| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| well-mannered | (adj.) ซึ่งมีกิริยามารยาทดี See also: สุภาพ Syn. courteous, polite, well-behaved Ops. discourteous, impolite, rude |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| well-mannered | (เวล'แมนเนอด) adj. มีกิริยามารยาทดี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มืออ่อน | (adj.) well-mannered See also: respectful, submissive, humble, reverent Syn. นอบน้อม, อ่อนน้อม Ops. มือแข็ง |
| อ่อนน้อม | (adj.) well-mannered See also: respectful, submissive, humble, reverent Syn. นอบน้อม Ops. มือแข็ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They say you're a good boy... well-mannered and clean. | ในนี้บอกว่าเธอเป็นเด็กดี มารยาทดี รักความสะอาด ฉันดีใจที่ได้ยินอย่างนี้ |
| Gather in the great hall for a night of well-mannered frivolity | อยู่รวมกันในฮอลในช่วงค่ำ อย่างความเฮฮา |
| And she's very well-mannered. She's a bit of a princess, actually. | และเธอเป็นเด็กมารยามดี เธอชอบแต่งตัวแบบเจ้าหญิง |
| Since he's good-looking, well-mannered and wealthy, women tend to follow him around. | เค้านะดูดี เป็นสุภาพบุรุษข และดูร่ำรวยนาดนั้น สาวๆก็ไล่ตามทั้งนั้นแหละ |
| Who is this tall, handsome and well-mannered young man? | สูงๆนี่ใครหน่ะ ? หนุ่มหล่อและก็มารยามดีด้วย |
| Small thing, really. Well-mannered. | ตัวเล็ก แล้วก็เชื่องดีด้วย |
| That gives me nine hours to teach you to be courteous, gracious, and well-mannered. | มีเวลาแค่9ชม.เท่านั้นที่แม่จะสอนลูก เพื่อให้มีสมบัติผู้ดี |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 折り目正しい;折目正しい | [おりめただしい, orimetadashii] (adj-i) well-mannered; courteous |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความสุภาพเรียบร้อย | [X] (khwām suphā) EN: well-mannered politeness FR: politesse [f] ; règles de bienséance [fpl] |
| มารยาทสุภาพ | [adj.] (mārayāt sup) EN: mild-mannered ; well-mannered FR: |
| มืออ่อน | [adj.] (meū-øn) EN: well-mannered FR: |
| ผู้ดี | [adj.] (phūdī) EN: highclass ; well-mannered FR: |
| ผู้ดีเก่า | [n. exp.] (phūdī kao) EN: aristocrat ; noble ; well-mannered person ; respected person ; old upper class FR: |
| เรียบร้อย | [adj.] (rīeprøi) EN: polite ; elegant ; refined ; well-behaved ; well-mannered FR: sage ; aimable ; avenant ; bienveillant ; circonspect ; courtois |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Manieren | {pl} | gute Manieren | schlechte Manieren | mit guten Manierenmanners | good manners | bad manners | well-mannered |