| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| airway | (n.) เส้นทางบิน Syn. air lane |
| all the way | (sl.) ทั้งหมด |
| all the way live | (sl.) น่าตื่นเต้นมาก (ใช้ในรัฐแคลิฟอร์เนีย) See also: น่าเร้าใจมาก, ดีเยี่ยม, ดีเลิศ |
| alleyway | (n.) ตรอก See also: ซอย, ซอกซอย, ทางเดินที่แคบ Syn. alley |
| always | (adv.) ตลอดเวลา See also: ตลอดไป Syn. all the time, at all times, without exception |
| always | (adv.) เสมอ See also: เสมอๆ, ทุกคราว, ทุกครั้ง, ทุกที, เป็นประจำ, บ่อยๆ |
| anyway | (adv.) นอกจากนั้น See also: ถึงอย่างไร, อย่างไรก็ตาม Syn. nevertheless, anyhow |
| archway | (n.) ทางลอดซุ้ม Syn. arch |
| away | (adv.) โดยไม่หยุด See also: อย่างต่อเนื่อง Syn. continuously, incessantly |
| away | (adv.) ที่ไม่ได้เล่นในถิ่นของตน (กีฬา) |
| away | (adv.) ในทิศทางอื่น |
| away | (adv.) ในที่อื่น |
| away | (adv.) ไปที่อื่น See also: ไปทางอื่น, ไปทิศอื่น, ไปจาก Syn. off, forth |
| away | (adj.) ไม่อยู่ See also: ที่จากไป Syn. absent, gone |
| away | (adv.) หมดไป |
| back away | (phrv.) หลีกหนี See also: หนี Syn. back off, retreat from |
| back away | (phrv.) ถอยกลับ See also: หลีกทางให้ Syn. back off, retreat from |
| bang away | (phrv.) ทำงานหนักตลอด (คำไม่เป็นทางการ) See also: ทำทั้งวัน |
| bargain away | (phrv.) ต่อรองราคา See also: ตกลงกันเรื่องราคา |
| bargain away | (phrv.) ยอมเสีย(บางอย่าง)เพื่อได้บางอย่างคืนมา |
| barter away | (phrv.) ต่อรองราคา See also: ตกลงกันเรื่องราคา Syn. bargain away |
| be away | (phrv.) เก็บในที่เก็บ See also: ไว้ที่, เก็บที่ |
| be away | (phrv.) ออกจาก See also: ออกมา, จากไป |
| be away | (phrv.) ขาด See also: ขาดเรียน, ไม่เข้าร่วม Syn. keep away |
| be borne away | (phrv.) ตื่นเต้นยินดี Syn. carry away |
| be in the way | (idm.) ขวาง See also: ขวางทาง |
| be out of the way | (idm.) (ตำแหน่ง) ไม่ขวางทาง Syn. get out of, stay out of |
| be out of the way | (idm.) ออกนอกเส้นทาง |
| be well away | (idm.) โชคดี See also: มีจังหวะดี, มีตำแหน่งเหมาะสม |
| bear away | (phrv.) พาไป See also: ขโมยไป, ลักพาไป, บรรทุกไป, ขนไป Syn. bear off, carry away |
| bear away | (phrv.) ชนะ Syn. bear off, carry off |
| bear away | (phrv.) (เรือ) แล่นออกไป |
| beltway | (n.) ถนนวงแหวน |
| blaze away | (phrv.) ลุกไหม้อย่างต่อเนื่อง See also: ลุกโชนอย่างต่อเนื่อง |
| blink away | (phrv.) กระพริบตาถี่เพื่อไล่น้ำตาออกไป Syn. wink away, wink back |
| blow away | (phrv.) พัดจากไป See also: พัดพาไป, หอบไป, ปลิวไป |
| blow the cobwebs away | (idm.) สูดอากาศสดชื่น (มักด้วยการออกกำลัง) |
| blunder away | (phrv.) สูญเสียเพราะทำผิดพลาด |
| boil away | (phrv.) กำลังต้ม See also: เดือดต่อไป |
| boil away | (phrv.) เหือดแห้ง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stairway | n. บันได,ทางบันได |
| alleyway | (แอล' ลีเว) n. ทางที่แคบ, ตรอก, ซอย |
| alway | (ออล' เวย์) adv. ตลอดเวลา,ตลอดไป,เป็นประจำ, Syn. always) |
| always | (ออล' เวย์ซ) adv. ตลอดเวลา, ตลอดไป, เป็นประจำ, โดยไม่มีการยกเว้น, โดยไม่มีเงื่อนไข, ตายตัว, เด็ดขาด, Syn. eternally, perpetually) |
| anyway | (เอน'นีเว) adv. = anyhow |
| anyways | (เอน'นีเวซฺ) adv. = anyway |
| archway | (อาร์ค'เวย์) n. ทางเข้าหรือทางเดินมีส่วนโค้งบังอยู่ข้างบน,ส่วนโค้งปิด, Syn. covering arch) |
| areaway | (แอร'เรียเวย์) n. ที่ว่างหน้าห้องใต้ดิน |
| away | (อะเวย์') adj.,adv. ไปเสีย,ไป,จากไป,หมดไป, Syn. elsewhere,absent,gone) |
| breadthways | adv. ตามกว้าง |
| broadway | (บรอด'เวย์) n. ชื่อถนนสายใหญ่ในกรุงนิวยอร์ก,ย่านโรงละครโรงภาพยนต์ที่อยู่ในบริเวณถนนดังกล่าว adj. เกี่ยวกับอุตสาหกรรมโรงภาพยนต์หรือโรงละคร, See also: broadwayite n. |
| byway | n. ถนนส่วนตัว,ถนนลี้ภัย,ถนนสายเปลี่ยว,การวิจัยที่ปิดบัง,ความพยายามที่ปิดบัง |
| cable railway | n. รถไฟที่เคลื่อนที่โดยการดึงสายเคเบิลขนาดใหญ่ที่อยู่ข้างใต้ |
| cableway | n. ทางสายเคเบิล,ทางสายลวด |
| caraway | (แค'ระเวย์) n. เครื่องเทศคล้ายยี่หร่า |
| castaway | (แคส'ทะเวย์) n. คนเรือแตก,คนนอกกฎหมาย adj. ล่องลอย,เรือแตก,ถูกทิ้งขว้าง, Syn. pariah,outcast |
| causeway | n. ทางหรือถนนที่มีระดับสูงกว่าพื้นดินสองข้างทาง |
| clearway | n. ทางสายด่วน |
| companion way | n. บันไดในตัวเรือ |
| driveway | (ไดรฟว'เว) n. ถนน (โดยเฉพาะส่วนตัว) ที่เข้าหาถนนใหญ่,ทางรถ |
| edgeways | adj. ไปทางขอบ,หันริมหรือคมออกนอก |
| endways | adv. ปลายสุด,ตามยาว,ไปทางปลาย, Syn. endwise |
| everyway | adv. ทุกวิถีทาง |
| expressway | n. ทางด่วน,สายด่วน,ทางสายด่วน |
| foldaway | adj. พับเก็บ |
| gangway | n. ทางผ่าน,ปากทางผ่าน,สะพานขึ้นหรือลงเรือ,ทางเดินในโรงมหรสพ |
| gateway | (เกท'เวย์) n.ทางผ่าน,ทางเข้า,วิธีการ, Syn. entrance ประตูสัญญาณหมายถึง ประตูสัญญาณที่ต่อเชื่อมไว้ระหว่างเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ใช้คอมพิวเตอร์ต่างตระกูลกัน (ตระกูลพีซี, ตระกูลแมคอินทอช ฯ) ในกรณีที่ต้องการแยกเครือข่ายทั้งสองออกจากกัน ก็ เพียงแต่ปิดสวิตช์ตัวประตูสัญญาณนี้เสียเท่านั้นเอง |
| getaway | (เกท'อะเวย์) n. การจากไป,การหลบหนี,การเริ่มแข่ง, Syn. depart, |
| giveaway | (กิฟว'อะเวย์) n. การทรยศ,การเปิดเผย,ของแจก,รางวัล, Syn. bestow,hand out |
| halfway | adj. กึ่งทาง,กลางคัน,เกือบจะ. -meet halfway ประนีประนอม,อะลุ้มอล่วย., Syn. almost,nearly |
| halfway house | สถานที่พักระหว่างทาง,กึ่งทาง,สถานที่พักฟื้นทางจิตใจสำหรับผู้ติดยาเสพติด |
| hatchway | n. ทางเปิดหรือบานเปิดบนดาดฟ้า,ทางเปิด, Syn. hatch,opening |
| headway | n. การก้าวไปข้างหน้า,ความเจริญก้าวหน้า,ช่วงระยะเวลาระหว่างรถไฟสองขบวนที่วิ่งไปในทิศทางเดียวกันบนรางเดียวกัน |
| heave away! | (Heave ho!) ออกแรงดึงเข้า |
| hideaway | n. ที่ซ่อน,ที่หลบภัย adj. ซ่อนเร้น,หลบอยู่, Syn. hidden |
| highway | (ไฮ'เวย์') n. ทางหลวง,ทางสายใหญ่,ทางคมนาคมสายสำคัญ |
| highwayman n. | โจรที่ดักปล้นตามสัญจร |
| keyway | (คี'เวย์) n. รางแป้น,รางกุญแจ,รูสลัก,รูกุญแจ |
| leeway | (ลี'เว) n. การลอยของเรือหรือเรือบิน เนื่องจากลมที่เบนห่างจากทิศทางที่กำหนดไว้,มุมเบี่ยงเบนของการลอยดังกล่าว,เวลาเพิ่มเติม,สิ่งเพิ่มเติม,เวลาที่ล้าหลัง,ระยะที่ล้าหลัง, Syn. scope |
| midway | (มิด'เวย์) adv.,adj.,n. กึ่งกลาง,ตรงกลาง, Syn. central |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| airway | (n) สายการบิน,บริษัทการบิน |
| always | (adv) เสมอ,นิจสิน,ทุกเวลา,ตลอดเวลา,เป็นประจำ,ตลอดไป |
| anyway | (adv) ถึงอย่างไรก็ตาม |
| archway | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง |
| away | (adv) ไม่อยู่,ไป,ออกห่าง,พ้นไป,หมดไป |
| BY THE by the way | (adv) ในระหว่างทาง |
| byway | (n) ตรอก,ซอย,ทางแยก,ถนนส่วนบุคคล |
| castaway | (adj) ถูกทิ้ง,ล่องลอย,ถูกลอยแพ |
| causeway | (n) ทางหลวง |
| crossway | (n) ทางแยก,ทางข้าม,สี่แยก |
| doorway | (n) ทางเข้าประตู |
| endways | (adv) ปลายทาง,ปลายสุด,ตามยาว,เรียงกัน,ต่อกัน |
| faraway | (adj) ห่างไกล,ไกล |
| gangway | (n) ทางเดิน,ทางผ่าน,ทางเดินในเรือ,สะพานลงเรือ |
| gateway | (n) ทางเข้าออก,ทางผ่าน |
| halfway | (adj,adv) ครึ่งทาง,กลางทาง,กลางคัน,กึ่งทาง |
| hallway | (n) ห้องโถง,ระเบียง,ทางเดินในบ้าน |
| hatchway | (n) ทางลงใต้ท้องเรือ |
| headway | (n) ความคืบหน้า,ความก้าวหน้า,ความเจริญก้าวหน้า |
| highway | (n) ทางหลวง,ถนนไฮเวย์ |
| highwayman | (n) โจรปล้นคนเดินทาง |
| leeway | (n) การลอยเรือ |
| midway | (adj,adv) กลางทาง,ครึ่งทาง,กึ่งกลาง,ตรงกลาง |
| noway | (adv) ไม่มีทางใดเลย,ไม่มีวัน |
| ONE-one-way | (adj) ไปทางเดียว |
| passageway | (n) ทางผ่าน,เฉลียง,ระเบียง |
| pathway | (n) ทางเดิน,ทางเท้า,บาทวิถี,วิถีทาง,ทางผ่าน,เส้นทาง,ทางโคจร |
| railway | (n) ทางรถไฟ,กรมรถไฟ,บริษัทรถไฟ |
| roadway | (n) ถนน |
| runway | (n) ลานวิ่ง,ทางวิ่ง,ทางเดิน,ทางขึ้นลงเครื่องบิน |
| sideways | (adv) ข้างทาง,ทางข้าง,ไปด้านข้าง |
| speedway | (n) ถนนแข่งรถยนต์ |
| stairway | (n) บันได |
| straightway | (adj) ทันที,ฉับพลัน,โดยตรง |
| subway | (n) รถใต้ดิน,ทางเดินใต้ดิน |
| sway | (vi) โยก,เซ,ไกว,แกว่ง,โอนเอน,ไหว,ขึ้นๆลงๆ |
| stowaway | (n) คนแอบซ่อนไปในเรือหรือรถ |
| tramway | (n) รางรถราง |
| waterway | (n) ทางน้ำ,ท่อระบายน้ำ |
| way | (n) ทาง,นิสัย,ท่าทาง,สภาพ,แผน,ประสบการณ์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| airway | ๑. ทางเดินอากาศหายใจ [มีความหมายเหมือนกับ passage, air; tract, respiratory]๒. ท่อหายใจทางปาก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| caraway | ยี่หร่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| catabolic pathway | วิถีทางการสลาย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| fairway | ๑. ร่องเรือเดิน [ดู thalweg ประกอบ]๒. ทางสะดวก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| gateway | เกตเวย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| highway | ทางหลวง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| keyway | ร่องกุญแจ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| midway | ๑. เส้นลาดท้องหุบเขา๒. ร่องน้ำลึก [ดู talweg; thalweg] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| one-way clutch; free-wheel; free-wheel one-way clutch; overrun clutch; overrunning clutch | คลัตช์ทางเดียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| overrun clutch; free-wheel; one-way clutch; | คลัตช์ทางเดียว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pathway | วิถี [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| right of way | สิทธิผ่านที่, สิทธิใช้ทาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| stabilizer bar; antiroll bar; stabilizer; sway bar | ท่อนกันโคลง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| sway bar; antiroll bar; stabilizer; stabilizer bar | ท่อนกันโคลง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| swayback nose; nose, saddle; nose, saddle-back | จมูกแฟบ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| three-way catalytic converter (TWC) | เครื่องฟอกไอเสียเชิงเร่งปฏิกิริยาสามทาง, แคทาลิติกคอนเวอร์เตอร์สามทาง (ทีดับเบิลยูซี) [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| offences triable either way | ความผิดที่อาจใช้วิธีพิจารณาคดีได้สองแบบ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| two-way catalytic converter | เครื่องฟอกไอเสียเชิงเร่งปฏิกิริยาสองทาง, แคทาลิติกคอนเวอร์เตอร์สองทาง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| waterway | ทางน้ำ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| way | ทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wayleave | สิทธิในทางผ่าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Ways and Means, Committee of | คณะกรรมาธิการพิจารณาวิธีการจัดหารายได้ (ของสภานิติบัญญัติ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Airway | ทางเดินหายใจ, ทางหายใจ, ทางเดินของการหายใจ [การแพทย์] |
| auxiliary spillway | auxiliary spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นเสริม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| gateway | เกตเวย์ อุปกรณ์สำหรับเืชื่อมต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่ต่างกัน ประตูทางออกในการสื่อสารข้อมูลระหว่างที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Halfway houses | บ้านกึ่งวิถี [TU Subject Heading] |
| Highway engineering | วิศวกรรมการทาง [TU Subject Heading] |
| morning glory spillway | morning glory spillway, ทางระบายน้ำล้นปากแตร [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| One-Way or One-Trip Packaging | บรรจุภัณฑ์ใช้ครั้งเดียว, บรรจุภัณฑ์ใช้แล้วทิ้ง บรรจุภัณฑ์ที่ไม่นำกลับมาใช้อีก ในต่างประเทศบางแห่งได้มีกฎเกณฑ์ห้ามใช้หรือต้องมีมาตรการนำกลับมากำจัด อย่างถูกวิธี [สิ่งแวดล้อม] |
| overflow spillway | overflow spillway, อาคารระบายน้ำล้นชนิดน้ำไหลข้าม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| right of way | right of way, เขตคู, เขตคลอง หรือ เขตถนน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Runaway children | เด็กที่หนีออกจากบ้าน [TU Subject Heading] |
| Runway capacity | ขีดความสามารถของทางวิ่งเครื่องบิน [TU Subject Heading] |
| side channel spillway | side channel spillway, ทางระบายน้ำล้นด้านข้าง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| spillway | spillway, อาคารทางระบายน้ำล้น [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| stepped spillway | stepped spillway, อาคารทางระบายน้ำล้นขั้นบันได [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Subway stations | สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน [TU Subject Heading] |
| two-way table | ตารางสองทาง, ตารางสถิติที่มีการจำแนกรายการบนหัวเรื่องและต้นขั้วทั้ง 2 ด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| walkway plank | walkway plank, อาคารแผ่นพื้นทางข้าม [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Way of necessity | ทางจำเป็น [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การรถไฟแห่งประเทศไทย | (n.) State Railway of Thailand Syn. รฟท. |
| ขยับหนี | (v.) make way for See also: make room for, steer clear of Syn. เลี่ยง, หลบหลีก, ให้ทาง, เบี่ยง |
| ขายชื่อ | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor Syn. ขายชื่อเสียง |
| ขายชื่อเสียง | (v.) betray away somebody´s name See also: dishonor |
| ขาออก | (n.) on the way out (of a room) See also: out-going, outward bound, exit Ops. ขาเข้า |
| ขึ้นเหนือล่องใต้ | (v.) be always on a journey |
| ชินปาก | (v.) be familiar with a certain way of speaking See also: be accustomed to speaking (in a certain situation) |
| ชินปาก | (v.) be familiar with a certain way of speaking See also: be accustomed to speaking (in a certain situation) |
| ชินปาก | (v.) be familiar with a certain way of speaking See also: be accustomed to speaking (in a certain situation) |
| ชี้โพรงให้กระรอก | (v.) point out the way for the villain Syn. ชี้นำ |
| ซอกแซก | (v.) edge one´s way through Syn. ดั้นด้น |
| ตั้งฐานะ | (v.) make one´s way (/fortune) See also: build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself Syn. ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว Ops. สิ้นเนื้อประดาตัว |
| ตั้งตัว | (v.) make one´s way (/fortune) See also: build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself Syn. ตั้งฐานะ, ตั้งหลักฐาน, สร้างเนื้อสร้างตัว Ops. สิ้นเนื้อประดาตัว |
| ตั้งหลักฐาน | (v.) make one´s way (/fortune) See also: build up a fortune (/name), get on (/rise) in the world, establish oneself Syn. ตั้งฐานะ, สร้างเนื้อสร้างตัว Ops. สิ้นเนื้อประดาตัว |
| ถอดถอนอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ริบอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| ถอนอำนาจ | (v.) take away one´s authority See also: revoke authority Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ Ops. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ |
| ที่น้ำซึม | (n.) area which water always ooze out Syn. น้ำงึม |
| น้ำงึม | (n.) area which water always ooze out Syn. ที่น้ำซึม |
| น้ำซึม | (n.) area which water always ooze out Syn. น้ำงึม, ที่น้ำซึม |
| ประการ | (clas.) numerative noun for items, counts, points, kinds, sorts, ways, respects Syn. ชนิด, อย่าง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There is no way for me to know that | ไม่มีทางที่ฉันจะทราบเรื่องนั้น |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| I buy some food on my way home | ฉันซื้ออาหารบางอย่างระหว่างทางมาบ้าน |
| I always do | ฉันทำมันเสมอแหล่ะ |
| Could anyone please step back away from…? | ทุกคนช่วยถอยออกจาก...หน่อยได้ไหม |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| Why does this always happen to me? | ทำไมสิ่งนี้ถึงได้เกิดกับฉันเสมอนะ |
| I try to behave the way he would like me to | ฉันพยายามทำตัวตามวิถีทางที่เขาอยากให้ฉันทำ |
| I dress the way I like | ฉันแต่งตัวในแบบที่ฉันชอบ |
| There's always someone hang around with | มีใครบางคนอยู่รอบกายเสมอ |
| He couldn't see any way out of his situation | เขามองไม่เห็นทางออกใดๆ ต่อสถานการณ์ของตนเองเลย |
| He's always kind to me | เขาใจดีกับฉันเสมอ |
| They always help her | พวกเขาช่วยเธอเสมอ |
| We're always busy on Friday | พวกเรายุ่งเสมอในวันศุกร์ |
| They're always polite to me | พวกเขาสุภาพกับฉันเสมอ |
| He always drinks black coffee | เขาดื่มกาแฟดำเสมอ |
| She's always serious | เธอเครียดเสมอ |
| He's always late | เขามาสายเสมอ |
| I'm always patient with him | ฉันอดทนกับเขาเสมอ |
| I always wait for her | ฉันคอยเธอเสมอ |
| He always makes me laugh | เขาทำให้ฉันหัวเราะได้เสมอ |
| Don't take my kids away from me | อย่าเอาลูกๆ ไปจากฉัน |
| I'm afraid they are on their way to Bangkok | ฉันเกรงว่าพวกเขาอยู่ระหว่างทางไปกรุงเทพฯ |
| I presume you're on your way home? | ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเดินทางกลับมาบ้านใช่ไหม? |
| Do you always say 'no' to everything? | คุณมักจะพูดคำว่า"ไม่"กับทุกสิ่งหรือ? |
| There are many ways of learning a language | มีหลายๆ วิธีในการเรียนภาษาหนึ่งๆ |
| He always lags behind the others | เขาตามไม่ทันคนอื่นเสมอ |
| It seemed as if there was no way out | มันดูเหมือนว่าไม่มีทางออกเลย |
| You always have a choice | คุณมีทางเลือกเสมอ |
| You're always too busy studying | คุณยุ่งกับการเรียนอย่างมากเสมอ |
| We are on our way to Bangkok | พวกเรากำลังอยู่ในระหว่างทางมากรุงเทพฯ |
| It's a one-way ticket I’ve booked | ฉันจองตั๋วขาเดียวไว้ |
| I promise I will always do my best | ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ดีที่สุดเสมอ |
| At least not in the way you think | อย่างน้อยก็ไม่ใช่อย่างที่คุณคิด |
| I would find a way to help you | ฉันอาจพบวิธีที่จะช่วยคุณ |
| Sooner or later, you always have to wake up | ไม่ช้าก็เร็วคุณจะต้องตื่นขึ้นมาเสมอ |
| Why are you always blaming me? | ทำไมคุณถึงได้ตำหนิฉันเสมอ |
| They can't find a way to get through it | พวกเขาไม่เจอหนทางที่จะผ่านพ้นมัน |
| That bridge is the only way across | สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว |
| Keep away from the fence | ถอยออกห่างจากรั้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't sleep in the ground like you or in a tree the way you do. | ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ใน พื้นดินเช่นเดียวกับคุณ หรือในต้นไม้วิธีที่คุณทำ |
| I сhased a рoleсat uр a tree Way out uрon a limb | ฉันไล่พังพอนขึ้นต้นไม้ วิธีการออกบนกิ่งไม้ |
| Аnd away to his сastle we'll go | และอยู่ห่างไปที่ปราสาทของ เขาเราจะไป |
| The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. | คนเล็ก ๆ น้อย ๆ จะออกไป และเธอจะเป็นคนเดียวทั้งหมด กับผู้หญิงคนเร่ขายที่ไม่เป็น อันตรายเก่า |
| They ain't actin' this way for nothin'. | พวกเขาไม่ได้การแสดง'วิธีนี้ เพื่ออะไร' |
| And that he will carry me away to his castle where we will live happily ever after. | และบอกว่าเขาจะพาเราไปยัง ปราสาทของเขา ที่เราจะมีชีวิตอยู่อย่างมี ความสุขหลังจากที่เคย |
| Аnd away to his сastle you'll go | และอยู่ห่างไปที่ปราสาทของ เขาที่คุณจะไป |
| 75 miles away was her target: the cathedral of Notre-Dame. | เป้าหมายคือโบสถ์ ใน นอส-แดม ห่างไป 75 ไมล์ |
| Strange. And I always thought of you as an Aryan. | แปลก และผมมักคิดว่า.. |
| Don't you remember? We got away in my plane. | คุณจำอะไรไม่ได้เลยหรอ เราอยู่ในเครื่องบินลำนั้นด้วยกัน |
| I've always lived up to every penny I've earned. | เงินทุกเพนนี หมดไปกับที่พักของฉัน |
| Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing. | บางครั้ง ฉันเดินห่างจากความจริง ฉันไม่รู้ ว่าฉันทำอะไร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 沿线 | [yán xiàn, ㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 沿线 / 沿線] along the line (e.g. railway); the region near the line |
| 沿路 | [yán lù, ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ, 沿路] along the way; the duration of a journey |
| 已经进行 | [yǐ jīng jìn xíng, ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 已经进行 / 已經進行] already underway; already in progress |
| 向来 | [xiàng lái, ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ, 向来 / 向來] always; all along |
| 常 | [cháng, ㄔㄤˊ, 常] always; ever; often; frequently; common; general; constant; surname Chang |
| 从来 | [cóng lái, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ, 从来 / 從來] always; at all times; never (if used in negative sentence) |
| 历来 | [lì lái, ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ, 历来 / 歷來] always; throughout (a period of time); (of) all-time |
| 积不相能 | [jī bù xiāng néng, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄥˊ, 积不相能 / 積不相能] always at loggerheads (成语 saw); never able to agree with sb; unable to get on with sb |
| 总 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case |
| 美利坚 | [Měi lì jiān, ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ, 美利坚] American airways (AA) |
| 无论如何 | [wú lùn rú hé, ˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, 无论如何 / 無論如何] anyhow; anyway; whatever |
| 中途岛战役 | [Zhōng tú dǎo zhàn yì, ㄓㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄉㄠˇ ㄓㄢˋ ㄧˋ, 中途岛战役 / 中途島戰役] battle of Medway of June 1942, the first large scale defeat of the Japanese fleet after Pearl Harbor |
| 藏 | [cáng, ㄘㄤˊ, 藏] to conceal; to hide away; to harbor; to store; to collect |
| 跑道 | [pǎo dào, ㄆㄠˇ ㄉㄠˋ, 跑道] athletic track; runway; track |
| 心态 | [xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心态 / 心態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality |
| 自动步道 | [zì dòng bù dào, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ, 自动步道 / 自動步道] automatic walkway; travolator |
| 躲 | [duǒ, ㄉㄨㄛˇ, 躲] avoid; get out of way; to hide; to go into hiding |
| 倒灌 | [dào guàn, ㄉㄠˋ ㄍㄨㄢˋ, 倒灌] backup; reverse flow; waterway backs up from downstream to upstream (because of blockage, tide, wind, earthquake etc) |
| 东一榔头西一棒子 | [dōng yī láng tóu xī yī bàng zi, ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄤˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄧ ㄅㄤˋ ㄗ˙, 东一榔头西一棒子 / 東一榔頭西一棒子] banging away clumsily in all directions with no overall vision |
| 避暑 | [bì shǔ, ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ, 避暑] be away for the summer holidays; spend a holiday at a summer resort; prevent sunstroke |
| 饭碗 | [fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭碗 / 飯碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living |
| 挥 | [huī, ㄏㄨㄟ, 挥 / 揮] to wave; to brandish; to wipe away; to command; to conduct; to scatter; to disperse |
| 百老汇 | [Bǎi lǎo huì, ㄅㄞˇ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄟˋ, 百老汇 / 百老匯] Broadway (New York City) |
| 掸 | [dǎn, ㄉㄢˇ, 掸 / 撣] brush away; dust off; a brush or duster; to dust |
| 武士道 | [wǔ shì dào, ˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ, 武士道] bushidō or way of the warrior, samurai code of chivalry |
| 顺路 | [shùn lù, ㄕㄨㄣˋ ㄌㄨˋ, 顺路 / 順路] by the way; while out doing sth else; conveniently |
| 沿袭 | [yán xí, ㄧㄢˊ ㄒㄧˊ, 沿袭 / 沿襲] carry on the same way as before |
| 铜锣湾 | [Tóng luó Wān, ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄢ, 铜锣湾 / 銅鑼灣] Causeway Bay |
| 一意孤行 | [yī yì gū xíng, ㄧ ㄧˋ ㄍㄨ ㄒㄧㄥˊ, 一意孤行] isolated and stubborn; obstinately clinging to one's course; willful; one's own way; dogmatic |
| 放纵 | [fàng zòng, ㄈㄤˋ ㄗㄨㄥˋ, 放纵 / 放縱] to let sb have their own way; to connive at; to indulge; unrestrained; undisciplined; uncultured; boorish |
| 旮旯 | [gā lá, ㄍㄚ ㄌㄚˊ, 旮旯] corner; nook; recess; out-of-the-way place |
| 楼道 | [lóu dào, ㄌㄡˊ ㄉㄠˋ, 楼道 / 樓道] corridor; passageway (in storied building) |
| 走廊 | [zǒu láng, ㄗㄡˇ ㄌㄤˊ, 走廊] corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda |
| 窜 | [cuàn, ㄘㄨㄢˋ, 窜 / 竄] flee; escape; run away; leap |
| 日月蹉跎 | [rì yuè cuō tuó, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ, 日月蹉跎] days and months slip away; fig. the inexorable passage of time |
| 亲爱 | [qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ, 亲爱 / 親愛] Dear or beloved (way of starting a letter) |
| 诡计多端 | [guǐ jì duō duān, ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄢ, 诡计多端 / 詭計多端] deceitful in many ways (成语 saw); wily and mischievous; full of craft and cunning |
| 偏转 | [piān zhuǎn, ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ, 偏转 / 偏轉] deflection (physics); deviation (away from a straight line) |
| 邪径 | [xié jìng, ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 邪径 / 邪徑] depraved life; evil ways; fornication |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＡＢＣ | [エービーシー, e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC |
| ＣＧＩ | [シージーアイ, shi-ji-ai] (n) (1) {comp} common gateway interface; CGI; (2) computer generated imagery; CGI |
| ＪＲ | [ジェーアール, jie-a-ru] (n) (See 日本国有鉄道) Japan Railways; JR; (P) |
| ああいう風に | [ああいうふうに, aaiufuuni] (exp) (uk) in that way; like that |
| アウェーゴール | [, aue-go-ru] (n) away goals (rule in soccer) |
| アウトバーン | [, autoba-n] (n) autobahn (only used for German, etc. highways) (ger |
| アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
| あっち行け | [あっちいけ, acchiike] (exp) get away from me! |
| あっと | [, atto] (adv) (on-mim) in a surprising way |
| あのように | [, anoyouni] (exp) in that way; like that; that way |
| あの手この手 | [あのてこのて, anotekonote] (exp) this way and that; (by) various means; (by) every means |
| ある意味で | [あるいみで, aruimide] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) |
| ある意味では | [あるいみでは, aruimideha] (exp) in a sense; in some way; to an extent; (P) |
| あわや | [, awaya] (exp) in no time; in an instant; in the nick of time; in the twinkling of an eye |
| あわよくば | [, awayokuba] (exp) if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side |
| あんな風に | [あんなふうに, annafuuni] (exp) (uk) in that way; like that; that way |
| いいぞ | [, iizo] (int) way to go!; attaboy!; hear, hear! |
| いつもの通りに;何時もの通りに | [いつものとおりに, itsumonotoorini] (adv) as always |
| いつも通り;何時も通り | [いつもどおり;いつもとおり(ik), itsumodoori ; itsumotoori (ik)] (adv) (See 何時もの通りに) as always; as usual |
| いやだ | [, iyada] (int) not a chance; not likely; no way; (P) |
| インターステートハイウエー | [, inta-sute-tohaiue-] (n) interstate highway |
| インフォメーションスーパーハイウェイ | [, infome-shonsu-pa-haiuei] (n) {comp} information superhighway |
| うっとりする;うっとりとする | [, uttorisuru ; uttoritosuru] (exp,vs-i) (1) (See うっとりさせる) to be entranced; to be enraptured; to be transported; to be fascinated; (2) to be absentminded; to be miles away; to be in a world of one's own |
| エアウェー | [, eaue-] (n) airway |
| エクスプレスウエー | [, ekusupuresuue-] (n) expressway; freeway; motorway; highway |
| オートウォーク | [, o-touo-ku] (n) moving walkway |
| おしどり夫婦;鴛鴦夫婦 | [おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) |
| オフオフブロードウェー | [, ofuofuburo-doue-] (n) off-off-Broadway |
| オフブロードウェー | [, ofuburo-doue-] (n) off Broadway |
| お取り置き | [おとりおき, otorioki] (n) layaway; lay-bye; layaway plan |
| お邪魔虫;御邪魔虫 | [おじゃまむし, ojamamushi] (n) someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel |
| お里が知れる;御里が知れる | [おさとがしれる, osatogashireru] (exp,v1) (See お里,親の顔が見たい) to reveal one's upbringing (through one's words, actions, etc.); to betray one's origin; to give oneself away |
| お金本位 | [おかねほんい, okanehon'i] (n,adj-no) (See 金本位・かねほんい) money-centered way (of thinking) |
| お隠れ;御隠れ;お崩れ(iK) | [おかくれ, okakure] (n) (hon) (See 隠れ・かくれ・2) passing away; dying; death |
| お隠れになる;御隠れになる | [おかくれになる, okakureninaru] (exp,v5r) to die; to decease; to perish; to pass away |
| カッタウエイ;カッタウェー | [, kattauei ; kattaue-] (n) cutaway (coat, jacket, etc.) |
| カワヤツメ属 | [カワヤツメぞく, kawayatsume zoku] (n) Lethenteron (genus of lamprey in the family Petromyzontidae) |
| カワユス;かわゆす | [, kawayusu ; kawayusu] (int) (abbr) (from かわゆいです) (See かわゆい・1) cute!; adorable! |
| キャラウェー;キャラウエー | [, kyaraue-; kyaraue-] (n) caraway |
| キュンメル | [, kyunmeru] (n) kummel (liqueur flavored with caraway seed or cumin) (ger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォメーションスーパーハイウェイ | [いんふぉめーしょんすーぱーはいうえい, infome-shonsu-pa-haiuei] information superhighway |
| ゲートウェー | [げーとうえー, ge-toue-] gateway |
| ゲートウェー交換機 | [ゲートウェーこうかんき, ge-toue-koukanki] gateway switch |
| ゲートウェイ | [げーとうえい, ge-touei] gateway |
| テレウェイシリウス | [てれうえいしりうす, tereueishiriusu] Teleway Sirius |
| ハイウェイ | [はいうえい, haiuei] highway |
| 一方向性関数 | [いちほうこうせいかんすう, ichihoukouseikansuu] one-way function |
| 三者通話機能 | [さんしゃすうわきのう, sanshasuuwakinou] three way calling |
| 両方向交互データ通信 | [りょうほうこうこうごデータつうしん, ryouhoukoukougo de-ta tsuushin] two-way alternate data communication |
| 両方向交互相互動作 | [りょうほうこうこうごそうごどうさ, ryouhoukoukougosougodousa] two-way-alternate interaction |
| 両方向交互通信 | [りょうほうこうこうごつうしん, ryouhoukoukougotsuushin] two-way alternative communication |
| 両方向同時データ通信 | [りょうほうこうどうじデータつうしん, ryouhoukoudouji de-ta tsuushin] two-way simultaneous data communication |
| 両方向同時相互動作 | [りょうほうこうどうじそうごどうさ, ryouhoukoudoujisougodousa] two-way-simultaneous interaction |
| 両方向同時通信 | [りょうほうこうどうじつうしん, ryouhoukoudoujitsuushin] two-way simultaneous communication |
| 伝送経路遅延 | [でんそうけいろちえん, densoukeirochien] transmission path delay, one-way propagation time |
| 使い捨て装置 | [つかいすてそうち, tsukaisutesouchi] throw-away device |
| 取り外す | [とりはずす, torihazusu] to demount, to dismantle, to take something away, to detach |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] to deinstall, to remove, to take away, to set apart |
| 情報スーパーハイウェイ | [じょうほうスーパーハイウェイ, jouhou su-pa-haiuei] information superhighway |
| 情報ハイウェー | [じょうほうハイウェー, jouhou haiue-] information highway |
| 情報ハイウェイ | [じょうほうハイウェイ, jouhou haiuei] information (super)highway |
| 片方向相互動作 | [かたほうこうそうごどうさ, katahoukousougodousa] one-way interaction |
| 片方向通信 | [かたほうこうつうしん, katahoukoutsuushin] one-way communication |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 書き方 | [かきかた, kakikata] Thai: วิธีเขียน ลายมือเขียนหนังสือ English: way of writing |
| しまう | [しまう, shimau] Thai: เก็บเข้าที่ English: to put away |
| 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] Thai: กำจัดออกไป English: to take away |
| 因みに | [ちなみに, chinamini] Thai: แล้วก็ English: by the way |
| 方法 | [ほうほう, houhou] Thai: หนทาง English: way |
| 迷う | [まよう, mayou] Thai: หลงทาง English: to lose one's way |
| 運河 | [うんが, unga] Thai: ทางน้ำ English: waterway |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| แอมเวย์ | [TM] (Aēmwē ) EN: Amway [TM] FR: Amway [TM] |
| แอบ | [v.] (aēp) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir |
| แอบหนี | [v. exp.] (aēp nī) EN: sneak away FR: |
| อาจิณ | [adv.] (ājin) EN: regularly ; always ; often ; frequently ; habitually FR: habituellement |
| อกุศล | [n.] (akuson) EN: evil ways ; bad deed ; sin ; vice FR: péché [m] ; vice [m] |
| อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: authority ; control ; leadership ; mastery ; sway FR: |
| อันธพาล | [adj.] (anthaphān) EN: delinquent ; rascally ; wayward ; rough ; unruly; refractory ; recalcitrant ; social evil doer FR: |
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| เอาแต่สะดวก | [v. exp.] (ao tāe sadū) EN: do things the easy way FR: |
| อับจน | [v.] (apjon) EN: be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up FR: être en situation de détresse ; être au bout du rouleau ; se trouver dans une impasse |
| อาสัญ | [v.] (āsan) EN: die ; expire ; pass away ; decease FR: mourir |
| แบบ | [n.] (baēp) EN: example ; model ; kind ; way ; version ; mode FR: modèle [m] ; genre [m] ; type [m] ; style [m] ; forme [f] ; version [f] ; mode [m] |
| ใบตราส่งสินค้าทางอากาศ = ใบตราส่งทางอากา | [n. exp.] (baitrāsong ) EN: air waybill (AWB) FR: |
| บำราศ | [v.] (bamrāt) EN: forgo ; go without ; be separated from ; be away for a long time FR: |
| บันได | [n.] (bandai) EN: staircase ; stairs ; stairway FR: escalier [m] ; marche [f] ; degrés [mpl] (litt.) |
| บาง | [n.] (bāng) EN: waterway FR: |
| บาง | [n.] (bāng) EN: village along a waterway ; settlement aside a waterway FR: village le long d'un cours d'eau [m] |
| บาง- | [pref. (prep.)] (bāng-) EN: ... uppon – (prefix: riverside village or town) ; district along a waterway FR: ... sur- (préf. : cité située sur la rive d'un cours d'eau) |
| บางประการ | [adv.] (bāng prakān) EN: in some respects ; in certain ways FR: |
| เบน | [v.] (bēn) EN: turn around ; shift ; turn back ; turn away ; veer ; change direction ; incline ; lean FR: tourner ; détourner |
| เบือนหนี | [v.] (beūoen nī) EN: turn away ; turn round and not look FR: se détourner ; détourner les yeux |
| เบี้ยน | [v.] (bīen) EN: be in a lesbian relationship ; engage in a lesbian sex ; have sex in a lesbian way FR: |
| บินหนี | [v.] (binnī) EN: fly away FR: s'envoler |
| เบิกทาง | [v.] (boēkthāng) EN: pioneer ; clear the way ; insure free passage FR: ouvrir la voie |
| บอกความลับ | [v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret |
| บ่นพร่ำเพรื่อ | [v. exp.] (bon phramph) EN: be always grumbling FR: |
| บริษัท การบินกรุงเทพ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Kān) EN: Bangkok Airways Public Company Limited FR: |
| บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kān) EN: Thai Airways International Public Co.,Ltd. ; THAI FR: |
| บถ | [n.] (bot) EN: way ; procedure FR: |
| บุก | [v.] (buk) EN: attack ; invade ; force one's way into ; overrun FR: attaquer ; envahir ; faire irruption |
| บุกเบิก | [v. exp.] (bukboēk) EN: be a pioneer ; open the way ; pioneer FR: être un pionnier ; ouvrir la voie |
| บุญกิริยาวัตถุ | [n.] (bunyakiriyā) EN: the ten ways of making merit FR: |
| ชะ | [v.] (cha) EN: cleanse ; wash away ; erode ; corrode FR: |
| แฉะแบะ | [v.] (chaebae) EN: sit idling away one's time ; be lethargic ; slouch FR: traîner à ne rien faire |
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| ใช้แล้วทิ้ง | [adj.] (chāi laēo t) EN: throwaway ; disposable FR: jetable ; à usage unique |
| ไช้เท้าก้วย | [n. exp.] (chai thāo k) EN: chai tao kway FR: |
| ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ | [v. exp.] (chai wēlā p) EN: while away the time ; waste time FR: |
| ใช้วิธีอย่างเดียวกัน | [v. exp.] (chai withī ) EN: after the same method ; in the same way FR: de la même manière |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| entlang; weiter; vorwärts | {adv} | am Fluss entlang | Dort entlang, bitte!along | along the river | That way please! |
| Autobahn | {f}motorway [Br.]; interstate (highway) [Am.]; expressway |
| Autobahnanbindung | {f}motorway access; freeway access |
| Autobahnausfahrt | {f}motorway exit; highway exit |
| Autobahnhotel | {n}motorway motel; freeway motel |
| Autobahnkreuz | {n}motorway intersection; expressway interchange |
| abseits | {prp; +Genitiv} | abseits der Hauptstraßeaway from | away from the main street |
| Bahn | {f}pathway; path; way |
| Bresche | {f} | in die Bresche springen | eine Bresche schlagenbreach | to step into the breach; to throw oneself into the breach | to clear the way; to breach |
| kritische Geschwindigkeit | {f} bei Querhaftungbreakaway speed |
| Bundesautobahn | {f}federal motorway |
| beiläufig | {adv}by way of parenthesis |
| rechnerisch | {adv}by way of calculation |
| Drahtseilbahn | {f}cable railway |
| Umkehr | {f}changing one's ways |
| Stadtbahn | {f}city railway |
| Kodiernut | {f}coding keyway |
| Betonfahrbahn | {f}concrete carriage-way |
| Rundlaufkran | {m}crane on circular runway |
| Radfahrweg | {m}cycle track; bikeway |
| Unterscheidung | {f} | zur Unterscheidungdistinction | for distinction; by way of distinction |
| Drosselrückschlagventil | {n} [techn.]one-way-restrictor |
| Dumpingpreis | {m} | zu Dumpingpreisen verkaufen; verschleuderndumping price; giveaway price | to dump |
| Ekel | {m} (vor) | Ekel empfinden; einen Ekel haben; ekeln; anekeln; anwidern | sich vor Ekel abwendenrevulsion (at); disgust (at; for) | to disgust | to look away in disgust |
| Flucht | {f}; Flucht...getaway |
| Gang | {m}errand; way; visit |
| Gateway | {n} [comp.]gateway |
| Knotenamt | {n} (Telefon)gateway exchange; nodal switching center |
| Haitibussard | {m} [ornith.]Ridgway's Hawk |
| ich | {ppron} (meiner; mir; mich) | ich bin | Ich bin's. | Ich nicht! | Immer ich! | ich selbst | ein Freund von mirI (me) | I am; I'm | It's me. | Not me!; Not I! | Always me! | I myself | a friend of mine |
| Schnittstellensteckverbinder | {m} | vielpoliger Schnittstellensteckverbinder | geschirmter Schnittstellensteckverbinderinterface connector | multiway interface connector | shielded interface connector |
| Bundesstraße | {f}interstate road; federal highway [Am.]; main road |
| Ortskenntnis | {f} | ortskundig sein; Ortskenntnis besitzenknowledge of a place | to know the place; to know the way around the place |
| Rückstand | {m} | den Rückstand aufholen | das Versäumte nachholenleeway | to make up leeway | to make up leeway |
| so | {adv}; auf diese Weise | es ist vielleicht besser solike this; like that; this way; that way; thus | perhaps it's better like that; perhaps it's better that way |
| Schlittenführung | {f} [techn.]saddle slideways |
| Längsrichtung | {f} | in der Längsrichtunglongitudinal direction | lengthwise; lengthways |
| Hauptverkehrsweg | {m}major traffic pathway |
| Mittel | {n} | Mittel und Wege | ein Mittel zum Zweckmeans | ways and means | a means to an end |
| Milchstraße | {f}Milky Way |