| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| always | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดไป Syn. all the time, at all times, without exception |
| always | (adv.) เสมอ See also: เสมอๆ, ทุกคราว, ทุกครั้ง, ทุกที, เป็นประจำ, บ่อยๆ |
| byways | (n.) ส่วนที่สำคัญน้อยมาก |
| coastways | (adj.) ที่ใกล้ชายฝั่ง Syn. coastwise |
| cut both ways | (idm.) มีผลต่อทั้งสองฝ่าย |
| edgeways | (adv.) ไปทางขอบ See also: หันริมหรือคมออกนอก Syn. crabwise, edgewise |
| endways | (adv.) ไปจนสุดทาง Syn. endwise |
| folkways | (n.) ขนบธรรมเนียม See also: ประเพณี Syn. tradition |
| have it both ways | (idm.) มีสองอย่างพร้อมกัน See also: มีทั้งสองสิ่ง |
| Highways Department | (n.) กรมทางหลวง |
| lengthways | (adv.) ตามยาว Syn. longwise, longways, longitudinally |
| longways | (adv.) ตามยาว Syn. lengthwise, longwise |
| no two ways about it | (idm.) ไม่มีทางเลือก (คำไม่เป็นทางการ) |
| parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
| sideways | (adv.) โดยมองไปด้านข้าง See also: มองข้างๆ, เฉียงๆ, เอียงๆ Syn. indirectly, from the side |
| sideways | (adj.) ซึ่งมองไปด้านข้าง |
| someways | (adv.) ด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง |
| walk sideways | (vi.) เดินเอียงข้าง See also: เดินหลบๆ เลี่ยงๆ Syn. veer, tilt |
| ways | (suf.) วิธี See also: การกระทำ |
| ways and means | (idm.) วิธีการ See also: วิธีการลับๆในการได้มา |
| ways and means | (n.) หนทาง (โดยเฉพาะให้ได้เงินมาเพื่อเอาไปจ่าย) See also: วิธี, วิถีทาง Syn. approaches, methods, means |
| wayside | (n.) ขอบทาง See also: ข้างทาง, ข้างถนน Syn. roadside |
| wayside | (adj.) ซึ่งอยู่ข้างทาง See also: ซึ่งอยู่ขอบทาง, ซึ่งอยู่ข้างถนน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| always | (ออล' เวย์ซ) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด, Syn. eternally, perpetually) |
| anyways | (เอน'นีเวซฺ) adv. = anyway |
| breadthways | adv. ตามกว้าง |
| edgeways | adj. ไปทางขอบ,หันริมหรือคมออกนอก |
| endways | adv. ปลายสุด,ตามยาว,ไปทางปลาย, Syn. endwise |
| ways and means | n. วิธีการ,วิถีทาง,หนทาง |
| wayside | (เว'ไซดฺ) n.,adj. ข้างทาง,ข้างถนน,ขอบทาง, Syn. roadside |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| always | (adv) เสมอ,นิจสิน,ทุกเวลา,ตลอดเวลา,เป็นประจำ,ตลอดไป |
| endways | (adv) ปลายทาง,ปลายสุด,ตามยาว,เรียงกัน,ต่อกัน |
| sideways | (adv) ข้างทาง,ทางข้าง,ไปด้านข้าง |
| wayside | (adj,n) ข้างทาง,ริมทาง,ข้างถนน,ขอบทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| Ways and Means, Committee of | คณะกรรมาธิการพิจารณาวิธีการจัดหารายได้ (ของสภานิติบัญญัติ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขึ้นเหนือล่องใต้ | (v.) be always on a journey |
| ที่น้ำซึม | (n.) area which water always ooze out Syn. น้ำงึม |
| น้ำงึม | (n.) area which water always ooze out Syn. ที่น้ำซึม |
| น้ำซึม | (n.) area which water always ooze out Syn. น้ำงึม, ที่น้ำซึม |
| ประการ | (clas.) numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects Syn. ชนิด, อย่าง |
| ประการ | (clas.) numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects Syn. ชนิด, อย่าง |
| รู้อยู่ | (adj.) be always at home Syn. อยู่เหย้าเฝ้าเรือน |
| อยู่เหย้าเฝ้าเรือน | (v.) be always at home See also: always stay at home and look after things |
| กรมทางหลวง | (n.) Department of Highways See also: Departments of State Highways |
| กร่ำ | (adv.) always See also: all along, all the time, habitually drunk Syn. เมากร่ำ |
| กัณหธรรม | (n.) evil ways Syn. อกุศล Ops. กุศล |
| ข้างทาง | (n.) sideways See also: sidelong, edgeways |
| ค้อน | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน, ค้อนขวับ |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance |
| ค้อนขวับ | (v.) glance sideways See also: look askance Syn. มองค้อน |
| ค้อนควัก | (v.) glance sideways See also: give a cold, look askance Syn. ค้อนขวับ |
| ชายตาดู | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at Syn. ชายตาแล |
| ชายตาแล | (v.) look sideways See also: look from the corner of the eyes, cast a sidelong glance at |
| ตลอดปีตลอดชาติ | (adv.) always See also: all the time Syn. ซ้ำซาก, ตลอดศก, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ |
| ตลอดศก | (adv.) always See also: all the time Syn. ตลอดปีตลอดชาติ, ทั้งปีทั้งชาติ, ทั้งปี, ซ้ำๆ ซากๆ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| I always do | ฉันทำมันเสมอแหล่ะ |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| Why does this always happen to me? | ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ |
| There's always someone hang around with | มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ |
| He's always kind to me | เขาใจดีกับฉันเสมอ |
| They always help her | พวกเขาช่วยเธอเสมอ |
| We're always busy on Friday | พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์ |
| They're always polite to me | พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ |
| He always drinks black coffee | เขาดื่มกาแฟดำเสมอ |
| She's always serious | เธอเครียดเสมอ |
| He's always late | เขามาสายเสมอ |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| He always makes me laugh | เขาทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ |
| Do you always say 'no' to everything? | คุณมักจะพูดคำว่า"ไม่"กับทุกสิ่งหรือ? |
| There are many ways of learning a language | มีหลายๆ วิธีในการเรียนภาษาหนึ่งๆ |
| He always lags behind the others | เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ |
| You always have a choice | คุณมีทางเลือกเสมอ |
| You're always too busy studying | คุณยุ่งกับการเรียนอย่างมากเสมอ |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| Sooner or later, you always have to wake up | ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ |
| Why are you always blaming me? | ทำไมคุณถึงได้ตำหนิฉันเสมอ |
| There are other ways to do this, okay? | มีหนทางอื่นๆ ให้ทำอยู่ ตกลงไหม? |
| I always enjoy chatting with you | ฉันชอบคุยกับคุณเสมอ |
| It's always a pleasure to cook for you both | ยินดีเสมอที่ได้ปรุงอาหารให้คุณทั้งสอง |
| If my letters bore you, you can always toss them into the wastebasket | ถ้าจดหมายของฉันทำให้คุณเบื่อหน่าย คุณสามารถโยนมันทิ้งลงตระกร้าผงได้เสมอ |
| My dad always did his best | พ่อฉันทำดีที่สุดเสมอ |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| You always lose! | นายมันขี้แพ้ตลอด |
| He is always envious of our happiness | เขาอิจฉาความสุขของเราเสมอ |
| If you have any frustrations or any problems you can always discuss them with me | ถ้าเธอมีความคับข้องใจหรือมีปัญหาใดๆ เธอก็สามารถพูดคุยกับฉันได้เสมอ |
| Are there any ways to avoid the effects? | มีทางที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบเหล่านั้นไหม |
| He always looks down on me | เขามักดูถูกฉันเสมอ |
| Sorry, I'm always snarling at you! | ขอโทษ ที่ฉันขู่ตะคอกเธออยู่เสมอ |
| I'm always like this when I get nervous | ฉันเป็นอย่างนี้เสมอในยามที่ฉันตื่นตระหนก |
| You always say that, the same thing every time | คุณพูดอย่างนี้เสมอแหล่ะ พูดสิ่งเดิมๆ ทุกครั้ง |
| I know that's what I always say | ฉันรู้ว่าฉันพูดอย่างนั้นเสมอ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Strange. And I always thought of you as an Aryan. | แปลก และผมมักคิดว่า.. |
| I've always lived up to every penny I've earned. | เงินทุกเพนนี หมดไปกับที่พักของฉัน |
| They're always looking for somebody. | เขาจะต้องถามใครซักคน |
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| And always let your conscience be your guide. | และมักจะปล่อยให้จิตสำนึก ของคุณเป็นไกด์ของคุณ |
| And always let your conscience be your guide | และมักจะปล่อยให้จิตสำนึก ของคุณเป็นไกด์ของคุณ |
| Oh, well, I can always say I knew him when. | โอ้ก็ฉันสามารถพูดเสมอว่าฉัน รู้ว่าเขาเมื่อ |
| The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done. | ถนนเลื้อยคดเคี้ยวอยู่เบื้องหน้าของฉัน ยังคงคดโค้งเเละวกวนดั่งเช่นเคย |
| I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว |
| You've always wanted to see this room, haven't you, madam? | คุณอยากจะเห็นห้องนี้มาตลอดไม่ใช่รึคะ คุณผู้หญิง |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| I always used to wait up for her, no matter how late. | ฉันมักจะอยู่คอยท่านเสมอไม่ว่าจะดึกเเค่ไหน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 向来 | [xiàng lái, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ, 向来 / 向來] always; all along |
| 常 | [cháng, ㄔㄤˊ, 常] always; ever; often; frequently; common; general; constant; surname Chang |
| 从来 | [cóng lái, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, 从来 / 從來] always; at all times; never (if used in negative sentence) |
| 历来 | [lì lái, ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ, 历来 / 歷來] always; throughout (a period of time); (of) all-time |
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 美利坚 | [Měi lì jiān, ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ, 美利坚] American airways (AA) |
| 诡计多端 | [guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 诡计多端 / 詭計多端] deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning |
| 邪径 | [xié jìng, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 邪径 / 邪徑] depraved life; evil ways; fornication |
| 邪道 | [xié dào, ㄒㄧㄝˊ ㄉㄠˋ, 邪道] depraved life; evil ways; fornication |
| 各别 | [gè bié, ㄍㄜˋ ㄅㄧㄝˊ, 各别 / 各別] distinct; characteristic; in different ways; different |
| 下水 | [xià shuǐ, ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ, 下水] downstream; to put into water; to launch (a ship); fig. to fall into bad ways; to lead astray; to go to pot |
| 永 | [yǒng, ㄩㄥˇ, 永] forever; always; perpetual |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 来鸿去燕 | [lái hóng qù yàn, ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ, 来鸿去燕 / 來鴻去燕] lit. the goose comes, the swallow goes (成语 saw); fig. always on the move |
| 一直 | [yī zhí, ㄧ ㄓˊ, 一直] straight (in a straight line); continuously; always; from the beginning of ... up to ...; all along; always |
| 一直以来 | [yī zhí yǐ lái, ㄧ ㄓˊ ㄧˇ ㄌㄞˊ, 一直以来 / 一直以來] since always; until now |
| 强中自有强中手 | [qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu, ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˇ, 强中自有强中手 / 強中自有強中手] However strong you are, there is always someone stronger; There is always sth more to learn (applied to art or learning).; Never be satisfied to rest on you laurels.; There is no room for complacency. |
| 长 | [cháng, ㄔㄤˊ, 长 / 長] length; long; forever; always; constantly |
| 夙夜 | [sù yè, ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ, 夙夜] morning and night; always; at all times |
| 老 | [lǎo, ㄌㄠˇ, 老] prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the pas |
| 泥古 | [nì gǔ, ㄋㄧˋ ㄍㄨˇ, 泥古] stick-in-the-mud; to stick to old ways; stubbornly conservative |
| 板上钉钉 | [bǎn shàng dīng dīng, ㄅㄢˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ, 板上钉钉 / 板上釘釘] that clinches it; that's final; no two ways about it |
| 幸运儿 | [xìng yùn ér, ㄒㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄦˊ, 幸运儿 / 幸運兒] winner; lucky guy; person who always gets good breaks |
| 人情世故 | [rén qíng shì gù, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨˋ, 人情世故] worldly wisdom; the ways of the world; to know how to get on in the world |
| 沿途 | [yán tú, ㄧㄢˊ ㄊㄨˊ, 沿途] along the sides of the road; by the wayside |
| 总是 | [zǒng shì, ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ, 总是 / 總是] always |
| 老是 | [lǎo shi, ㄌㄠˇ ㄕ˙, 老是] always |
| 路边 | [lù biān, ㄌㄨˋ ㄅㄧㄢ, 路边 / 路邊] curb; roadside; wayside |
| 民风 | [mín fēng, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ, 民风 / 民風] popular customs; folkways |
| 按步就班 | [àn bù jiù bān, ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ, 按步就班] follow the prescribed order; keep to conventional ways |
| 千丝万缕 | [qiān sī wàn lǚ, ㄑㄧㄢ ㄙ ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ, 千丝万缕 / 千絲萬縷] linked in countless ways |
| 陈规 | [chén guī, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ, 陈规 / 陳規] outmoded conventions; old-fashioned ways |
| 陈规陋习 | [chén guī lòu xí, ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄡˋ ㄒㄧˊ, 陈规陋习 / 陳規陋習] outmoded conventions; old-fashioned ways |
| 一如既往 | [yī rú jì wǎng, ㄧ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˇ, 一如既往] (set phrase) just as in the past; as before; continuing as always |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＪＲ | [ジェーアール, jie-a-ru] (n) (See 日本国有鉄道) Japan Railways; JR; (P) |
| アウトバーン | [, autoba-n] (n) autobahn (only used for German, etc. highways) (ger |
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| いつもの通りに;何時もの通りに | [いつものとおりに, itsumonotoorini] (adv) as always |
| いつも通り;何時も通り | [いつもどおり;いつもとおり(ik), itsumodoori ; itsumotoori (ik)] (adv) (See 何時もの通りに) as always; as usual |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| こと | [, koto] (prt) (1) (particle always used at sentence-end) particle indicating a command; (2) (fem) (often as ことね) particle indicating mild enthusiasm; (3) particle indicating a gentle interrogative; (4) (at sentence end as ことよ) particle used to soften a judgment or conclusion |
| ジャストクロック | [, jasutokurokku] (n) internal clock that is always correct (wasei |
| ジャンクション | [, jankushon] (n) junction; system interchange (between highways); (P) |
| しょっちゅう | [, shocchuu] (adv) always; constantly; frequently; often; (P) |
| となりの芝生は青い;隣の芝生は青い | [となりのしばふはあおい, tonarinoshibafuhaaoi] (exp) the grass is always greener on the other side |
| とは限らない | [とはかぎらない, tohakagiranai] (exp) not necessarily so; is not always true |
| バディシステム | [, badeishisutemu] (n) buddy system; the idea that divers always dive with a buddy to assist each other |
| ブリティッシュエアウェイズ | [, buriteisshueaueizu] (n) British Airways; (P) |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| 一事が万事 | [いちじがばんじ, ichijigabanji] (exp) a single instance indicates what happens all the time; one case gives you an idea of what always happens |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 七転び八起き;七転八起;七顛八起 | [ななころびやおき(七転び八起き;七転八起);しちてんはっき(七転八起;七顛八起), nanakorobiyaoki ( shichi korobi yaoki ki ; shichi ten yaoki ); shichitenhakki ( shi] (n) the vicissitudes of life; ups and downs in life; always rising after a fall or repeated failures |
| 両天秤に掛ける;両天秤にかける | [りょうてんびんにかける, ryoutenbinnikakeru] (exp,v1) (See 両天秤を掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools |
| 両天秤を掛ける;両天秤をかける | [りょうてんびんをかける, ryoutenbinwokakeru] (exp,v1) (See 両天秤に掛ける) to try to have it both ways; to try to sit on two stools |
| 乍ら | [ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) |
| 乞食を三日すれば止められぬ | [こじきをみっかすればやめられぬ, kojikiwomikkasurebayamerarenu] (exp) (id) Once a beggar, always a beggar |
| 二股;二俣;二叉 | [ふたまた, futamata] (n,adj-no) (1) bifurcation; (2) parting of the ways; (3) (col) two-timing |
| 人間万事塞翁が馬 | [じんかんばんじさいおうがうま, jinkanbanjisaiougauma] (exp) inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable |
| 今是昨非 | [こんぜさくひ, konzesakuhi] (exp) complete reversal of values or ways of thinking (over time); What appeared wrong in the past now appears right; realizing and regretting the past errors of one's ways |
| 休み茶屋;休茶屋 | [やすみぢゃや;やすみじゃや(ik), yasumidyaya ; yasumijaya (ik)] (n) wayside teahouse; tea house used as a resting place |
| 休憩所 | [きゅうけいじょ, kyuukeijo] (n) rest area; rest stop; service area; SA; parking area (e.g. off highways); PA; (P) |
| 何時でも | [いつでも(P);なんどきでも, itsudemo (P); nandokidemo] (adv) (uk) (See 何時だって) (at) any time; always; at all times; whenever; (P) |
| 係;掛 | [がかり, gakari] (suf) (掛 is often used for government offices, railways, etc.) (See 係・かかり・1,掛かり・かかり・5) charge; duty; person in charge; official; clerk |
| 倒死 | [とうし, toushi] (n) dying by the wayside |
| 全日空 | [ぜんにっくう, zennikkuu] (n) (abbr) All Nippon Airways; ANA; (P) |
| 出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う | [であう, deau] (v5u,vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) |
| 分かれ目(P);分れ目;別れ目 | [わかれめ, wakareme] (n) (1) fork; junction; parting of the ways; (2) turning point; (P) |
| 分かれ道;別れ路;別れ道;分れ道;わかれ道 | [わかれみち, wakaremichi] (n) branch; forked road; crossroads; branch road; parting of the ways; turning point |
| 別れ路 | [わかれじ, wakareji] (n) parting of the ways; the way to hades; one's way after the parting |
| 勝てば官軍負ければ賊軍 | [かてばかんぐんまければぞくぐん, katebakangunmakerebazokugun] (exp) (id) Losers are always in the wrong |
| 口が減らない | [くちがへらない, kuchigaheranai] (exp,adj-f) (See 口の減らない) fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut |
| 口の減らない | [くちのへらない, kuchinoheranai] (adj-f) (See 口が減らない) always having a comeback (often used derogatorily); fast-talking |
| 各種各様 | [かくしゅかくよう, kakushukakuyou] (n) individual (different) ways of doing things; being different (varied) for each item (type) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจิณ | [adv.] (ājin) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement |
| อกุศล | [n.] (akuson) EN: evil ways ; bad deed ; sin ; vice FR: péché [m] ; vice [m] |
| บางประการ | [adv.] (bāng prakān) EN: in some respects ; in certain ways FR: |
| บ่นพร่ำเพรื่อ | [v. exp.] (bon phramph) EN: be always grumbling FR: |
| บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Kān) EN: Bangkok Airways Public Company Limited FR: |
| บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kān) EN: Thai Airways International Public Co.,Ltd. ; THAI FR: |
| บุญกิริยาวัตถุ | [n.] (bunyakiriyā) EN: the ten ways of making merit FR: |
| ชำเลือง | [v.] (chamleūang) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชำเลืองตา | [v. exp.] (chamleūang ) EN: glance ; look sideways ; look from the corner of the eye FR: lorgner ; reluquer |
| ชม้อย | [v.] (chamøi) EN: coy ; glance sideways ; cast sidelong glances FR: faire les yeux doux |
| ชั่วนาตาปี | [adv.] (chūanātāpī) EN: always ; for years ; endlessly FR: |
| การบินไทย = การบินไทยๆ | [TM] (Kān Bin Tha) EN: Thai Airways International ; Thai FR: Thaï Airways International ; Thaï [f] |
| กัณหธรรม | [n.] (kanhatham) EN: evil ways FR: |
| การแจกเงิน | [n. exp.] (kān jaēk ng) EN: cash giveaways FR: |
| ข้างทาง | [n.] (khāng thāng) EN: sideways ; sidelong ; edgeways FR: |
| ขนบธรรมเนียม | [n.] (khanopthamn) EN: custom ; wont ; convention ; traditional ways FR: tradition [f] ; coutume [f] ; usage [m] ; convention [f] |
| คติ | [n.] (khati) EN: principle ; tradition ; ways ; model ; method ; moral precempt FR: précepte [m] ; principe [m] ; méthode [f] |
| คติโลก | [n. exp.] (khati lōk) EN: secular tradition ; worldly tradition ; ways of the world FR: |
| คติประจำตัว | [n. exp.] (khati praja) EN: motto ; ways ; principles ; personal principle FR: |
| ขึ้นเหนือล่องใต้ | [v.] (kheunneūalǿ) EN: travel a lot ; be always on a journey FR: |
| คลาดจากกัน | [v. exp.] (khlāt jāk k) EN: go separate ways FR: |
| ค้อน | [v.] (khøn) EN: glance sideways ; look askance ; look upon with disdain ; give a dirty look ; give a sidelong glance FR: porter un regard désapprobateur |
| ค้อนควัก | [n.] (khønkhwak) EN: glance sideways FR: |
| ค้อนขวับ | [n. exp.] (khøn khwap) EN: glance sideways FR: |
| คู่กัด | [X] (khūkat) EN: those two always at odds FR: |
| ขว้างงูไม่พ้นคอ | [v. (loc.)] (khwāng-ngūm) EN: A bad penny always comes back. FR: revenir comme un boomerang |
| โกหกได้ไม่นาน | [xp] (kōhok dāi m) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| โกหกพกลม | [v.] (kōhokphoklo) EN: your lies will always catch up with you in the end FR: |
| กระชังก้นรั่ว | [loc.] (krachangkon) EN: always broke ; spending recklessly FR: |
| กระเชอก้นรั่ว | [adj. (loc.)] (krachoēkonr) EN: always broke ; wasteful ; lavish FR: |
| กรมทางหลวง | [org.] (Krom Thāngl) EN: Department of Highways FR: |
| เหลือบตา | [v. exp.] (leūap tā) EN: glance (at) ; look sideways (at) FR: |
| ลูกค้าเป็นผู้ถูกเสมอ | [xp] (lūkkhā pen ) EN: the customer is always right FR: le client a toujours raison |
| ไม่ตกยุค | [adj.] (mai tok yuk) EN: timeless ; always in vogue FR: toujours en vogue ; intemporel |
| นักบินการบินไทย | [n. exp.] (nakbin Kān ) EN: FR: pilote à la Thai Airways [m] |
| งั้น | [conj.] (ngan) EN: otherwise ; or else ; if not ; in other ways ; in that case ; then ; such being the case ; so ; well FR: alors ; si c'est comme ça ; si tel est le cas |
| นิรันดร | [adv.] (nirandøn) EN: always ; for ever ; perpetually ; eternally FR: éternellement ; perpétuellement ; pour toujours ; à jamais |
| เป็นนิตย์ | [adv.] (pennit) EN: regularly ; always FR: |
| เป็นประจำ | [adv.] (pen prajam) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; all the time ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement |
| พร่ำ | [adv.] (phram) EN: continually ; constantly ; ad nauseam ; indiscriminately ; promiscuously ; repeatedly ; always FR: continuellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Umkehr | {f}changing one's ways |
| ich | {ppron} (meiner; mir; mich) | ich bin | Ich bin's. | Ich nicht! | Immer ich! | ich selbst | ein Freund von mirI (me) | I am; I'm | It's me. | Not me!; Not I! | Always me! | I myself | a friend of mine |
| Schlittenführung | {f} [techn.]saddle slideways |
| Längsrichtung | {f} | in der Längsrichtunglongitudinal direction | lengthwise; lengthways |
| Mittel | {n} | Mittel und Wege | ein Mittel zum Zweckmeans | ways and means | a means to an end |
| Wasser- und Schiffahrtsdirektion | {f}regional Waterways and Shipping Directorate |