเป๋า |
| purse | (n) กระเป๋าใส่เงิน,ถุงเงิน,เงินรางวัล,กระเป๋าถือ |
| satchel | (n) กระเป๋านักเรียน,กระเป๋าหนังสือ |
| schoolbag | (n) กระเป๋านักเรียน,กระเป๋าหนังสือ |
| suitcase | (n) กระเป๋าเสื้อผ้า,กระเป๋าเดินทาง |
| valise | (n) กระเป๋าเดินทาง,กระเป๋าถือ |
| wallet | (n) ซองธนบัตร,กระเป๋าสตางค์,ย่าม,ถุงใส่เครื่องมือรถยนต์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pickpocket | นักล้วงกระเป๋า (ลักทรัพย์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pocket size | ขนาดกระเป๋า [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| portable | ๑. เคลื่อนย้ายง่าย, -กระเป๋าหิ้ว๒. ใช้ได้หลายระบบ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| pouch | กระเป๋า, ช่อง, ซอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crepe rubber | ยางเครพเป็นยางที่ผลิตขึ้นจากน้ำยางธรรมชาติ หรือยางซึ่งจับตัวเป็นก้อน เช่น ยางก้นถ้วย ยางติดเปลือกไม้ เป็นต้น นำไปรีดในเครื่องเครพ (creping machine) พร้อมทั้งใช้น้ำทำความสะอาดเอาสิ่งสกปรกต่างๆ ออกจากยางระหว่างการรีด นำยางแผ่นที่ได้ไปผึ่งลมให้แห้ง ยางเครพที่ผลิตจากน้ำยางเป็นยางเครพที่มีคุณภาพดี ได้แก่ ยางเครพขาว (white crepe) หรือยางเครพสีจาง (pale crepe) เหมาะสำหรับผลิตภัณฑ์ยางประเภทยางสี ได้แก่ ยางกระเป๋าน้ำร้อน ยางรัดของ เป็นต้น ส่วนยางเครพที่ผลิตจากก้อนยางจับตัว เป็นยางเครพที่มีคุณภาพต่ำ ได้แก่ ยางเครพสีน้ำตาล (brown crepe) ยางเครฟแฟลตบาร์ก (flat bark crepe) และยางเครฟแบลงเค็ต (blanket crepe) เป็นต้น ซึ่งยางเครฟเหล่านี้มีสีค่อนข้างเข้มและมีความบริสุทธิ์แตกต่างกันมากขึ้น อยู่กับชนิดของวัตถุดิบที่นำมาใช้ในการผลิต เหมาะสำหรับทำผลิตภัณฑ์ยางที่ไม่คำนึงถึงสี ไม่ต้องการความแข็งแรงมากนักและราคาต้นทุนต่ำ ได้แก่ ยางปูพื้น ยางกันโคลน เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Handbags | กระเป๋าถือ [TU Subject Heading] |
| Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Portable computers | คอมพิวเตอร์กระเป๋าหิ้ว [TU Subject Heading] |
| String bags | กระเป๋าเชือก [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flap | (n.) สิ่งที่เปิดปิดได้ เช่น ปากกระเป๋า (ผ้า, กระดาษ, โลหะ) |
| luggage | (n.) กระเป๋าเดินทาง Syn. suitcase |
| backpack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง See also: เป้สะพายหลัง Syn. rucksack |
| backpacker | (n.) ผู้ใส่กระเป๋าสะพายหลัง |
| bag | (n.) กระเป๋าถือ See also: กระเป๋าถือสตรี Syn. purse |
| bag | (n.) จำนวนสิ่งของที่กระเป๋าสามารถจะบรรจุได้ |
| baggage | (n.) กระเป๋าเดินทาง Syn. luggage, suitcase |
| baggage car | (n.) รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร Syn. luggage van |
| baggage room | (n.) ที่ฝากกระเป๋า Syn. checkroom, left luggage room |
| bellboy | (n.) พนักงานยกกระเป๋าในโรงแรม Syn. bellhop |
| bellhop | (n.) พนักงานยกกระเป๋าในโรงแรม |
| bellhop | (n.) เด็กยกกระเป๋าในโรงแรม Syn. bellboy, page |
| Bernie Flint | (sl.) กระเป๋าแห้ง See also: ไม่มีเงินเลย, จนกรอบ |
| billfold | (n.) กระเป๋าสตางค์ |
| borasic lint | (sl.) กระเป๋าแห้ง See also: ไม่มีเงิน, กระเป๋าแฟบ |
| briefcase | (n.) กระเป๋าหิ้ว See also: กระเป๋าหิ้วใส่เอกสาร, กระเป๋าเอกสาร |
| bumbag | (n.) กระเป๋าเล็กติดที่เข็มขัดและสวมรอบเอว See also: fanny pack |
| carpetbag | (n.) กระเป๋าที่ทำจากพรมใช้ในการเดินทาง |
| carryall | (n.) กระเป๋าเป้ Syn. holdall, tote, tote bag |
| checkroom | (n.) ห้องรับฝากวางหมวก กระเป๋าหรือสิ่งของไว้ชั่วคราว Syn. cloakroom, baggage room |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Oh no! I can't find my purse! | โอไม่ ฉันหากระเป๋าตังส์ไม่เจอ |
| Pack up, we're going | แพ็คกระเป๋า พวกเราจะไปแล้ว |
| Go pack your suitcase | ไปแพ็คกระเป๋าได้แล้ว |
| Where's my suitcase? | กระเป๋าเสื้อผ้าของฉันอยู่ที่ไหน? |
| Let me carry your suitcase! | ให้ฉันช่วยยกกระเป๋าเสื้อผ้าให้นะ |
| We have to hurry to get off the baggages! | เราต้องรีบเอากระเป๋าพวกนี้ลงนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you! | {\cHFFFFFF}ผู้ที่เคยมีส่วนร่วมนับล้าน ดอลลาร์ออกมาจากกระเป๋าของตัวเอง ... {\cHFFFFFF}โครงการความหวังให้กับแพคเกจการดูแลส่ง ทั่วทุกมุมโลกเพื่อคนที่ชอบคุณ! |
| You will also save yourself spending the rest of the war years in the bag. | การใช้จ่ายส่วนที่เหลือของปี สงคราม ในกระเป๋า. ฉันหมายถึงกล่อง |
| Without ado, he put ten lire in my apron pocket and pushed me out | โดยปราศจากความวุ่นวาย, เขาใส่สิบ lire ในกระเป๋าเสื้อหรือกางเกง my apron และผลักฉันออก |
| With clothes, there's right away pockets, and you have to put something in them. | คุณต้องมีกระเป๋าบนเสื้อผ้า ถ้ามีกระเป๋า ก็ต้องมีอะไรอยู่ในนั้นจริงมั้ย |
| And you can show God how you love him by digging down deep so that this ministry will reach all of the people of the earth! | แสดงความรักของคุณให้พระเจ้าเห็น ได้โดยการล้วงในกระเป๋าลึก โบสถ์แห่งนี้ จะได้เผยแพร่สู่ชาวโลกทุกคน |
| Because the Bible tells us that God knows the falling of a sparrow and the depth of a pocket, and that is what I'm talking about! | เพราะว่า... คัมภีร์บอกเราว่าพระเจ้ารู้ว่า ใครเป็นคนที่มีความมัธยัสถ์ และความลึกของกระเป๋า และนั่นคือสิ่งที่ผมพูดอยู่ |
| The idea that he'd line his pockets in this pursuit is the unkindest cut of all. | ความคิดเรื่องที่เขาหากิน เอาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง เป็นสิ่งที่ไร้ความเมตตาอย่างที่สุด |
| When I got a new coat, for example, she used to put in my pocket a clove of garlic to keep the evil spirits away. | เมื่อฉันได้รับเสื้อใหม่เช่น, เธอเคยใส่ในกระเป๋าของฉัน กานพลูของกระเทียมเพื่- อให้วิญญาณชั่วร้ายออกไป |
| Colonel Mustard, when we saw the motorist at the front door, you took the key to the weapons cupboard out of my pocket, then you suggested that we all split up. | ผู้พันมัสตาร์ด ตอนที่พวกเรา เห็นคนขับรถที่ประตูหน้า คุณเอากุญแจตู้อาวุธ ออกมาจากกระเป๋าของผม แล้วคุณบอกให้เราทุกแยกกัน |
| Just open the case and get out of here. | - ทิ้งกระเป๋าไว้ แล้วออกไปได้ |
| Gordie's out, Ole' Gordie just bit the bag and stepped out the door. | กอร์ดีออกไปแล้ว ชัยโย กอร์ดี้เก็บกระเป๋า และ ออกไปข้างนอกแล้ว |
| And do you think that that bitch would have dared tried something like that if it'd been one of those douche bags from up on the View, if they had taken the money? | และนายคิดว่าอย่างยัยแก่นั่นจะ กล้าลองทำบางอย่าง อย่างงั้นมั้ย ถ้ามันเป็นหนึ่งในจำนวนกระเป๋าเครื่องมือ จากชั้นบนๆ ในเดอะวิว ถ้าพวกเขาเอาเงินไป? |
| Moe Pressman's wallet was stolen when he was playing pinochle last night. | โม เพรซแมน ถูกล้วงกระเป๋าสตังค์ ตอนที่เขาเล่นไพ่เมื่อคืน |
| Very sick. Karin, honey, get your book bag. Let's go! | แคริน ถ้าลูกทานอิ่มแล้วล่ะก็ ไปหยิบกระเป๋า เร็ว |
| Can you try and reach my left jacket pocket? | พ่อ... พยายามล้วงกระเป๋าข้างซ้าย ของเสื้อของผม.. หน่อย? |
| Well... you are supposed to sit on your luggage and sigh a little and cross yourself. | ดี ... ที่คุณควรจะนั่งอยู่บนกระเป๋าเดินทางของคุณ และถอนหายใจเล็ก ๆ น้อย ๆ และข้ามตัวเอง |
| Get her purse. Hey, get her purse. Get away from me! | ได้รับกระเป๋าของเธอ เฮ้ได้รับกระเป๋าของเธอ รับไปจากฉัน! |
| Well, I think if you're going to play, you better take that saxophone out, Jonesy. | ฉันว่า ถ้านายอยากจะเล่น นายน่าจะเอาแซ็คโซโฟนออกจากกระเป๋านะ โจนส์. |
| We gotta get outta here! | เราต้องรีบออกไปจากที่นี่ เราต้องรีบแล้ว ข้าจะจัดกระเป๋าล่ะ นายท่าน |
| Peter, take this suitcase up to the attic. | ปีเตอร์ เอากระเป๋าเสื้อผ้านี้ ไปไว้ที่ห้องใต้หลังคา |
| Come on. Drop your bags. Stay a while. | มาใน วางกระเป๋าของคุณ อยู่ในขณะที่ |
| Allegedly, your situation, for you, would be concurrently improved if I had... $200 in my back pocket right now. | คงจะเป็นเรื่องจิ๊บจ๊อย ถ้าจะให้เงินผมติดกระเป๋าสัก 200 ก่อน |
| Car, keys, wallet. | รถ กุญแจ กระเป๋า ส่งมา |
| I'll take him. Get him packed. Tomorrow morning I'll take him. | ผมพาเขาไป เตรียมกระเป๋าให้เขา เราเดินทางกันแต่เช้า |
| Anyway, the big day comes, I' m all packed up and waiting in the car to take me to the airport to pick up mummy who came from Munich to get me up to school when all of a sudden Lulu starts reading the Bible to me. | อย่างไรก็ตาม วันนั้นก็มาถึง ฉันเก็บกระเป๋าและคอยอย่างใจเย็น ในรถที่จะพาฉันไปสนามบินเพื่อพบกับแม่ ที่เดินทางมาจาก มิวนิค เพื่อพาฉันกลับบ้าน |
| It's a lot of responsibility. | เรามี กระเป๋าเอกสารแบบเดียวกันเลย สบู่ |
| Next time, keep it in your pouch, okay? | คราวหน้าเก็บมัน ใว้ในกระเป๋านะ เข้าใจ? |
| Coming from his hometown in Tochigi to the Capital with just his Boston bag received his degree from Tokyo university shaking off various professional temptations single-mindedly pushed forward to a teaching career everybody will speak good of me | มาจากบ้านเกิดของเขาในเมืองโตชิกิ ไปเมืองกลวงด้วกระเป๋าบอสตัน ได้รับปริญญาของเขาจากมหาวิทยาลัยโตเกียว สลัดความเย้ายวนวิชาชีพต่างๆ |
| Hardy, you take his belonging's up to his room. Then come right back. | ฮาร์ดี้ ช่วยคุณลุงขนกระเป๋า แล้วมาช่วยแม่ทำงานบ้านนะ |
| I put your tickets, passport, and your new cell phone in your briefcase and Hong will be there in ten minutes. | ฉันเตรียมตั๋วเครื่องบิน พาสปอร์ท แล้วก็โทรศัพท์มือถืออันใหม่ใส่ในกระเป๋าให้คุณแล้วนะคะ คุณฮองจะไปถึงที่นันภายใน10นาทีค่ะ |
| So, what do you have hidden in you pocket, Sophie? | ว่าแต่.. คุณซ่อนอะไรไว้ในกระเป๋าเหรอ โซฟี |
| You said, "wallet-purse. " What's that? | ผุดขึ้นมาในหัวฉัน เธอพูดว่า "กระเป๋าสะตางค์" มันอะไรนะ? |
| Look, Billy, I'd love to help you out, but I'm flat out, mate, you know. | ..บิลลี่ ฉันยินดีที่จะช่วยนายออกจากที่นั่น แต่ตอนนี้กระเป๋าฉันมันแฟบว่ะ แกก็รู้ |
| Corporal, take that lady's bag, please, and quickly. | คอลโพเรล ถือกระเป๋าคุณผู้หญิง เร็วๆหน่อย |
| Going back for a voice recorder and forgetting the bag That's you | กลับไปที่เครื่องอัดเสียง และลืมกระเป๋าไว้ ใช่คุณใช่มั้ย |
| Um, Adrian, Adrian, um... do you mind if you just guard the luggage over there? | เอ่อ เอเดรียน เอเดรียน เอ่อ... คุณคงไม่ว่าอะไรนะกระเป๋าเดินทางคุณอยู่ตรงนั้น อะไร เเค่กระเป๋าเดินทาง แล้วฉันคิดว่ามันวางไม่ค่อยเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่าไหร่ |
| Sharona, she's one of the top five wallet models in the world, thank you very much. | ชาโรน่า เธอเป็นนางแบบชื่อดัง ให้กับยี่ห้อกระเป๋าเงินติดอันดับ 5 ของโลกเชียวนะ ขอบคุณมาก |
| I, I carry them in my pocket all the time just to keep upmy energy. | ผม ผมเอามันใส่ไว้ในกระเป๋าเสื้อ เพื่อเพิ่มพลังงานให้กับผม |
| Yes, Adrian, there is one in my pocket right now, and I hope I do not have to take it out to prove it to you. | ใช่ เอเดรียน มีแท่งหนึ่งอยู่ในกระเป๋าเสื้อของผมตอนนี้ และผมหวังว่าผมคงจะไม่ต้อง เอามันออกมาเพื่อพิสูจน์กับคุณหรอกนะ |
| All right, now my... my wallet... keys... the window. | ตกลงครับ ตอนนี้ถึงตาผมแล้ว... กระเป๋าตังค์ฉัน กุญแจ... |