| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beachwear | (n.) ชุดชายหาด See also: ชุดสำหรับใส่เดินชายหาด Syn. sundress |
| footwear | (n.) สิ่งที่ใช้สวมเท้า (เช่น รองเท้าหุ้มส้น, รองเท้าบู๊ต) |
| foreswear | (vt.) ทิ้ง See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป Syn. quit, give up, renounce, relinquish, Ops. constraint, restraint |
| forswear | (vt.) สาบานว่าจะไม่กระทำ Syn. abjure, recant, renounce |
| forswear | (vi.) ให้การเท็จ See also: เบิกความเท็จ Syn. perjure |
| forswear oneself | (idm.) สาบานเท็จ See also: เป็นพยานเท็จ Syn. perjure oneself |
| knitwear | (n.) เสื้อผ้าที่ทำขึ้นด้วยการถัก |
| menswear | (n.) เสื้อผ้าเครื่องประดับของผู้ชาย |
| neckwear | (n.) เครื่องแต่งกายที่สวมคอ Syn. necktie |
| nightwear | (n.) ชุดนอน |
| nigthwears | (n.) ชุดนอน Syn. nightclothes |
| none the worse for wear | (idm.) มีสภาพดีเพราะถูกใช้งาน |
| outerwear | (n.) เสื้อผ้าชั้นนอก (รวมทั้งหมวก) Syn. clothes |
| outwear | (vt.) สวมใส่ได้นานกว่า See also: ใช้ทนกว่า Syn. outlast |
| rainwear | (n.) เสื้อผ้ากันฝน See also: ชุดกันฝน |
| ready-to-wear | (adj.) ซึ่งเป็นเสื้อผ้าสำเร็จรูป Syn. ready-made |
| sportswear | (n.) ชุดกีฬา |
| sportswear | (n.) เสื้อผ้าชุดลำลอง See also: เสื้อผ้าที่ไม่เป็นทางการ Syn. casual clothes |
| swear | (vi.) สาบาน See also: ยืนยัน, สัญญา, ปฏิญาณ Syn. attest, affirm, testify, vow |
| swear | (vi.) สาบแช่ง See also: สบถ, ก่นด่า Syn. blaspheme, curse, be foul-mouthed |
| swear allegiance to | (idm.) สาบานว่าจะซื่อสัตย์ต่อ See also: จงรักภักดีต่อ |
| swear at | (phrv.) สบถใส่ See also: ด่า, แช่งด่า |
| swear by | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear on |
| swear by | (phrv.) วางใจใน See also: เชื่อใจใน, เชื่อถือ |
| swear for | (phrv.) สัญญาว่าจะซื่อสัตย์กับ |
| swear in | (phrv.) กล่าวคำปฏิญาณเพื่อรับตำแหน่งหน้าที่ See also: สาบานตนเข้ารับตำแหน่ง |
| swear off | (phrv.) สาบานว่าจะเลิก |
| swear on | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| swear out | (phrv.) ได้รับเอกสารที่ทำให้สามารถจับผู้ร้ายได้ |
| swear to | (phrv.) ประกาศความจริง See also: ยืนยันความจริง |
| swear upon | (phrv.) สาบานต่อ Syn. swear by |
| swearword | (n.) คำสาปแช่ง See also: คำสบถ, ถ้อยคำที่หยาบคาย Syn. curse, oath, expletive, profanity |
| swimwear | (n.) ชุดว่ายน้ำ See also: ชุดใส่ในน้ำ Syn. swimsuit |
| underwear | (n.) ชุดชั้นใน See also: เสื้อชั้นใน, กางเกงชั้นใน |
| wash-and-wear | (adj.) ที่ซักง่าย แห้งง่าย และไม่ต้องรีดมาก |
| wear | (vt.) สวมใส่ See also: สวม, นุ่ง, ใส่, ติด, ประดับ Syn. attire, dress Ops. disrobe, take off, undress |
| wear | (vt.) เผยอารมณ์ให้เห็นบนใบหน้า See also: เผยสีหน้า, แสดงสีหน้า |
| wear and tear | (n.) เสียหายเนื่องจากใช้มาเป็นเวลานาน |
| wear away | (phrv.) ค่อยๆ กัดกร่อน See also: กร่อนทีละน้อย, ค่อยๆเสื่อมลง Syn. wear off |
| wear away | (phrv.) ทำให้น้อยลง See also: ทำให้ลดลง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| aweary | (อะเวีย'รี) adj. อ่อนเพลีย, อิดโรย |
| forswear | (ฟอร์ซฺแวร์') {forswore,forsworn,forswearing,forswears} vt. สาบานว่าจะเลิก,เบิกความเท็จ,สาบานเท็จ |
| knitwear | (นิท'แวร์) n. สิ่งถัก,เสื้อผ้าที่ทำด้วยการถัก |
| menswear | (เมนซ'แวร์) n. เสื้อผ้าหรือเครื่องนุ่งห่มสำหรับผู้ชาย |
| neckwear | (เนค'แวร์) n. เครื่องสวมคอ |
| outwear | (เอาทฺ'แวร์) vt. สวมใส่ได้นานกว่า,ใช้ทนกว่า,มีชีวิตยืนนานกว่า,สวมจนเก่า,ใช้จนเก่า,สูญเสียกำลัง,ปล่อยเวลาผ่านไปด้วยความอดทน |
| swear | (สแวร์) {swore,sworn,swearing,swears} vi.,vt. สาบาน,ปฎิญาณ,กล่าวคำปฎิญาณ,ให้คำปฎิญาณ,สบถ,สาปแช่ง,กล่าวคำสาปแช่ง, swear by กล่าวคำปฎิญาณเข้ารับตำแหน่ง, swear off ตัดสินใจเลิก (โดยเฉพาะของมึนเมา) swear out ทำให้ศาลออกหมายศาลโดยการกล่าวหาภายใต้การปฎิญาณตน- s |
| underwear | (อัน'เดอะแวร์) n. เสื้อกางเกงชั้น |
| wear | (แวร์) {wore,worn,wearing,wears} vt.,n. (การ) สวม,ใส่,ติด,ประดับไว้,แสดง,แสดงให้เป็นท่า,ครอง,ใช้,สึก,ทำให้สึก,ทำให้อ่อนเพลีย vi. ลึก,เสียดสี,ทน,ใช้จนสึก,ใช้จนขาด wear down สึก สึกกร่อน เสื่อมชำรุด ทำให้เหนื่อย มีชัยเหนือ, See also: wearer,n. |
| wear and tear | n. ความเสื่อมเสีย,ความสึก,การสึกหรอ,ความสึกกร่อน,การลดลงของคุณค่า,ค่าสึกหรอ |
| wearability | (แว'ระบิล'ลิที) n. ความทนต่อการใช้สอย,การทนต่อการสวมใส่ |
| wearable | (แว'ระเบิล) adj. สวมใส่ได้,เหมาะสำหรับสวมใส่ |
| weariful | (แว'ริฟูล) adj. เหนื่อยอ่อน,เหน็ดเหนื่อย,อิดโรย,เมื่อยล้า,น่าเบื่อ,เซ็ง, See also: wearifully adv. wearifulness n. |
| weariless | (เวีย'ริลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,ไม่รำคาญ,ไม่น่าเบื่อ,ไม่เบื่อหน่าย, See also: wearilessly adv., Syn. tireless |
| wearing | (แว'ริง) adj. เกี่ยวกับการสวมใส่,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อิดโรย,ทำให้เมื่อยล้า, See also: wearipgly adv. |
| wearing apparel | n. เสื้อผ้า,เครื่องนุ่งห่ม |
| wearisome | (แว'ริซัม) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อิดโรย,น่าเบื่อ,น่าหน่าย,ไม่น่าสนใจ, See also: wearisomeness n., Syn. tiresome,tedious |
| wearproof | (แวร์'พรูฟ) adj. ทนต่อการสึกหรอ,ทนต่อการใช้สอยตามปกต' |
| weary | (แว'รี) adj. vt. vi. (ทำให้,กลายเป็น) เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อิดโรย,ซึ่งทำให้เหน็ดเหนื่อย,ไม่พอใจ,รำคาญ,เบื่อหน่าย, See also: wearily adv. weariness n. wearyingly adv., Syn. tire,fatigue,annoy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aweary | (adj) เหน็ดเหนื่อย,เพลีย,อ่อนเพลีย,อิดโรย |
| forswear | (vt) ทวนสาบาน,เบิกความเท็จ,เป็นพยานเท็จ |
| neckwear | (n) ผ้าผูกคอ |
| outwear | (vt) ทนกว่า,มีอายุยืนกว่า |
| swear | (vi) ปฏิญาณ,สาบาน,สบถ |
| underwear | (n) เสื้อผ้าชั้นใน |
| wear | (n) การสวม,รอยชำรุด,การใช้สอย,ความสึกหรอ,เสื้อผ้า |
| wearer | (n) ผู้สวม,ผู้ใช้ |
| weariness | (n) ความเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ความเบื่อหน่าย,ความอิดโรย |
| wearisome | (adj) น่าเบื่อ,เหน็ดเหนื่อย,อิดโรย,เมื่อยล้า |
| weary | (adj) เหนื่อย,อ่อนเพลีย,เมื่อยล้า,อิดโรย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| swear | สาบาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wear and tear | การสึกหรอ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wearing apparel | เครื่องนุ่งห่ม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Footwear | เครื่องรองเท้า [TU Subject Heading] |
| Underwear | ชุดชั้นใน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะเบ็งมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะแบงมาน |
| ตะแบงมาน | (adj.) style of wearing the scarf-cloth of Thai (started from behind passed under the armpits across the chest and tied behind the neck) See also: way of wearing a scarf crossed over the bosom and tied at the back of the neck Syn. ตะเบ็งมาน |
| มงคลสูตร | (n.) sacred thread which Buddhist monks wear around a holy water vessel |
| เต้นเขน | (v.) perform the Thai drama from the Ramayana by wearing mark and dancing See also: (of Siamese drama) to dance |
| แผนกเครื่องแต่งกายบุรุษ | (n.) men´s wear department |
| แผนกเครื่องแต่งกายสตรี | (n.) ladies´s wear department |
| outwore | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ outwear |
| outworn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ outwear |
| sware | (vi.) กริยาช่อง 2 ของ swear |
| swore | (vi.) กริยาช่องที่ 2 ของ swear |
| swore | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ swear |
| sworn | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ swear |
| sworn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ swear |
| wore | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ wear |
| worn | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของคำกริยา wear |
| กระโหย | (v.) be weary See also: be fatigued, be tired, be exhausted, be worn out Syn. โหย, อ่อนแรง, อ่อนเพลีย Ops. แข็งแรง, สดชื่น |
| การกร่อน | (n.) wearing out See also: wearing down Syn. การร่อยหรอ |
| การร่อยหรอ | (n.) wearing out See also: wearing down Syn. การกร่อน |
| การสึกหรอ | (n.) wearing out See also: wearing down Syn. การร่อยหรอ, การกร่อน |
| ขาลาก | (v.) be weary See also: be exhausted, have no energy to walk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I swear I didn't do it | ฉันสาบานว่า ฉันไม่ได้ทำ |
| I usually wear whatever is comfortable | ฉันมักจะสวมใส่อะไรก็ได้ที่ใส่สบาย |
| I don't really like to wear them that much | จริงๆ ฉันไม่ชอบที่จะสวมใส่มันมากนัก |
| I swear she's not been here | ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ |
| Swear to me that you won't go looking for him | สาบานกับฉันมาว่าคุณจะไม่ไปตามหาเขา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. | แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 |
| I keep her underwear on this side. | ฉันเก็บพวกชุดชั้นในไว้ด้านนี้ |
| You knew it. You knew that she wore it, and yet you deliberately suggested I wear it. | คุณรู้อยู่ว่าหล่อนเคยสวมชุดนี้ เเต่คุณก็จงใจแนะนําให้ฉันใส่มัน |
| Political prisoners wearing the red triangle meet those wearing the green triangle: | นักโทษการเมืองมีสามเหลี่ยมสีแดง ตรงข้ามกับพวกสามเหลี่ยมเขียว |
| Ever see a woman who didn't want to wear them because they spoil her looks? | Ever see a woman who didn't want to wear them because they spoil her looks? |
| She didn't wanna wear 'em out of the house so people'd think she's gorgeous. | From glasses, right? |
| Do you wear glasses when you go to bed? | Do you wear glasses when you go to bed? |
| No one wears eyeglasses to bed. | No one wears eyeglasses to bed. |
| It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. | It's logical to assume that she wasn't wearing them in bed. |
| I have to wear two faces now. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องสวมสองใบหน้าในขณะนี้ |
| You said to me, "Mac, I gotta wear two faces". | {\cHFFFFFF}คุณพูดกับผมว่า "แม็ค, I gotta สึกหรอ สองใบหน้า ". |
| My missus wouldn't wear a ring like that. | เมียของฉันจะไม่สวมแหวน เช่นนั้น โอ้อวดที่คือ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 制服 | [zhì fú, ㄓˋ ㄈㄨˊ, 制服] to subdue; to check; to bring under control; (in former times) what one is allowed to wear depending on social status; uniform (army, party, school etc); livery (for company employees) |
| 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise |
| 胸罩 | [xiōng zhào, ㄒㄩㄥ ㄓㄠˋ, 胸罩] brassiere (underwear); bra |
| 破鞋 | [pò xié, ㄆㄛˋ ㄒㄧㄝˊ, 破鞋] broken shoes; worn-out footwear; loose woman; slut |
| 一丝不挂 | [yī sī bù guà, ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄚˋ, 一丝不挂 / 一絲不掛] not wearing one thread (成语 saw); absolutely naked; without a stitch of clothing; in one's birthday suit |
| 诅 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 诅 / 詛] curse; swear (oath) |
| 厌倦 | [yàn juàn, ㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 厌倦 / 厭倦] dreary; to tired of; to be weary of |
| 穿着 | [chuān zhuó, ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄛˊ, 穿着 / 穿著] dress; to wear; clothes; attire |
| 耐穿 | [nài chuān, ㄋㄞˋ ㄔㄨㄢ, 耐穿] durable; proof against wear and tear |
| 消蚀 | [xiāo shí, ㄒㄧㄠ ㄕˊ, 消蚀 / 消蝕] erosion; wearing away; ablation |
| 疲劳 | [pí láo, ㄆㄧˊ ㄌㄠˊ, 疲劳 / 疲勞] fatigue; wearily; weariness; weary |
| 誓 | [shì, ㄕˋ, 誓] oath; vow; to swear; to pledge |
| 精疲力尽 | [jīng pí lì jìn, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ, 精疲力尽 / 精疲力盡] spirit weary, strength exhausted (成语 saw); spent; drained; washed out |
| 精疲力竭 | [jīng pí lì jié, ㄐㄧㄥ ㄆㄧˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ, 精疲力竭] spirit weary, strength exhausted (成语 saw); spent; drained; washed out |
| 宣誓 | [xuān shì, ㄒㄩㄢ ㄕˋ, 宣誓] swear an oath (of office); make a vow |
| 戒 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 戒] swear off; warn against |
| 粗口 | [cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗口] swear words; obscene language |
| 儜 | [níng, ㄋㄧㄥˊ, 儜] weak; wearied; in distress |
| 损耗 | [sǔn hào, ㄙㄨㄣˇ ㄏㄠˋ, 损耗 / 損耗] wear and tear |
| 消损 | [xiāo sǔn, ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄣˇ, 消损 / 消損] wear and tear; to wear away over time |
| 磨损 | [mó sǔn, ㄇㄛˊ ㄙㄨㄣˇ, 磨损 / 磨損] wear and tear; abrasion |
| 磨耗 | [mó hào, ㄇㄛˊ ㄏㄠˋ, 磨耗] wear and tear; wearing out by friction |
| 苶 | [nié, ㄋㄧㄝˊ, 苶] weary; tired |
| 消磨 | [xiāo mó, ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ, 消磨] to wear down; to sap; to whittle away; to while away; to idle away |
| 厌世 | [yàn shì, ㄧㄢˋ ㄕˋ, 厌世 / 厭世] world-weary; pessimistic |
| 防寒服 | [fáng hán fú, ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄈㄨˊ, 防寒服] overcoat; winter wear |
| 运动服 | [yùn dòng fú, ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˊ, 运动服 / 運動服] sportswear |
| 疲乏 | [pí fá, ㄆㄧˊ ㄈㄚˊ, 疲乏] tired; weary |
| 内衣 | [nèi yī, ㄋㄟˋ ㄧ, 内衣 / 內衣] undergarment; underwear |
| 内衣裤 | [nèi yī kù, ㄋㄟˋ ㄧ ㄎㄨˋ, 内衣裤 / 內衣褲] underwear |
| 内裤 | [nèi kù, ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ, 内裤 / 內褲] underwear |
| 疲 | [pí, ㄆㄧˊ, 疲] weary |
| 穿带 | [chuān dài, ㄔㄨㄢ ㄉㄞˋ, 穿带 / 穿帶] wear |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイウェア | [, aiuea] (n) eyewear |
| アウターウエア | [, auta-uea] (n) outerwear |
| アクティブスポーツウエア | [, akuteibusupo-tsuuea] (n) active sportswear |
| インナー | [, inna-] (adj-f) (1) inner; (n) (2) underwear; innerwear |
| ウエア(P);ウェア | [, uea (P); uea] (n,suf) (1) -ware; (2) -wear (clothing); (sports) wear; (P) |
| ウェアラブルパソコン | [, uearaburupasokon] (n) {comp} wearable personal computer |
| ウォッシュアンドウエア;ウォッシュアンドウェア;ウオッシュアンドウエア | [, uosshuandouea ; uosshuandouea ; uosshuandouea] (n) wash-and-wear |
| お下げ | [おさげ, osage] (n) wearing one's hair in braids |
| お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
| ガタがくる;がたがくる | [, gata gakuru ; gatagakuru] (exp,vk) (See がたがた) to show one's age (e.g. to start creaking at the joints); to wear out (e.g. machinery) |
| カントリーウエア | [, kantori-uea] (n) country wear |
| ギャルママ | [, gyarumama] (n) (1) teenage mother; (2) young mother who wears "gal" styles |
| キャンパスウエア | [, kyanpasuuea] (n) campus wear |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| げんなり;ゲンナリ | [, gennari ; gennari] (adv,vs) wearily; dejectedly |
| サバイバルウエア | [, sabaibaruuea] (n) survival wear |
| サンダル履き | [サンダルばき, sandaru baki] (n) (1) wearing sandals; (adj-no) (2) informal; casual |
| すっぽんぽん | [, supponpon] (adj-na,n) utterly stark naked; wearing only one's birthday suit |
| すててこ | [, suteteko] (n) men's underwear |
| スポーツウェア | [, supo-tsuuea] (n) sportswear |
| スポーツウエア | [, supo-tsuuea] (n) sportswear |
| ズボン下 | [ズボンした, zubon shita] (n) long johns; long underpants; long underwear |
| すり減らす;擦り減らす;磨り減らす | [すりへらす, suriherasu] (v5s,vt) to wear away; to rub down; to abrade |
| センターＧＵＹ | [センターガイ, senta-gai] (n) (sl) young men with deep tans (or dark makeup) who wear white eyeliner and lipstick |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| ちらりズム | [, chirari zumu] (n) the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear) |
| ドロ着 | [ドロぎ, doro gi] (n) clothes sumo wrestler wears when he has his belt on |
| にかけて | [, nikakete] (exp) (1) till; to; over (a period); through (e.g. Monday through Thursday); about (approx. time or place); on; (2) concerning (an area of expertise); (3) to swear by (one's sword, God, etc.); (P) |
| ニットウエア | [, nittouea] (n) knitwear |
| ノーアイロン | [, no-airon] (n) drip-dry; no-iron; wash-and-wear |
| ノーパン | [, no-pan] (n) panty-less; wearing no underwear |
| ハミパン;はみパン | [, hamipan ; hami pan] (n) (abbr) (sl) having part of one's underwear exposed from their shorts |
| パンチラ | [, panchira] (n,vs) (abbr) (from パンツをちらり) showing underwear |
| パンツ一丁 | [パンツいっちょう, pantsu icchou] (n) (wearing only) one pair of underpants |
| ビーチウエア | [, bi-chiuea] (n) beachwear |
| ビキニ | [, bikini] (n) (1) bikini (swimwear); (2) Bikini island; (P) |
| ブルマ;ブルマー;ブルーマー;ブルマーズ | [, buruma ; buruma-; buru-ma-; buruma-zu] (n) (1) long female underwear (from bloomers); (2) (not ブルマーズ) (See 体操服) shorts with elasticized cuffs (were used by women as sportswear) (elasticised); gym shorts |
| ヘビーローテーション;ヘビー・ローテーション | [, hebi-ro-te-shon ; hebi-. ro-te-shon] (n) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ヘビロテ;ヘビーローテ | [, hebirote ; hebi-ro-te] (n) (abbr) (See ヘビーローテーション) heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 生やす | [はやす, hayasu] Thai: ไว้หนวดเครา English: to wear beard |
| 下げる | [さげる, sageru] Thai: สวม English: to wear |
| 掛ける | [かける, kakeru] Thai: สวม(แว่นตา) English: to wear |
| 誓う | [ちかう, chikau] Thai: สาบาน English: to swear |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| บู๊ต | [n.] (būt) EN: boot ; rugged footwear FR: botte [f] |
| แช่ง | [v.] (chaeng) EN: curse ; swear ; abuse ; damn ; execrate FR: maudire ; médire |
| ใช้ทน | [adj.] (chai thon) EN: durable ; hard-wearing FR: |
| ชำรุดเสียหาย | [v. exp.] (chamrut sīa) EN: wear out FR: |
| ชุดชั้นใน | [n. exp.] (chut chan n) EN: underwear ; lingerie ; undergarment ; bra ; brassiere FR: sous-vêtements [mpl] ; lingerie [f] |
| ชุดว่ายน้ำ | [n. exp.] (chut wāinām) EN: swimsuit ; swimming costume ; bathing suite ; swimwear FR: maillot de bain [m] |
| ด่า | [v.] (dā) EN: abuse ; swear ; curse ; call names ; use abusive language FR: jurer ; blasphémer ; injurier ; maudire |
| ฝืนยิ้ม | [v. exp.] (feūn yim) EN: force a smile ; give a forced smile ; wear a smile ; give a tight smile FR: rire jaune |
| เห่า | [v.] (hao) EN: swear ; abuse ; curse FR: jurer ; maudire |
| ห่มเฉวียงบ่า | [v. exp.] (hom chawīen) EN: wear aslant over one's shoulder FR: |
| อิดโรย | [adj.] (itrøi) EN: tired ; weary ; exhausted ; fatigued ; drained ; worn out FR: courbatu ; courbaturé ; las ; défait |
| อิดโรย | [adv.] (itrøi) EN: wearily ; exhaustedly FR: |
| โจงกระเบน | [v.] (jōngkrabēn) EN: wear a jongkraben ; wear a loincloth (pulled up between the legs) FR: |
| กางเกงชั้นใน | [n. exp.] (kāngkēng ch) EN: underpants ; panties ; underwear FR: slip [m] |
| กางเกงใน | [n.] (kāngkēng na) EN: underpants ; shorts ; undershorts ; briefs ; boxer shorts ; panties ; underwear FR: slip [m] ; caleçon [m] ; culotte [f] ; calbar [m] = calebar [m] (pop.) ; calcif [m] = calecif [m] (pop.) ; calbute [m] |
| การสึกหรอ | [n.] (kān seukrø) EN: wear and tear FR: |
| การทนทานต่อการชำรุด | [n. exp.] (kān thonthā) EN: resistance to wear and tear FR: |
| กะปลกกะเปลี้ย | [adj.] (kaplokkaplī) EN: tired ; feeble ; weary ; exhausted FR: fatigué |
| เกือก | [n.] (keūak) EN: shoes ; footwear FR: chaussure [f] ; soulier [m] |
| คำด่า | [n. exp.] (kham dā) EN: abuse ; reproach ; vilification ; scolding ; insult ; invective ; swear word FR: juron [m] ; blasphème [m] |
| คำมั่น | [n.] (khamman) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำมั่นสัญญา | [n.] (khamman san) EN: promise ; vow ; pledge ; oath ; swearer ; undertaking FR: promesse [f] ; voeu [m] ; engagement [m] ; parole [f] |
| คำสัตย์ | [n. exp.] (kham sat) EN: promise ; vow ; oath ; pledge ; swearer ; guarantee ; warrant FR: |
| เข้าแว่น | [v.] (khaowaen) EN: reach an age where spectacles are necessary ; be time to wear glasses FR: |
| คาด | [v.] (khāt) EN: girdle ; gird ; bind ; tie ; belt ; fasten ; wear FR: ceindre ; nouer ; ceinturer ; entourer ; boucler |
| คาดเข็มขัดนิรภัย | [v. exp.] (khāt khemkh) EN: wear a safetry belt FR: boucler la ceinture de sécurité ; attacher la ceinture de sécurité |
| คาดพุง | [v. exp.] (khāt phung) EN: tie around the belly ; wear around the belly FR: |
| คล้อง | [v.] (khløng) EN: hang around the neck ; wear around the neck FR: porter autour du cou |
| คระโหย | [v.] (khrahōi) EN: be weary ; be exhausted FR: |
| ครอง | [v.] (khrøng) EN: put on ; wear FR: endosser |
| ครองผ้า | [v. exp.] (khrøng phā) EN: don ; wear ; put on ; put the yellow robe (of a monk) FR: |
| แขวนบ่า | [v. exp.] (khwaēn bā) EN: wear over the shoulder FR: |
| ความเหนื่อย | [n.] (khwām neūay) EN: tiredness ; exhaustion ; wearifulness ; fatigue FR: fatigue [f] ; lassitude [f] |
| ความเสื่อมสภาพตามปกติ | [n. exp.] (khwām seūam) EN: fair wear and tear FR: |
| กินกัน | [v. exp.] (kin kan) EN: wear away FR: |
| กินขวา | [v.] (kinkhwā) EN: exceed in the right side ; be too far on the right ; be inclined to the right ; pull to the right ; wear away on the right side FR: déborder à droite ; pencher à droite ; être trop à droite |
| กินซ้าย | [v.] (kinsāi) EN: exceed in the left side ; be inclined to the left ; pull to the left ; wear away on the left side ; be too far on the left FR: déborder à gauche ; pencher à gauche ; être trop à gauche |
| เกล้า | [v.] (klāo) EN: wear hair in a bun ; gather hair up ; dress a tuft of hair ; tie up hair in a bun FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abriebfestigkeit | {f}abrasion resistance; wear resistance; rub resistance |
| Abrieb | {m}abrasion; wear |
| Brillenträger | {m}spectacle wearer |
| Abnutzungsgrad | {m}degree of wear |
| Abendkleidung | {f}evening wear |
| Fluch | {m}oath; swearword |
| Abnutzung | {f} | dachförmige Abnutzung | exzentrische Abnutzung | gleichmäßige Abnutzung | regelmäßige Abnutzung | sägezahnförmige Abnutzung | schnelle Abnutzung | stellenweise Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung | ungleichmäßige Abnutzung (Lauffläche) | wellenförmige Abnutzungwear; wear and tear | roof-shaped wear | eccentric wear | even (tread) wear; smooth wear; uniform wear | regular wear | heel-and-toe wear; tooth-shaped wear | rapid wear | spotty wear | irregular wear | uneven tread wear | wave-like wear |
| Schimpfwort | {n}invective; swearword |
| Freizeitkleidung | {f}leisure wear |
| Überkleidung | {f}outer wear |
| Abnutzungsrate | {f}rate of wear |
| Schutzschuhe | {pl}safety footwear |
| strapaziös | {adj} | äußerst strapaziöswearing; tiring; exhaustive | grueling |
| lebensmüde | {adj}tired of life; weary of life; world-weary |
| Abnutzungsanzeiger | {m}tread wear indicator; wear indicator |
| Laufflächenabnutzung | {f}tread wear |
| Reifenabnutzung | {f}tyre wear |
| Brillenträger | {m}wearer of glasses |
| Fluchen | {n}swearing |
| Regenkleidung | {f}rainwear |
| Strickwaren | {pl}knitwear |
| Tragbarkeit | {f}wearability |
| Zermürbung | {f}wearing down |
| ermüdend | {adv}wearisomely |
| überdrüssig | {adj}weary of |