| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| submit | (vt.) เสนอ See also: มอบ, ยื่น Syn. hand in, present, tender |
| submit | (vi.) ยอม See also: ยอมตาม, เชื่อฟัง Syn. agree, comply, surrender |
| submit to | (phrv.) เสนอ See also: ส่งมอบ |
| submit to | (phrv.) ยินยอมต่อ See also: ยอมตาม Syn. defer to |
| submit to | (phrv.) ทำให้เชื่อฟัง See also: ทำให้ยอมตาม |
| submittal | (adj.) ซึ่งยอมจำนน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| submit | (ซับมิท') vt.,vi. ยอม,ยอมตาย,ยอมจำนน,อ่อนน้อม,เสนอ,เสนอให้พิจารณา,เข้าใจว่า. -submittable,submissible adj., See also: submittal n. submittingly adv., Syn. abide,defer,resign,surrender,yield ###A. resist |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| submit | (vt) ยอมจำนน,เสนอ,ยอมตาม,อ่อนน้อม |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| submit a draft resolution | เสนอร่างข้อมติ [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทู้ | (v.) submit See also: be submissive, surrender, yield, capitulate, resign, relinquish, obey |
| ยื่นเสนอ | (v.) submit See also: offer, propose, present |
| ส่งต่อ | (v.) subsequently submit |
| สามิภักดิ์ | (v.) submit See also: yield Syn. สวามิภักดิ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I submit that Deong had cause for passion, but those are not the views he holds today. | {\cHFFFFFF}ฉันส่งที่ Deong มีสาเหตุสำหรับความรัก แต่ผู้ที่ไม่ได้มุมมองที่เขาถือหุ้นในวันนี้ |
| Let us take a solemn oath in his name that, come what may we will not submit to this law. | ขอให้เรามาร่วมสาบานต่อพระองค์ ว่าไม่ว่าอะไรจะเกิด เราจะไม่ยอมทำตามกฎหมายนี้ |
| And I don't intend to submit to that kind of law. | และผมก็ไม่คิดจะรับ กฎหมายแบบนั้นด้วย |
| We must never submit to such laws ever. | ผมเห็นด้วยกับคุณจินนาห์ เราจะยอมรับกฎหมายใหม่ ไม่ได้ |
| My Lord, this evidence... was not submitted at the trial that is under appeal. | พระเจ้าของฉันหลักฐานนี้ ... ไม่ได้ส่งการพิจารณาคดี ที่อยู่ระหว่างการอุทธรณ์ |
| I submit that this was not a hot-blooded crime of passion. | ฉันส่งว่านี่ไม่ใช่ความผิดทางอาญาร้อนเลือดของความรัก |
| I'm submitting a formal complaint about this through the Ministry of Foreign Affairs. | ผมจะต้องทำหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปยัง กระทรวงการต่างประเทศ |
| I'm responsible to submit reports on those meetings. | ชั้นจะรับผิดชอบเรื่องการเขียนรายงานเอง เหรอ |
| Well, the plans were never formally submitted to the city. | แต่แปลนไม่เคยถูกยื่นเข้าเมืองเลย |
| All lesson plans must be submitted at the beginning of every term for approval and revision. | แผนการเรียนทั้งหมด... ต้องส่งตอนต้นเทอม เพื่อขออนุมัติ... และพิจารณา |
| Before I submit this dish... | ก่อนที่ผมจะส่งจานนี้ |
| Huh? We're giving away 20 HYD2 DVD Boxsets! Please submit to the following address. | หือ? กรุณาส่งมาตามที่อยู่นี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 识时务者为俊杰 | [shí shí wù zhě wèi jùn jié, ㄕˊ ㄕˊ ˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˊ, 识时务者为俊杰 / 識時務者為俊傑] Only an outstanding talent can recognize current trends (成语 saw). A wise man submits to circumstances. |
| 服 | [fú, ㄈㄨˊ, 服] clothes; dress; garment; submit; take (medicine) |
| 保呈 | [bǎo chéng, ㄅㄠˇ ㄔㄥˊ, 保呈] document submitted to one's superior |
| 伏 | [fú, ㄈㄨˊ, 伏] to lean over; to fall (go down); to hide (in ambush); to conceal oneself; to lie low; hottest days of summer; to submit; to concede defeat; to overcome; to subdue; volt; surname Fu |
| 忍气吞声 | [rěn qì tūn shēng, ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄕㄥ, 忍气吞声 / 忍氣吞聲] to submit to humiliation; to swallow an insult; to grin and bear it |
| 逆来顺受 | [nì lái shùn shòu, ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ, 逆来顺受 / 逆來順受] to resign oneself to adversity (成语 saw); to grin and bear it; to submit meekly to insults, maltreatment, humiliation etc |
| 呈文 | [chéng wén, ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ, 呈文] petition (submitted to a superior) |
| 宁死不屈 | [nìng sǐ bù qū, ㄋㄧㄥˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩ, 宁死不屈 / 寧死不屈] rather die than submit (成语 saw) |
| 报帐 | [bào zhàng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˋ, 报帐 / 報帳] render an account; submit an expense account; apply for reimbursement |
| 报销 | [bào xiāo, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄠ, 报销 / 報銷] submit an expense account; apply for reimbursement; write-off; wipe out |
| 顺我者昌逆我者亡 | [shùn wǒ zhě chāng nì wǒ zhě wáng, ㄕㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄔㄤ ㄋㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓㄜˇ ㄨㄤˊ, 顺我者昌逆我者亡 / 順我者昌逆我者亡] submit to me and prosper, or oppose me and perish |
| 顺从 | [shùn cóng, ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 顺从 / 順從] obedient; to comply; to submit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 伏する | [ふくする, fukusuru] (vs-s,vi,vt) (1) to crouch; to stoop; to bend down; to prostrate oneself; to lie down; (2) to yield; to submit; to surrender; (3) to hide; to conceal oneself |
| 委員会に諮る | [いいんかいにはかる, iinkainihakaru] (exp,v5r) to submit (a plan) to a committee for deliberation |
| 差し出す(P);差出す;さし出す | [さしだす, sashidasu] (v5s,vt) to present; to submit; to tender; to hold out; (P) |
| 折れる | [おれる, oreru] (v1,vi) (1) to break; to be broken; to snap; to fracture; (2) to be folded; (3) to give in; to back down; to yield; to submit; (4) (See 曲がる・2) to turn (a corner); (P) |
| 提出(P);堤出(iK) | [ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) |
| 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n,vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime |
| 軍門に降る | [ぐんもんにくだる, gunmonnikudaru] (exp,v5r) to capitulate; to surrender; to submit to; to concede |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: appeal to the Supreme Court ; submit a petition FR: appel devant la Cour suprême |
| จำนน | [v.] (jamnon) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber |
| จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
| เข้าชื่อ | [n.] (khaocheū) EN: petition ; sign a petition ; submit a joint letter FR: signer une pétition ; pétitionner |
| ขอประทานเสนอ | [v. exp.] (khøprathān ) EN: allow me to propose ; allow me to submit FR: |
| ก้มกราน | [v. exp.] (kom krān) EN: submit to FR: |
| มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
| นำเสนอ | [v. exp.] (nam sanōe) EN: present ; submit ; show ; exhibit ; display ; propose ; hand FR: présenter ; montrer |
| อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
| ประกวดราคา | [v. exp.] (prakūat rāk) EN: tender bids ; submit a tender FR: |
| สามิภักดิ์ | [v.] (sāmiphak) EN: be loyal to ; submit FR: |
| เสนอ | [v.] (sanōe) EN: offer ; propose ; provide ; submit ; put forward ; suggest FR: proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer |
| เสนอรายงาน | [v. exp.] (sanōe rāi-n) EN: submit a report FR: proposer un rapport |
| สยบหัวให้ | [v. exp.] (sayop hūa h) EN: bow down (to) ; submit (to) FR: |
| ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
| ส่งต่อ | [v. exp.] (song tø) EN: forward ; subsequently submit FR: faire suivre |
| ทำเรื่อง | [v. exp.] (tham reūang) EN: submit the matter FR: |
| ทู้ | [v.] (thū) EN: submit FR: |
| ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย = ทูลเกล้าฯ ถวาย | [v.] (thūnklāothū) EN: present to a sovereign ; submit to the King FR: |
| ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
| ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
| ยื่นใบสมัคร | [v. exp.] (yeūn bai sa) EN: submit an application FR: |
| ยื่นคำร้อง | [v. exp.] (yeūn khamrø) EN: file a request ; file a complaint ; lodge a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte |
| ยื่นหนังสือ | [v. exp.] (yeūn nangse) EN: submit a letter of request ; submit an application FR: |
| ยื่นรายงาน | [v. exp.] (yeūn rāi-ng) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report FR: remettre un rapport |
| ยื่นเสนอ | [v. exp.] (yeūn sanōe) EN: submit ; offer ; propose ; present FR: soumettre ; proposer |
| ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
| ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Angebotsabgabe | {f}proposal submittal |
| Anschreiben | {n} (beim Angebot)proposal submittal letter |