| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tether | (n.) เชือกล่าม See also: เชือกผูก, โซ่ล่าม Syn. rope, chain, leash |
| tether | (n.) ขอบเขต See also: ขอบเขตจำกัด |
| tether | (vt.) ล่ามด้วยเชือก See also: ล่ามด้วยโซ่ Syn. bind, lash, picket, secure, tie |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tether | (เทธ'เธอะ) n. เชือกล่าม,เชือกผูก,โซ่ล่าม,ขอบเขต,ขอบเขตจำกัด,-Phr. (at the end of one's tether สุดขีดแล้ว สุดกำลัง สุดทน) vt. ผูก,ล่าม,ผูกมัด,จำกัดขอบเขต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tether | (n) เชือก,โซ่ล่าม,ขอบเขตจำกัด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง, เสาผูกช้าง |
| เสาตะลุง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาผูกช้าง |
| เสาผูกช้าง | (n.) stake for tethering elephants See also: stake for making a boundary or for tying an elephant Syn. เสาตะลุง |
| สุดคิด | (v.) be at the end of one´s tether See also: be at one´s wit´s end Syn. จนปัญญา, หมดปัญญา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I couldn't get over that that's all that tethers us to this planet, you know that... fragile little muscle and it's tiny you know, in the scheme of things... and when you think about all the things that can stop it... there's got to be something else, | ผมไม่เคยลืมภาพนั้นเลย นี่แหละโลกของเรา กล้ามเนื้อที่แสนบอบบางนั่น |
| I tethered him to a tree just over there. | ผมผูกมันไว้กับต้นไม้ตรงโน้น |
| It is also your tether to reality. | มันจะเป็นตัวผูกคุณสู่โลกจริง |
| Gravity tethers full tension and stable, Captain. | เขตแรงดึงดูดพร้อมแล้วและคงที่ครับผม |
| You have an archangel tethered to you,okay? | นายน่ะมีอัครเทวดาคอยคุ้มครองอยู่ โอเค้ ? |
| Man, we ain't going anywhere in a hurry all tethered together by the ankles like this. | เราไม่อาจรีบไปไหนได้อย่างเร็วโดยที่ถูกล่ามข้อเท้าด้วยกันอย่างนี้หรอก |
| Kid with a tethered spinal cord. I sat up in the middle of the night, | ฉันต้องทดสอบเพิ่ม เพื่อยืนยันการวินิจฉัย |
| I thought tethered spinal cord, but you're not gonna see it on there. | เส้นประสาทไขสันหลังไม่ปกติ มันหายากมาเลยนะ - เขามีประวัติความบกพร่องที่สันหลังหรือเปล่า? - ไม่ค่ะ |
| A tethered cord's pretty rare. Does he have a history of spina bifida? | ไม่ และ ไม่ แต่อาการเจ็บมันแย่ลง ตอนเขายืด หรือ งอสันหลัง |
| That the tethered cord should've shown up on the M.R.I. but what if it didn't? | แต่เป็น ซีที เน้นเฉพาะที่ไขสันหลัง? |
| A tethered spinal cord? | สายเส้นนึง ในเส้นประสาทไขสันหลัง ของเขา มันติดอยู่กับ กระดูกก้นกบ |
| I'll snip the tethered cord, and he'll be free of pain. | ปกติแม่ไม่ได้เป็นยังงี้หรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无路可走 | [wú lù kě zǒu, ˊ ㄌㄨˋ ㄎㄜˇ ㄗㄡˇ, 无路可走 / 無路可走] nowhere to go; at the end of one's tether |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手も足も出ない | [てもあしもでない, temoashimodenai] (exp) cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาฬหก | [n.] (ālahok) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จะลุง | [n.] (jalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| จระลุง | [n.] (jaralung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ล่าม | [v.] (lām) EN: tie ; bind ; tether ; chain ; fasten ; attach ; link FR: attacher ; enchaîner |
| ล่ามควาย | [v. exp.] (lām khwāi) EN: tether a buffalo FR: attacher un buffle |
| ล่ามโซ่ | [v. exp.] (lām sō) EN: chain ; tether with chains FR: enchaîner |
| เสาตะลุง | [n.] (saotalung) EN: stake for tethering elephants FR: |
| ตะลุง | [n.] (talung) EN: stake for tethering elephants FR: poteau pour attacher un éléphant |
| ตันปัญญา | [v. exp.] (tan panyā) EN: have no idea ; be at the end of one's wit ; have no alternative ; be stumped ; at the end of one's tether FR: |
| ตกปลอก | [v.] (tokpløk) EN: cover with a band ; tether the legs with a halter FR: |