| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (vi.) สะดุด See also: เดินสะดุด Syn. slip, trip |
| stumble | (vi.) เดินโซเซ Syn. reel, stagger, totter |
| stumble | (vi.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดอึกอัก Syn. falter, sputter, stammer |
| stumble | (vi.) พบโดยบังเอิญ Syn. discover, chance upon, find |
| stumble | (n.) การสะดุด See also: การก้าวพลาด Syn. slip, trip |
| stumble | (n.) การผิดพลาด See also: การทำพลาด Syn. blunder, error, mistake |
| stumble across | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. happen on |
| stumble on | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumble onto | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumble over | (phrv.) เดินสะดุด See also: สะดุด Syn. fall over, trip over |
| stumble over | (phrv.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดขัด Syn. fall over, trip over |
| stumble through | (phrv.) พูดตะกุกตะกัก See also: พูดติดขัด |
| stumble upon | (phrv.) พบโดยบังเอิญ Syn. stumble across |
| stumblebum | (n.) คนงุ่มง่าม (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนไร้ความสามารถ Syn. bungler, incompetent |
| stumbles | (sl.) ยืนไม่ค่อยอยู่ See also: เดินโซเซ, เดินไม่ไหว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| stumble | การสะดุด [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สะดุด | (v.) stumble Syn. คะมำ, ถลา, เสียหลัก |
| สะดุด | (v.) stumble over/on See also: trip, fall, catch one´s foot against |
| เสียหลัก | (v.) stumble Syn. คะมำ, ถลา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Suddenly, she stumbled and fell. | จู่ๆ หล่อนก็สะดุดล้ม |
| Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night. | เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน |
| She stumbled around the runway until she got lucky? "Oh, here it is." | เดินหาตามรันเวย์จนเจอเหรอ |
| Lockwood has stumbled into the end of a strange story... a story that began 30 years before when an old man returned to Wuthering Heights... weary after a long journey. | ล็อกวู้ดเผอิญเจอะ เข้ากับจุดจบของเรื่องแสนประหลาด เรื่องราวที่เริ่มต้น เมื่อสามสิบปีก่อน ยามที่ชายชราเดินทางกลับ สู่เวธเตอริง ไฮตส์ |
| Wandering in my own Musashino I'd stumbled on the place he was. | นี่เป็นการเดินทางของฉัน มัทซาชิโน... ...ฉันควรจะไปพบเขาที่นั่น... |
| If you try too hard in your first year, you can stumble in your second and third. | ถ้าเธอพยายามมากเกินไปในปีแรก เธออาจสะดุดตอนปีที่ 2-3 |
| But to stumble across the pudding, it's tremendous how people don't look. | แต่ที่สะดุดพุดดิ้ มันน่าประหลาดที่ผู้คนไม่มอง |
| Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program initially created to investigate certain aspects of the human psyche. | Thus, the answer was stumbled upon by another, an intuitive program... ... initiallycreatedto investigate certain aspects of the human psyche. |
| As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as long as they were given a choice even if they were only aware of the choice at a near unconscious level. | อย่างที่ผมบอกแหละ เธอยึดมั่นกับผลลัพธ์ที่ว่า 99% ของตัวอย่างทดลอง จะยอมรับโปรแกรม ตราบใดที่มันยังเสนอทางเลือกให้ ซึ่งเท่าที่พวกเขารับรู้ มันคือทางเลือกที่อยู่ลึกในระดับจิตใต้สำนึก |
| Uh, that, uh, stumble was simply to buy me time. | เมื่อกี๊ผมแกล้งล้ม กะถ่วงเวลามัน |
| We all stumble from time to time. | พวกเราหกล้มครั้งแล้วครั้งเล่า |
| So ? He's working overtime on a "Miller Time"* shift. He'll stumble back in sooner or later. | แล้วไง เขาทำงานล่วงเวลาที่ Miller Time เดี๋ยวเขาก็กลับมาเอง ไม่ช้าก็เร็ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蹒跚 | [pán shān, ㄆㄢˊ ㄕㄢ, 蹒跚 / 蹣跚] stagger; stumble; totter |
| 蹶 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 蹶] stumble; trample; to kick (as a horse) |
| 绊倒 | [bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 绊倒 / 絆倒] stumble |
| 趔 | [liè, ㄌㄧㄝˋ, 趔] stumble |
| 跎 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 跎] stumble |
| 跲 | [jiá, ㄐㄧㄚˊ, 跲] stumble |
| 踬 | [zhì, ㄓˋ, 踬 / 躓] stumble |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 澱む(P);淀む | [よどむ, yodomu] (v5m,vi) to stagnate; to be stagnant; to settle; to deposit; to be sedimented; to be precipitated; to hesitate; to be sluggish; to stammer; to stumble; to falter; (P) |
| 蹈鞴を踏む;踏鞴を踏む;たたらを踏む | [たたらをふむ, tatarawofumu] (exp,v5m) to stumble a step or two forward (when trying to stop); to pass one's destination and stumble a step or two forward; to totter |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จับกบ | [v. exp.] (jap kop) EN: take a tumble ; stumble and fall FR: |
| กะเผลก | [v.] (kaphlēk) EN: limp ; stumble ; hobble FR: boiter ; boitiller ; clopiner (fam.) |
| ล้ม | [v.] (lom) EN: fall ; tumble ; drop ; plummet ; stumble ; topple ; flop ; collapse FR: tomber ; chuter ; trébucher ; s'étaler (fam.) ; s'aplatir |
| ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; come across ; come upon ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur |
| พะ | [v.] (pha) EN: meet ; stumble on ; come upon FR: |
| พลาด | [v.] (phlāt) EN: trip ; make a false step ; stumble FR: faire un faux pas ; trébucher |
| สะดุด | [v.] (sadut) EN: stumble over/on ; trip ; fall ; catch one's foot against ; trip over FR: buter ; trébucher ; achopper ; heurter |
| ถลา | [v.] (thalā) EN: fall ; slip ; stumble ; swoop in ; plunge down ; lurch over FR: trébucher |