| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cow someone into submission | (idm.) บังคับให้เห็นด้วย See also: เห็นพ้องด้วยเพราะว่ากลัว |
| crush someone into submission | (idm.) ทำให้เชื่อฟังด้วยการบังคับ |
| submission | (n.) การยอมตาม See also: การยอมรับ, ความเห็นพ้อง Syn. resignation |
| submission | (n.) การยอมทำตาม |
| submission | (n.) การเชื่อฟัง See also: การยอมคล้อยตาม Syn. yielding |
| submission | (n.) ความนอบน้อม Syn. mildness, timidity |
| submission | (n.) ญัตติ See also: เรื่อง, ข้อเสนอเพื่อการอภิปรายในที่ประชุม Syn. offer |
| submission | (n.) การต่อต้านสงคราม Syn. nonviolence |
| submission | (n.) การยอมจำนน See also: การยอมรับสภาพ Syn. acceptance |
| submission | (n.) การอยู่ใต้บังคับบัญชา See also: การสำคัญน้อยกว่า Syn. subjection |
| submission | (n.) การยอมแพ้ See also: การยอมจำนน Syn. capitulation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| submission | (ซับมิช'เชิน) n. การยอม,การจำนน,การยอมแพ้,การอ่อนน้อม,สิ่งที่ยอมจำนน,การเสนอให้พิจารณา., Syn. capitulation,surrender |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| submission | (n) ความอ่อนน้อม,การยอมจำนน,การยอมแพ้,การเสนอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| submission of a plaint | การเสนอคำฟ้อง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You wanted total submission, you got it. | คุณ ต้องการ ส่ง ทั้งหมด ที่คุณ ได้รับมัน |
| A simple offering of earth and water a token of Sparta's submission to the will of Xerxes. | บรรณาการ ? ประเสริฐ แต่มีปัญหาอยู่บ้าง |
| It's a submission from an Arthur Blisterman | เป็นการเสนอจาก อาเธอร์ บลิสเทอร์แมน |
| It's been whisked into submission, that's why. | ทำให้สงบลงได้อย่างสิ้นเชิง นั่นเป็นเหตุผลว่า |
| 14K one submission, 14 kills. | 14K หนึ่งยื่น, 14 ฆ่า |
| Dan, you know submissions have to be original works, right? | แดน คุณก็รู้การเสนอควรจะเป็นงานเดิมใช่มั้ย |
| Okay, I'll sing him into submission and-- | Okay, I'll sing him into submission and-- |
| And just as I was reading a new submission, a powerful déjà-vu ran through my bones. | ัฮn thะต dะฐrknะตัั, ฮ ัuddะตnly ัะฐw thะต lัght. /ั ัฮlะพะพd hะฐั ะฐlwะฐyั trumัะตd wะฐtะตr. |
| So he beats her into submission and then suffocates her with the bag. | เขาซ้อมเธอจนน่วม จากนั้นทำให้ขาดอากาศตายด้วยถุง |
| With a little luck, we'll hammer her into submission before she can bring her broadsides to bear. | พร้อมโชคเล็กๆของเรา พวกเราจะยิงกระหน่ำจนมันยอมจำนน ก่อนที่เรือลำนั้นหันด้านข้าง เพื่อแล่นเรือหลบหนีไป |
| Steven, for your information, the owner of your club sent me a list of submissions. | จะบอกให้ว่าผจก.คลับ เป็นคนส่งรายชื่อ |
| And where once you had the freedom to object to think and speak as you saw fit you now have censors and surveillance coercing your conformity and soliciting submission. | ครั้งนึง เราเคยมีอำนาจอันเสรีที่จะคัดค้าน... ...ใครก็แล้วแต่ที่คิดหรือพูดต่างออกไป... ...แต่จู่ๆก็มีหน่วยงานคอยตรวจสอบ บังคับให้ทุกอย่างสอดคล้องกับที่รัฐต้องการ... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 挟制 | [xié zhì, ㄒㄧㄝˊ ㄓˋ, 挟制 / 挾製] forced submission; to exploit advantage to force sb to do one's bidding |
| 归顺 | [guī shùn, ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄣˋ, 归顺 / 歸順] submission |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットによる願書提出 | [インターネットによるがんしょていしゅつ, inta-netto niyoruganshoteishutsu] (n) {comp} on-line submission of an application form |
| 事大根性 | [じだいこんじょう, jidaikonjou] (n) slavish submission to power; sycophancy; flunkeyism; toadyism |
| 屈伏;屈服 | [くっぷく, kuppuku] (n,vs) yielding; submission; surrender; giving way; succumbing |
| 屈従 | [くつじゅう, kutsujuu] (n,vs) servile submission; subservience |
| 帰順 | [きじゅん, kijun] (n,vs) submission; return to allegiance |
| 往生 | [おうじょう, oujou] (n,vs) (1) death; passing to the next life; dying a happy death; (2) giving up a struggle; submission; (3) at wit's end; flummoxed; (P) |
| 心服 | [しんぷく, shinpuku] (n,vs) admiration and devotion; hearty submission |
| 投稿 | [とうこう, toukou] (n,vs) contribution; submission; posting (e.g. to a newsgroup or mailing list); (P) |
| 提出(P);堤出(iK) | [ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) |
| 提出期限 | [ていしゅつきげん, teishutsukigen] (n) (submission) deadline |
| 降伏(P);降服 | [こうふく, koufuku] (n,vs) capitulation; surrender; submission; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| メッセージ発信抽象操作 | [メッセージはっしんちゅうしょうそうさ, messe-ji hasshinchuushousousa] message-submission abstract-operation |
| 投入 | [とうにゅう, tounyuu] submission (vs), investment |
| 発信 | [はっしん, hasshin] submission |
| 発信の否認不能 | [はっしんのひにんふのう, hasshinnohininfunou] non-repudiation of submission |
| 発信時刻表示 | [はっしんじこくひょうじ, hasshinjikokuhyouji] submission time stamp indication, MS |
| 発信証明 | [はっしんしょうめい, hasshinshoumei] proof of submission |
| 直接発信 | [ちょくせつはっしん, chokusetsuhasshin] direct submission |
| 間接発信 | [かんせつはっしん, kansetsuhasshin] indirect submission |
| 間接発進ポート | [かんせつはっしんポート, kansetsuhasshin po-to] indirect-submission port |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 投稿 | [とうこう, toukou] Thai: การส่งเรื่องไปลงหนังสือพิมพ์หรือวารสาร English: submission |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abgabetermin | {n}closing date; submission date |
| Demutshaltung | {f}attitude to submission |
| Vorlage | {f} (von Beweisen)submission |