| Bang their head against the problem until they solve it. | โขกหัวตัวเอง\ ใส่ปัญหา จนกระทั้งพวกเขาแก้ปัญหาได้ |
| I got him and I'm banging his head, banging his fucking face. | จับหัวมันโขก และก็หน้าเห่ยๆของมัน |
| Knock your head against these doors, Peregrin Took! | เอาหัวเจ้าโขกประตูนี่กระมัง เพริกริน ทู๊ค! |
| I slammed my head getting out of a taxi cab. | หัวผมโขกกับประตูรถแท็กซี่น่ะ |
| I'm sure if we bashed your head in, all sorts of secrets would come tumbling out. | ถ้าเราโขกหัวกัน ความลับคงหลุดออกมาเยอะแยะ |
| I just thought, it's like beating your head against a wall here. | ผมเลยคิดว่า แบบนี้มันเหมือนกับ เอาหัวโขกกำแพง |
| So Anton comes down to empty the garbage, the skinner clocks him, he does a header into the wall, throws the bag as a last ditch. | งั้น แอนทอนลงมาทิ้งขยะ สกินเนอร์ดักตีหัวเขา เขาเอาหัวโขกกำแพง แล้วโยนถุงทิ้ง |
| And that little plastic coconut bowl scratched her forehead. | และชามพลาสติกรูปมะพร้าว ก็ยังโขกหน้าผากเธออีก |
| Pull my hair, scratch my face, break my head with a bottle. | ดึงผมฉัน ข่วนหน้าฉัน โขกฉันด้วยขวดเหล้า |
| Artie keeps ramming himself into the wall, And I'm pretty sure Ben Israel wet himself. I knew it! | อาร์ตี้ ได้แต่เอาหัวโขกฝา และฉันว่าเจค็อบฉี่ราด |
| The same reason he knocked over the Andersons' water fountain, pulled down the Garcias' basketball hoop and spray-painted the Schwarzs' trash cans. | -น่าจะเป็นเป็นคนที่เอาหัวไปโขก กับน้ำพุของแอนเดอร์สัน หรือคนที่ล้มแป้นบาสเก็ตบอลของ การ์เซียส |
| Why is Leonard softly banging his head against his bedroom door? | ทำไมลีโอนาร์ดถึงเอาหัว โขกประูห้องนอนเบาๆล่ะ |
| I, uh, clunked my head on the refrigerator door. | ผม เอ่อ เอาหัวโขกตู้เย็น |
| I've been banging my head against the wall, | ฉันแทบเอาหัวโขกกำแพง |
| And i think she hit her head! | ผมคิดว่าหัวเธอโขกกับหิน! |
| I will put your head through a wall! | ฉันจะจับหัวนายโขกกำแพง |
| Garland, I dropped Julia on her head when she was six months old. | การ์แลนด์ ฉันเคยเอาหัวจูเลียโขกพื้น ตอนเธออายุ 6 ขวบ |
| ...my father told me to bang my head against a rock and I did it. | พ่อข้าบอกให้เอาหัวโขกกับหิน ข้าก็ทำ |
| This is Lieutenant William Martinez Echo Company, 2nd Battalion, 5th Marines. | นี้จ่าวิลเลียม มาทีแนต เอ้กโขกองพันที่2 นาวิกโยธินที่ 5 |
| One of them things is trying to headbang me out. Rescue me, yeah? | มีพวกมันตัวนึงเอาหัวโขกถังขยะอยู่เนี่ย รีบมาช่วยกูที |
| Better than what you've got a buttload of. | ดีกว่าที่นายผลิต จากก้นมากโขก็แล้วกัน |
| Ten years I've been flogging bric-a-brac and I miss "name your price" by one bleeding' minute! | สิบปีที่ผมเป้นคนขายของเก่าที่โดนโขก และผมก็บอกราคาพลาด แล้วก็เจ็งโบ๊ง |
| If you were sons of mine, I would knock your heads together and lock you in a bedchamber until you remembered that you were brothers. | หากพวกท่านเป็นลูกชายข้าล่ะก็ ข้าจะ โขกหัวพวกท่านด้วยกัน และขังไว้ในห้องนอน จนกว่าจะสำเหนียกได้ ว่าเป็นพี่น้องกัน |
| When he was done, he bashed my head into the floor of his van. | พอเขาเสร็จ เขาจับหัวฉันโขกกับพื้นรถแวนเขา |
| I want to bound your head off this cement wall. | ฉันไม่อยากเอาหัวนายโขกกำแพง |
| I wouldn't share my 20% chicken thighs, and she bashed my head into a shopping cart. | ฉันไม่ยอมแบ่ง คูปองซื้อน่องไก่ลด 20% แล้วเธอเอาหัวฉันโขกกับรถเข็น |
| Really, that was the plan? Hit the big one? | นี่อ่ะนะแผนนาย เอาหัวโขกพี่เบิ้มเนี่ยนะ |
| But if you don't want Thor here to crack your head open. | ถ้าไม่อยากให้ธอร์โขกหัวแกให้เละล่ะก็. |
| Well, they shouldn't be, because there's a fucking head in between them. | ก็... มันไม่น่าเป็นอย่างนั้นไง ก็เพราะเขาเอาหัวไปโขกมัน |
| I mean, I put a stripper's head through a jukebox. Hmm. What are you guys doing here? | ฉันเคยจับหัวสาวเต้นจ้ำบ๊ะ โขกกับตู้เพลง พวกเธอมาทำอะไรที่นี่ |
| I thought pushing that woman's head through a jukebox would make me feel better, but I'm just... out of $54... and a marriage. | ฉันนึกว่าการจับหัวผู้หญิงคนนั้น โขกกับตู้เพลง จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น แต่ฉันก็แค่... เสียเงิน $54 ไปเปล่าๆ... |
| Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes. | ถึงแม้ว่านกหัวขวานจะไม่เอาหัวพวกมันโขก กับสิ่งที่แข็งมากเหมือนที่พวกมันใช้ปากของมัน เพื่อเจาะรู |
| I just wanna smash your head against a brick wall until your fucking brains pop out. | ...ฉันอยากจะจับหัวแกโขกกับกำแพง จนสมองแกกระเด็นออกมา |
| And people say you made it with someone's head. | คนเขาว่าคุณเอาหัวใครสักคนโขกลงไป |
| Why are you being so naughty? | หยุดโขก หยุดเดี๋ยวนี้ |
| If one of these fighters gets a bad cut, even from something like an accidental head-butt, they're out. | ถ้านักมวยคนใดมีแผลแตกเยอะ แม้จะแค่แตกจากอุบัติเหตุหัวโขกกัน ก็ต้องออกจากการแข่ง |
| Maybe the best guy doesn't win all the time, whoever's the luckiest wins. | คนที่เก่งที่สุดก็ไม่ได้ชนะตลอด คนที่โชคดีที่สุดต่างหากชนะ เพราะไม่โดนเอาหัวโขก |
โขก ในภาษาอังกฤษ