| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be striken with | (phrv.) เริ่มทุกข์ทรมานจาก |
| closed by strike | (adj.) ปิดเพราะการหยุดงานประท้วง |
| general strike | (n.) การนัดหยุดงานของคนงานทั่วประเทศ |
| gold strike | (n.) การค้นพบน้ำมัน See also: การค้นพบสายแร่ Syn. discovery, exposure |
| have two strikes against oneself | (idm.) อยู่ในอันตราย |
| nonstriker | (n.) คนที่ยังทำงานอยู่ในขณะเกิดการประท้วง Syn. scab |
| strike | (vt.) ตี See also: โขก, เขก, ดีด, เคาะ Syn. beat, hit, knock, punch |
| strike | (vt.) ปะทะ See also: กระแทก, ชน Syn. collide with, crash into, run into |
| strike | (vt.) โจมตี See also: จู่โจม Syn. attack, assault |
| strike | (vi.) หยุดงานประท้วง See also: ก่อการจลาจล Syn. mutiny, revolt, walk out |
| strike | (n.) การตี See also: การเคาะ, การโขก Syn. blow, hit, punch |
| strike | (n.) การหยุดงานประท้วง Syn. revolution, walkout |
| strike | (n.) การโจมตีทางอากาศ |
| strike | (n.) การค้นพบน้ำมัน See also: การค้นพบสายแร่ Syn. discovery, exposure, gold strike |
| strike | (n.) การโยนลูกสไตร์ค See also: การโยนลูกกระทบลูกตั้งโบว์ลิ่งล้มหมด |
| strike a chord | (idm.) ทำให้ระลึกถึง See also: ทำให้หวนคิดถึง |
| strike a chord | (idm.) คุ้นเคย See also: ดูคุ้นๆ |
| strike a happy medium | (idm.) พบกันครึ่งทาง See also: หาทางประนีประนอม |
| strike a light | (sl.) คำอุทานเมื่อรู้สึกแปลกใจ |
| strike a sour note | (idm.) ทำให้หมดสนุก See also: ทำให้กร่อย |
| strike against | (phrv.) ประท้วงต่อ Syn. hang out for, hold out for, stand out for, stick out for |
| strike against | (phrv.) ชนกับ See also: กระแทกกับ Syn. knock against |
| strike as | (phrv.) ทำให้รู้สึกว่าเป็น See also: ทำให้ดูเหมือน Syn. knock against |
| strike at | (phrv.) ตี See also: ชก, ฟาด Syn. hit at |
| strike at | (phrv.) กล่าวโจมตี See also: ใช้คำพูดโจมตี, พูดโจมตี Syn. hit at |
| strike at | (phrv.) ทำลาย See also: ทำให้เสียหาย, ทำให้หมดสิ้น, ทำให้ฉิบหาย |
| strike back | (phrv.) ชกกลับ Syn. hit back |
| strike back | (phrv.) โต้กลับ See also: เถียงกลับ Syn. hit back |
| strike ddwn | (phrv.) ทำให้ป่วย See also: ทำให้ไม่สบาย |
| strike down | (phrv.) ชนล้มลง See also: ตีจนล้ม Syn. knock down, knock over, run down |
| strike down | (phrv.) ทำให้ป่วยหนัก See also: ทำให้ตาย Syn. lay low |
| strike dumb | (phrv.) ทำให้พูดไม่ออก |
| strike for | (phrv.) ประท้วงหยุดงานสำหรับ See also: ประท้วง Syn. hang out for, hold out for, stand out for |
| strike from | (phrv.) ลบออก See also: เอาออก, คัดชื่อออก Syn. strike off |
| strike home | (phrv.) ชกถึงเป้าหมาย See also: ชกโดนเป้าหมาย, เข้าเป้า |
| strike in | (phrv.) พูดแทรก See also: ขัดจังหวะ |
| strike into | (phrv.) แทรกแซง See also: ขัดจังหวะ |
| strike into | (phrv.) ฝังรากลงดิน |
| strike it lucky | (idm.) โชคดี |
| strike it rich | (idm.) รวยทันที See also: มั่งคั่งขึ้นมาทันที |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| conscience-striken | (คอน'เชินสทริค'เคิน) adj. ซึ่งมีจิตครอบงำด้วยความผิดหรือบาปที่ได้กระทำ |
| strike | (สไทรคฺ) {struck,struck/stricken,striking,strikes} vt.,vi. ตี,ตอก,ทุบ,ต่อย,ชก,ปะทะ,พุ่ง,โจมตี,จู่โจม,เคาะ,โขก,เขก,ชน,ขูด,ขีด (ไม้ขีดไฟ) ,ตีกรรเชียง,พิมพ์,ประทับตรา,ทำเหรียญ,กด,อัด,เจาะพบ (น้ำมัน) จับ,ก่อ,ประสบ,ตกลง,ตบมือเป็นสัญญาณ,ยกเลิก,รื้อ,ถอน,ประทับใจ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| strike | (n) การนัดหยุดงาน,การตี,การลดลง,การโจมตี,การกระตุก |
| striker | (n) คนนัดหยุดงาน,ผู้ตี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| capability, first strike | สมรรถภาพที่จะโจมตีก่อน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| general strike | การนัดหยุดงานทั่วไป [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strike | การนัดหยุดงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| striker plate | แผ่นรับกลอนประตู [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wildcat strike | การนัดหยุดงานโดยพลการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Strike-Slip Fault | รอยเลื่อนตามแนวระดับ รอยเลื่อนที่มีการเคลื่อนขนานกับแนวระดับของ รอยเลื่อน ปกติระนาบรอยเลื่อนจะตั้งชัน [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| struck | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ strike |
| กระทบตา | (v.) strike the eyes See also: catch the eyes, be noticeable, be eye-catching Syn. ถูกตา, ชวนมอง |
| การนัดหยุดงาน | (n.) strike See also: calling for a strike, walkout, protest Syn. การประท้วงหยุดงาน, การสไตรค์ |
| การประท้วงหยุดงาน | (n.) strike See also: calling for a strike, walkout, protest Syn. การสไตรค์ |
| การสไตรค์ | (n.) strike See also: calling for a strike, walkout, protest Syn. การประท้วงหยุดงาน |
| การโจมตีทางอากาศ | (n.) air strike |
| ฉก | (v.) strike |
| ถั่งโถม | (v.) strike See also: hit Syn. ถาโถม |
| ฟ้าผ่า | (v.) strike |
| ฟ้าผ่า | (v.) strike (of lightning) See also: hit (of lightning) |
| สะดุดตา | (v.) strike the eyes See also: catch the eyes, be noticeable, be eye-catching Syn. ถูกตา, ชวนมอง, กระทบตา |
| สะดุดใจ | (v.) strike one´s mind See also: make one think, catch one´s attention, remind Syn. ฉุกใจ, กระทบใจ |
| แพ่น | (v.) strike with a heavy blow See also: hit, beat (especially with something flat) Syn. หวด, ฟาด, ตี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| We must strike now. | เราจะต้องชิงบุกเดี๋ยวนี้ |
| A strike at the arms factory. | คนงานประท้วงที่โรงงานผลิตอาวุธค่ะ |
| Spare the strikers and permit them to return to work. | ปล่อยๆไป และให้พวกมันกลับมาทำงาน |
| The strike leaders are all brunettes. Not one blond. | ผู้นำประท้วงทั้งหมด ผมสีน้ำตาล 1ในนั้นอาจผมบอร์น |
| A red line strikes out the names of the dead. | และชื่อที่ถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง คือชื่อของผู้ที่เสียชีวิตไปแล้ว |
| I don't think it takes an expert on anything to realize... that Deong won't stop at a riot, a hunger strike or anything else. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่คิดว่ามันจะใช้เวลา ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอะไรที่จะตระหนักถึง ... {\cHFFFFFF}ที่ Deong จะไม่หยุดอยู่ที่การจลาจล, หยุดความหิวหรือสิ่งอื่นใด |
| Instead of the road moving east here to Ping Mei, it should strike straight north... all the way to the Sarkhanese border. | {\cHFFFFFF}แทนการย้ายถนน ทางทิศตะวันออกที่นี่เพื่อปิงเหม่ย {\cHFFFFFF}มันควรจะนัดหยุดงาน ตรงทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ... {\cHFFFFFF}ทุกทาง ไปยังชายแดน Sarkhanese |
| Two balls, one strike, runners at first and third... | สองบอล สไตรค์เดียว มีตั ววิ่งที่เบสหนึ่งกับสาม... |
| His passion will strike you as somewhat unusual | กิเลสของเขา .จะสะดุดใจ you as ผิดธรรมดาค่อนข้าง |
| It strikes me, as one who has actually heard his voice that you have virtually no prerequisites to make direct contact... | รู้มั้ยครับ ผมตกใจในฐานะที่ ผมได้ยินเสียงของท่านมาแล้ว คุณไม่มีวันที่จะติดต่อ กับท่านโดยตรงเด็ดขาด |
| I am the chosen one, the mighty hand of vengeance sent down to strike the unroadworthy! | ฉันเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง พระหัตถ์อันทรงฤทธิ์แห่งการ แก้แค้น ส่งลงไปตีไม่ดี! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五卅运动 | [wǔ sà yùn dòng, ˇ ㄙㄚˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 五卅运动 / 五卅運動] anti-imperialist movement of 30th May 1925, involving general strike esp. in Shanghai, Guangzhou, Hong Kong etc |
| 避其锐气击其惰归 | [bì qí ruì qì jī qí duò guī, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ, 避其锐气击其惰归 / 避其銳氣擊其惰歸] avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws |
| 角球 | [jiǎo qiú, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ, 角球] corner kick (in soccer); free strike in hockey |
| 唱反调 | [chàng fǎn diào, ㄔㄤˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄠˋ, 唱反调 / 唱反調] to sing an opposite tune; to contradict; to express an opposing view; to strike a discordant note |
| 轰 | [hōng, ㄏㄨㄥ, 轰 / 轟] explosion; bang; boom; rumble; strike (by thunder or a bomb) |
| 敲 | [qiāo, ㄑㄧㄠ, 敲] extort; knock; to strike; to knock (at a door); to hit |
| 打垮 | [dǎ kuǎ, ㄉㄚˇ ㄎㄨㄚˇ, 打垮] to defeat; to strike down; to destroy |
| 雷击 | [léi jī, ㄌㄟˊ ㄐㄧ, 雷击 / 雷擊] lightning strike; thunderbolt |
| 倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
| 先下手为强 | [xiān xià shǒu wéi qiáng, ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄤˊ, 先下手为强 / 先下手為強] strike first and gain the upper hand (成语 saw, martial arts term); Making the first move is an advantage. |
| 揎 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 揎] pull up sleeves; strike with fists |
| 击毙 | [jī bì, ㄐㄧ ㄅㄧˋ, 击毙 / 擊斃] shoot to death; strike dead |
| 揗 | [shǔn, ㄕㄨㄣˇ, 揗] strike, hit with hand; tap |
| 怠工 | [dài gōng, ㄉㄞˋ ㄍㄨㄥ, 怠工] slow working; go-slow (as a form of strike); lazy strike |
| 避实就虚 | [bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ, 避实就虚 / 避實就虛] stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points |
| 反击 | [fǎn jī, ㄈㄢˇ ㄐㄧ, 反击 / 反擊] strike back; beat back; counterattack |
| 抃 | [biàn, ㄅㄧㄢˋ, 抃] strike; tap |
| 拔营 | [bá yíng, ㄅㄚˊ ˊ, 拔营 / 拔營] strike camp |
| 扑脸儿 | [pū liǎn r, ㄆㄨ ㄌㄧㄢˇ ㄖ˙, 扑脸儿 / 撲臉兒] strikes you in the face |
| 罢工 | [bà gōng, ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ, 罢工 / 罷工] strike; go on strike |
| 走向断层 | [zǒu xiàng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向断层 / 走向斷層] strike fault (geol.) |
| 走向滑动断层 | [zǒu xiàng huá dòng duàn céng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄥˊ, 走向滑动断层 / 走向滑動斷層] strike-slip fault (geol.); fault line where the two sides slide horizontally past one another |
| 走向 | [zǒu xiàng, ㄗㄡˇ ㄒㄧㄤˋ, 走向] trend; to move towards; to head for; strike (geol.) |
| 铿 | [kēng, ㄎㄥ, 铿 / 鏗] onomat., clang; jingling of metals; to strike |
| 搢 | [jìn, ㄐㄧㄣˋ, 搢] shake; stick into; strike |
| 罢市 | [bà shì, ㄅㄚˋ ㄕˋ, 罢市 / 罷市] shopkeeper's strike |
| 罢课 | [bà kè, ㄅㄚˋ ㄎㄜˋ, 罢课 / 罷課] student's strike |
| 罢教 | [bà jiào, ㄅㄚˋ ㄐㄧㄠˋ, 罢教 / 罷教] teacher's strike |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ジェネスト | [, jienesuto] (n) general strike |
| シットダウンストライキ | [, shittodaunsutoraiki] (n) sit-down strike |
| スキャッブ | [, sukyabbu] (n) (obsc) (See スト破り) scab (i.e. a strikebreaker) |
| スト | [, suto] (n) (abbr) strike; (P) |
| ストライカー | [, sutoraika-] (n) striker; (P) |
| ストライキ | [, sutoraiki] (n,vs) strike (i.e. industrial action); (P) |
| ストライク | [, sutoraiku] (n) strike (e.g. with bowling, baseball); (P) |
| ストライクゾーン | [, sutoraikuzo-n] (n) strike zone (baseball) |
| ストラックアウト | [, sutorakkuauto] (n) strikeout (baseball) |
| スト破り | [ストやぶり, suto yaburi] (n) strikebreaker; scab; strikebreaking |
| スリーバント | [, suri-banto] (n) (abbr) bunting on two strikes |
| ゼネスト | [, zenesuto] (n) (abbr) general strike; (P) |
| ゼネラルストライキ | [, zenerarusutoraiki] (n) general strike |
| ゼンスト | [, zensuto] (n) (abbr) general strike |
| どやし付ける | [どやしつける, doyashitsukeru] (v1,vt) (1) (uk) to strike; to hit; (2) to give hell to |
| パンチ | [, panchi] (n,vs) (1) punch (a strike with the fist); (2) punch (a hole); punch (a ticket); a hole punch; a hole puncher; (n) (3) punch (a drink); (P) |
| ぴんと来る | [ぴんとくる, pintokuru] (vk) to get (a joke or explanation); to strike home; to know intuitively |
| 一山当てる | [ひとやまあてる, hitoyamaateru] (exp,v1) to be right on target; to strike it rich |
| 三振 | [さんしん, sanshin] (n,vs) strike out (baseball); fanning out; (P) |
| 不買同盟 | [ふばいどうめい, fubaidoumei] (n) boycott; buyer's strike |
| 五月革命 | [ごがつかくめい, gogatsukakumei] (n) events of May 1968 (strikes, protests and riots in France) |
| 仁王立ちになる | [におうだちになる, nioudachininaru] (exp) to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose |
| 先制攻撃 | [せんせいこうげき, senseikougeki] (n) preemptive attack (strike) |
| 切り崩す | [きりくずす, kirikuzusu] (v5s,vt) (1) to level (earth); to cut through (a mountain); (2) to split (the opposition); to break (strike); (P) |
| 切り返す;切返す;斬り返す | [きりかえす, kirikaesu] (v5s,vt) (1) to slash back; (2) to strike back; to counterattack; to retort; (3) to cut the wheel; (4) (See 切り返し・2) to perform a twisting backward knee trip (in sumo) |
| 受け壺;受壺 | [うけつぼ, uketsubo] (n) (See 掛け金・かけがね・1) part of a lock that receives the latch; keeper; strike |
| 叩き出す;たたき出す | [たたきだす, tatakidasu] (v5s,vt) to begin to strike; to kick out |
| 叩く(P);敲く | [たたく(P);はたく, tataku (P); hataku] (v5k,vt) (1) to strike; to clap; to knock; to dust; to beat; (2) (たたく only) to play drums; (3) (たたく only) to abuse; to flame (e.g. on the Internet); to insult; (4) (はたく only) to use up money; (P) |
| 同盟怠業 | [どうめいたいぎょう, doumeitaigyou] (n) go-slow strike |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 山猫スト | [やまねこスト, yamaneko suto] (n) wildcat strike |
| 山猫争議 | [やまねこそうぎ, yamanekosougi] (n) wildcat strike |
| 巻藁;巻き藁 | [まきわら, makiwara] (n) straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits |
| 幸運の女神は前髪しかない | [こううんのめがみはまえがみしかない, kouunnomegamihamaegamishikanai] (exp) opportunity only knocks once; strike while the iron is hot |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| 引っ叩く;引っぱたく;引っ張たく(iK) | [ひっぱたく, hippataku] (v5k) to slap; to strike; to spank |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 応える(P);報える | [こたえる, kotaeru] (v1,vi) (1) to respond; to live up to; to reward; (2) (sometimes 堪える) to take its toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain; (P) |
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| 手を打つ | [てをうつ, tewoutsu] (exp,v5t) (1) to take measures (in face of events being anticipated); (2) to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; (3) to clap one's hands together |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 重ね打ち | [かさねうち, kasaneuchi] overstrike |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 殴る | [なぐる, naguru] Thai: ต่อย English: to strike |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉะ | [v.] (cha) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit ; strike down FR: couper |
| ฉก | [v.] (chok) EN: strike ; grab ; punch ; hit FR: |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| โดน | [v.] (dōn) EN: hit ; strike ; crash ; collide ; bump against ; catch ; touch FR: heurter ; frapper |
| ฟ้าผ่า | [v.] (fāphā) EN: strike (of lightning) ; hit (of lightning) FR: foudroyer ; la foudre tombe |
| ฟาด | [v.] (fāt) EN: thrash ; strike ; beat ; whip ; flog ; lash ; knock ; hit FR: battre ; frapper |
| จาม | [v.] (jām) EN: ax ; hew ; strike FR: trancher ; couper d'un coup |
| จำหน่ายคดี | [v.] (jamnāikhadī) EN: throw out a case ; strike out a case FR: |
| การโจมตีทางอากาศ | [n. exp.] (kān jōmtī t) EN: air strike ; air raid FR: attaque aérienne [f] |
| การนัดหยุดงาน | [n. exp.] (kān nat yut) EN: strike ; calling for a strike ; walkout ; protest FR: appel à la grève [m] ; mouvement de grève [m] ; débrayage [m] |
| การประท้วงหยุดงาน | [n. exp.] (kān prathūa) EN: strike FR: arrêt de travail [m] |
| กรรแทก | [v.] (kanthaēk) EN: hit ; strike FR: |
| กรรทบ | [v.] (kanthop) EN: hit ; strike FR: |
| การหยุดงาน | [n.] (kān yut ngā) EN: strike FR: grève [f] ; arrêt de travail [m] |
| คัดออก | [v. exp.] (khat øk) EN: sort out ; separate ; weed out ; sift out ; reject ; strike off ; cull ; drop ; expunge FR: exclure ; éliminer |
| เข่น | [v.] (khen) EN: beat ; strike ; forge ; beat into thin sheets FR: |
| ขีดฆ่า | [v.] (khītkhā) EN: cross out ; cancel ; delete ; erase ; strike out ; scratch out FR: rayer ; barrer |
| ขีดไม้ขีดไฟ ; ขีดไม้ขีด | [v. exp.] (khīt māikhī) EN: strike a match FR: craquer une allumette |
| เคาะ | [v.] (khǿ) EN: rap ; knock ; hammer ; tap ; beat ; strike FR: frapper ; taper ; tapoter ; cogner ; toquer (fam.) |
| กองหน้า | [n.] (køngnā) EN: forward ; attacker ; striker FR: avant [m] ; attaquant [m] |
| กระหน่ำ | [v.] (kranam) EN: beat repeatedly ; pound repeatedly ; beat down ; rain blows (on) ; pour blows (on) ; hit ; strike FR: frapper |
| กระศก | [v.] (krasok) EN: hit ; strike FR: |
| กระแทก | [v.] (krathaēk) EN: bang ; bump ; crash ; knock ; jostle ; oust ; strike ; dash ; hit ; collide ; slam FR: heurter ; cogner |
| กระทั่ง | [v.] (krathang) EN: strike ; hit FR: |
| กระเทือนใจ | [v.] (kratheūoenj) EN: be affected ; be touched ; be moved ; strike one's mind ; be hurt FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: hit ; collide with ; strike against ; bump against ; smash against ; run into ; knock against FR: frapper ; percuter |
| กระทบตา | [v. exp.] (krathop tā) EN: strike the eyes FR: |
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| นัดกันหยุดงาน | [v. exp.] (nat kan yut) EN: go on strike ; walkout FR: |
| นัดหยุดงาน | [v. exp.] (nat yut ngā) EN: strike ; walk out FR: se mettre en grève ; débrayer (fam.) |
| ง่า | [v.] (ngā) EN: raise to strike ; stretch FR: |
| อดอาหาร | [v. exp.] (ot āhān) EN: starve ; fast ; diet ; go without food ; go on a hunger strike FR: jeûner |
| แพ่น | [v.] (phaen) EN: hit ; strike ; strike with a heavy blow FR: frapper ; taper |
| พับ | [v.] (phap) EN: strike out ; delete ; write off ; cancel FR: effacer |
| ผละงาน | [v. exp.] (phla ngān) EN: strike ; down tools FR: faire grève |
| ผู้เล่นกองหน้า | [n. exp.] (phū lēn køn) EN: forward ; striker FR: avant [m] ; buteur [m] |
| รัน | [v.] (ran) EN: strike FR: |
| รุ่ม | [v.] (rum) EN: knock repeatedly ; strike repeatedly FR: |
| สะดุดใจ | [v.] (sadutjai) EN: strike one's mind ; make one think ; catch one's attention ; remind FR: faire réfléchir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Doppeldruck | {m}double strike |
| Streikrecht | {n}freedom of strike |
| Hungerstreik | {m}hunger strike |
| Schlossfalle | {f}lock striker plate |
| Schwerpunktstreik | {m}; punktueller Streikselective strike |
| Streik | {m} | in Streik tretenstrike | to go on strike |
| Urabstimmung | {f} (zum Streik)strike ballot |
| Sympathiestreik | {m}sympathetic strike |
| Kampftruppe | {f}strike force |
| Stoßkraft | {f}strike power; striking power |
| Streikaufruf | {m}strike call |
| Streikgeld | {n}strike pay |
| Streikkasse | {f}strike fund |
| Streikmaßnahmen | {pl}strike action |