| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| mastiff | (n.) สุนัขพันธุ์หนึ่ง |
| scare stiff | (phrv.) ทำให้กังวลหรือหวาดกลัวมาก |
| stiff | (sl.) ศพ (ใช้เกี่ยวกับอาชญากรรม) |
| stiff hair | (n.) ขนแข็งของสัตว์ |
| stiff-necked | (adj.) ดื้อรั้น |
| stiffen | (vi.) แข็งทื่อ |
| stiffen | (vt.) ทำให้แข็งทื่อ |
| stiffen up | (phrv.) ทำให้แข็งทื่อ |
| stiffness | (n.) ความซุ่มซ่าม See also: ความเซ่อซ่า Syn. awkwardness, gracelessness |
| stiffness | (n.) ความหยาบ (วัสดุ) See also: ความไม่ประณีต Syn. harshness, roughness, crudeness |
| stiffness | (n.) ความมั่นคง See also: ความแข็งแกร่ง, ความแน่นอน Syn. constancy, steadfastness |
| stiffness | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. inflexibily |
| stiffness | (n.) ความเข้มงวด See also: ความเคร่งครัด Syn. inflexibily |
| stiffy | (sl.) การตั้งชันของอวัยวะเพศชาย |
| walk stiffly | (vi.) เดินอาดๆ See also: ย่างสามขุม Syn. strut |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| big stiff n. | คนหัวแข็ง |
| bull-mastiff | n. สุนัขพันธุ์ผสมระหว่างพันธุ์dulldogกับ mastiff |
| mastiff | (มาส'ทิฟ,แมส'ทิฟ) n. สุนัขขนาดใหญ่พันธ์หนึ่งที่มีขนสั้น |
| stiff | (สทิฟ) adj. แข็ง,แข็งทื่อ,ตรง,ฝืด,ไม่แคล่วคล่อง,รั้น,เก้งก้าง,แข็งแรง,รุนแรง,มีกำลัง,เด็ดขาด,เข้มงวด,ยาก,ลำบาก,เมา,เหนียว,เหนียวหนืด,แพง. n. ศพ,ซากศพ,ซาก,ขี้เมา,คนเมา,เจ้าหมอนั่นหมอนี่,กรรมกร. adv. ดื้อรั้น,แข็งทื่อ,โดยสมบูรณ์,อย่างรุนแรง,อย่างสุดขีด |
| stiffen | (สทีฟ'เฟิน) vt. ทำให้แข็ง,ทำให้แข็งทื่อ,ทำให้ตรง,ทำให้แน่น,ทำให้เหนียวหนืด vi. กลายเป็นแข็งทื่อ,แข็งแกร่ง,ดื้อรั้น., See also: stiffener n., Syn. harden,solidify,firm |
| stiffling | (สไท'ฟลิง) adj. หายใจหอบ,หายใจไม่ออก,กลัดกลุ้ม,อึดอัด., See also: stifflingly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| mastiff | (n) สุนัขพันธุ์หนึ่ง |
| stiff | (adj) ตึง,แข็ง,กระด้าง,ยาก,มีพิธีรีตอง,เข้มงวด,ฝืด |
| stiffen | (vi) แข็งแกร่ง,แข็ง,แข็งทื่อ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระโดกกระเดก | (v.) be stiff in manner See also: be ill-mannered, be harsh in manner |
| ขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out Syn. เมื่อยขบ |
| มหาสดมภ์ | (n.) disease characterized by stiffening of the jaw See also: lock-jaw, locked jaw |
| เมื่อยขบ | (v.) feel stiff and sore See also: feel fatigued and worn out |
| ขบเมื่อย | (v.) feel stiff See also: have an ache Syn. เมื่อยล้า, ปวดเมื่อย |
| ความอ่อนล้า | (n.) stiffness See also: weariness Syn. ความเมื่อยล้า |
| ความเมื่อย | (n.) stiffness See also: weariness Syn. ความเมื่อยล้า, ความอ่อนล้า |
| ความเมื่อยล้า | (n.) stiffness See also: weariness Syn. ความอ่อนล้า |
| ทื่อ | (v.) stiff See also: harsh, rigid Syn. แข็งทื่อ |
| มือแข็ง | (adj.) stiff in manner See also: immodest, disrespectful, stubborn Ops. มืออ่อน |
| มือแข็ง | (v.) stiffen See also: be disrespectful, lack of respect/salute Ops. มืออ่อน |
| เมื่อย | (v.) feel stiff See also: have an ache Syn. ขบเมื่อย, เมื่อยล้า, ปวดเมื่อย |
| เมื่อยล้า | (v.) feel stiff See also: have an ache Syn. ขบเมื่อย, ปวดเมื่อย |
| แข็ง | (adj.) stiff See also: hard, solid, firm, unyielding |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness. | และในขณะที่เขาขี่ม้าเขาได้ยิน เสียงสั่น ปลาบินได้ใส่น้ำ และเปล่งเสียงดังกล่าวของมัน แข็งตั้งปีกที่ทำ |
| He was stiff and sore now... ... and his wounds and all of the strained parts of his body hurt. | เขาเป็นคนที่แข็งและเจ็บใน ขณะนี้ และบาดแผลของเขาและ ทั้งหมดของ ส่วนตึงเครียดของร่างกายของ เขาเจ็บ |
| They'll be scared stiff, so don't worry about nothing. | พวกเขาจะแข็งกลัวจึงไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอะไร |
| But as a pedagogue and as an educator, you must keep a stiff upper lip. | แต่เป็นนักการศึกษา- และในฐานะนักการศึกษา, คุณต้องเก็บริมฝีปากบนแข็ง |
| Rock her a bit. I'm all stiff from rocking. | ร็อคเธอสักหน่อย ฉันแข็งจากโยก |
| When they found Carbone in the meat truck... he was frozen so stiff... it took them two days to thaw him out for the autopsy. | ตอนที่พวกเขาเจอคาร์โบน ในท้ายรถแช่เนื้อ เขาแข็งทื้อ ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้ |
| He's got no teeth. He's all stiff from rheumatism. | ไม่มีฟัน ตัวแข็งเพราะโรคไขข้อ |
| Not Curley, not his old man, not a damn one of you bindle stiffs! George, she's crying. | ทั้งเคอร์ลีย์ ทั้งพ่อเขา รวมทั้งพวกทึ่มแบบพวกนาย จอร์จ เธอร้องไห้ |
| Looked like a stiff breeze would blow him over. | เหมือนสายลมแข็งจะระเบิดเขาไป |
| Later, when we all talked we realized that Reverend Jones had climbed Ffynnon Garw 5 or 6 times that day enough to make a young, fit man stiff and definitely too much for a man of 82. | ต่อมา เมื่อเราได้คุยกัน เรารู้ว่าบาทหลวงโจนส์ ได้ปีนฟินาฮ่อนการู |
| He might pull the stiff one-eye on me. I need you to chaperone. | เขาอาจลวนลามผม ผมอยากให้คุณกันท่า |
| Perfect, your bow. You're clutching. Your body's stiff, your elbow locked. | ดีมาก จับคันสีให้อยู่ในมุมที่พอเหมาะ ตัวต้องตั้งตรง ข้อศอกให้ตั้งฉาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 板 | [bǎn, ㄅㄢˇ, 板] board; plank; plate; slab; stiff; unnatural; pedal |
| 百无聊赖 | [bǎi wú liáo lài, ㄅㄞˇ ˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ, 百无聊赖 / 百無聊賴] bored to death; bored stiff; overcome with boredom |
| 硬纸 | [yìng zhǐ, ˋ ㄓˇ, 硬纸 / 硬紙] cardboard; stiff paper |
| 指 | [zhǐ, ㄓˇ, 指] finger; to point; to direct; to indicate; to refer to; to rely on; to count on; (hair) stands stiffly on end |
| 獒犬 | [áo quǎn, ㄠˊ ㄑㄩㄢˇ, 獒犬] mastiff (big dog) |
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵] rigid; deadlock; stiff (corpse) |
| 刻板 | [kè bǎn, ㄎㄜˋ ㄅㄢˇ, 刻板] stiff; inflexible; mechanical; stubborn; to cut blocks for printing |
| 壆 | [bó, ㄅㄛˊ, 壆] stiff, hard clay or rocky strata; crack in a jar |
| 板滞 | [bǎn zhì, ㄅㄢˇ ㄓˋ, 板滞 / 板滯] stiff; dull |
| 死硬 | [sǐ yìng, ㄙˇ ˋ, 死硬] stiff; rigid; obstinate |
| 僵 | [jiāng, ㄐㄧㄤ, 僵 / 殭] stiff (corpse) |
| 挺 | [tǐng, ㄊㄧㄥˇ, 挺] straight and stiff; rather (good); quite; very; classifier for guns or machinery |
| 刚度 | [gāng dù, ㄍㄤ ㄉㄨˋ, 刚度 / 剛度] stiffness |
| 獒 | [áo, ㄠˊ, 獒] mastiff |
| 直僵 | [zhí jiāng, ㄓˊ ㄐㄧㄤ, 直僵 / 直殭] rigid; stiff |
| 吓破胆 | [xià pò dǎn, ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˋ ㄉㄢˇ, 吓破胆 / 嚇破膽] to be scared out of one's wits; to scare stiff |
| 僵硬 | [jiāng yìng, ㄐㄧㄤ ˋ, 僵硬] stark; stiff |
| 变硬 | [biàn yìng, ㄅㄧㄢˋ ˋ, 变硬 / 變硬] stiffen |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし | [かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly |
| かちかち(P);こちこち(P);カチカチ;コチコチ | [, kachikachi (P); kochikochi (P); kachikachi ; kochikochi] (adv-to,adv) (1) (on-mim) ticktock; (2) (on-mim) chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; (adj-no,adj-na) (3) (on-mim) dry and hard; (frozen) stiff; (4) (on-mim) hidebound; die-hard; stubborn; obstinate; bigoted; (5) (on-mim) scared stiff; tense; nervous; frightened; (P) |
| カチンカチン | [, kachinkachin] (adj-na) (1) rock hard; stiff and unyielding (personality); (n) (2) clangor |
| ぎこちない(P);ぎごちない | [, gikochinai (P); gigochinai] (adj-i) awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained; (P) |
| きりっと | [, kiritto] (adv,vs) (on-mim) (See きりり) stiff and slackless; tense without any looseness |
| きりり | [, kiriri] (adv,adv-to) (1) (on-mim) (See きりっと) stiff and slackless; tense without any looseness; (2) cling tightly; pulled or stretched as far as possible; (3) creaking of a door or oar |
| こりこり | [, korikori] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) crisp (like a pickle); crunchy; (2) (on-mim) firm (musculature); (3) (on-mim) stiff (shoulders, neck, etc.) |
| ごわごわ | [, gowagowa] (adj-na,adv,vs) (on-mim) stiff; starchy |
| ごわつく;ゴワつく | [, gowatsuku ; gowa tsuku] (v5k,vi) (See ごわごわ) to be stiff; to be starchy |
| しゃちほこ張る;鯱張る | [しゃちほこばる;しゃっちょこばる(鯱張る);しゃちこばる(鯱張る), shachihokobaru ; shacchokobaru ( shachihokobaru ); shachikobaru ( shachihokobaru )] (v5r) (1) to stand on ceremony; (2) to stiffen up (the nerves); to be tense |
| チベタンマスチフ | [, chibetanmasuchifu] (n) Tibetan mastiff (dog breed) |
| マスチフ | [, masuchifu] (n) mastiff (dog breed) |
| 五十肩 | [ごじゅうかた, gojuukata] (n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder |
| 凝り;凝;痼り | [しこり;こり(凝り;凝), shikori ; kori ( kori ; gyou )] (n) (1) stiffness (in shoulders); swelling; hardening; (2) (しこり only) lingering discomfort; uneasiness; bad aftertaste; unpleasant feeling |
| 凝り性 | [こりしょう, korishou] (adj-na,adj-no,n) (1) fastidiousness; enthusiasm for one thing; meticulousness; monomania; obsession; (2) susceptibility for a stiffening of the shoulders; (P) |
| 凝る | [こる, koru] (v5r,vi) (1) to grow stiff; (2) to be absorbed in; to be devoted to; to be a fanatic; to elaborate; (P) |
| 凝る;痼る | [しこる, shikoru] (v5r,vi) to stiffen; to harden |
| 切り口上 | [きりこうじょう, kirikoujou] (n) stiff formality; set terms |
| 固練り | [かたねり, kataneri] (n) stiff consistency; thick paste |
| 固練りコンクリート | [かたねりコンクリート, kataneri konkuri-to] (n) stiff-consistency concrete |
| 堅さ(P);固さ(P);硬さ(P) | [かたさ, katasa] (n) firmness; hardness; stiffness; honesty; (P) |
| 堅苦しい;固苦しい(iK) | [かたくるしい;かたぐるしい(ik), katakurushii ; katagurushii (ik)] (adj-i) formal; strict; ceremonious; stiff |
| 帯板 | [おびいた, obiita] (n) (1) piece of stiff fabric worn under an obi to give more shape; (2) batten plate; stay plate |
| 干し固める | [ほしかためる, hoshikatameru] (v1,vt) to dry until stiff |
| 引きつる(P);引き攣る;引攣る | [ひきつる, hikitsuru] (v5r) to have a cramp (spasm, convulsion, twitch); to become stiff; (P) |
| 引き締める(P);引締める(P) | [ひきしめる, hikishimeru] (v1,vt) to tighten; to stiffen; to brace; to strain; (P) |
| 強張る;強ばる | [こわばる, kowabaru] (v5r,vi) (uk) to stiffen; to become stiff |
| 斜頸;斜頚 | [しゃけい, shakei] (n,adj-no) torticollis; wryneck; stiff neck |
| 構える | [かまえる, kamaeru] (v1,vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) |
| 硬い(P);固い(P);堅い(P);緊い(iK) | [かたい, katai] (adj-i) (1) (esp. 固い & 堅い for wood, 硬い for metal and stone) hard; solid; tough; (2) stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing); (3) strong; firm (not viscous or easily moved); (4) safe; steady; honest; steadfast; (5) obstinate; stubborn; (6) (ant |
| 硬化剤 | [こうかざい, koukazai] (n) hardener; curative agent; stiffening agent |
| 硬直 | [こうちょく, kouchoku] (n,vs) stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification; (P) |
| 硬質 | [こうしつ, koushitsu] (n,adj-no) hardness; stiffness; (P) |
| 突っ張る | [つっぱる, tsupparu] (v5r) to support; to become stiff; to become taut; to thrust (one's opponent); to stick to (one's opinion); to insist on; (P) |
| 窮屈 | [きゅうくつ, kyuukutsu] (adj-na,n) narrow; tight; stiff; rigid; uneasy; formal; constrained; (P) |
| 肩が凝る;肩がこる | [かたがこる, katagakoru] (exp,v5r) (1) to have stiff shoulders; (2) to be ill at ease; (adj-f) (3) serious; sober |
| 肩肘張る | [かたひじはる, katahijiharu] (v5r) to swagger; to stiffen |
| 足を棒にして | [あしをぼうにして, ashiwobounishite] (exp) (e.g. to walk, stand, etc., until) one's legs turn to lead; (doing something) until one's legs tire and stiffen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝืด | [adj.] (feūt) EN: unsmooth ; hard going ; not moving freely ; sticky ; tight ; difficult ; stiff FR: laborieux ; malaisé ; difficile ; dur ; résistant ; rigide |
| แข็ง | [v.] (khaeng) EN: stiffen ; harden FR: rigidifier ; affermir |
| แข็ง | [adj.] (khaeng) EN: hard ; solid ; harsh ; strong ; firm ; stiff FR: dur ; solide ; raide ; fort ; ferme |
| แข็งขึ้น | [v. exp.] (khaeng kheu) EN: harden ; stiffen ; get harder FR: durcir |
| แข็งทื่อ | [v.] (khaeng theū) EN: be rigid ; be solid , be stiff FR: raidir |
| แข็งทื่อ | [adj.] (khaeng theū) EN: stiff ; rigid FR: rigide |
| แข็งตัว | [v.] (khaengtūa) EN: strengthen ; harden ; stiffen ; solidify ; get hard FR: |
| เข้าข้อ | [n.] (khaokhø) EN: joint stiffness FR: |
| ขัดยอก | [v.] (khatyøk) EN: feel creaky ; feel stiff FR: |
| เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
| ขืนตัว | [v. exp.] (kheūn tūa) EN: stiffen oneself FR: |
| ข้อติด | [n. exp.] (khø tit) EN: ankylosis ; stiffness FR: |
| เคร่งครัด | [v.] (khrengkhrat) EN: be strict ; be serious ; be stiff ; be rigorous ; be stringent; FR: |
| เคร่งครัด | [adj.] (khrengkhrat) EN: strict ; serious ; stiff ; rigorous ; stringent ; austere FR: strict ; exigeant ; rigoureux ; austère |
| ความเมื่อยล้า | [n.] (khwām meūay) EN: stiffness ; fatigue FR: fatigue [f] |
| กระด้าง | [adj.] (kradāng) EN: harsh ; stiff ; rough ; coarse ; crude ; not soft FR: résistant ; coriace |
| เกร็ง | [v.] (kreng) EN: contract ; harden ; tense ; shorten ; reduce ; shrink ; stiffen FR: contracter ; fléchir |
| เกร็ง | [adj.] (kreng) EN: tense ; rigid ; tensed ; stiffened FR: rigide ; crispé ; tendu |
| เมื่อย | [v.] (meūay) EN: be tired out ; be exhausted ; feel stiff ; be tired FR: être courbatu ; être courbaturé ; être exténué ; être brisé de fatigue ; être moulu (fam.) |
| เมื่อย | [adj.] (meūay) EN: stiff ; tight ; sore FR: |
| เมื่อยขบ | [v.] (meūaykhop) EN: feel stiff and sore FR: |
| เมื่อยขบ | [adj.] (meūaykhop) EN: stiff FR: |
| มือแข็ง | [v.] (meūkhaeng) EN: stiffen FR: |
| มือแข็ง | [adj.] (meūkhaeng) EN: having stiff manners ; uncourteous FR: discourtois |
| ปอดแหก | [adj.] (pøt haēk) EN: scared to death ; scared stiff ; chicken-hearted FR: mort de peur |
| ปวดเมื่อย | [v. exp.] (pūat meūay) EN: be stiff ; have aches and pains FR: |
| ตาย | [adj.] (tāi) EN: fixed ; rigid ; inflexible ; stiff FR: |
| ยืดแข้งยืดขา | [v.] (yeūtkhaengy) EN: stretch one's body to relieve stiffness FR: s'étirer ; se détendre |
| ยืดเส้นยืดสาย | [v.] (yeūtsenyeūt) EN: stretch one's body to relieve stiffness FR: s'étirer ; se détendre |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kontaktverstärker | {m}contact stiffener |
| Verteilung | {f} der Wanksteifigkeitdistribution of roll stiffness |
| Horizontalverbände | {pl}horizontal stiffening elements |
| Muskelkater | {m} | Muskelkater habenstiffness; sore muscles; muscle soreness; charley horse [Am.] | to feel stiff and aching |
| steif | {adj} | steif gefroren; steif vor Kältestiff | frozen stiff; stiff with cold |
| Torsionssteifigkeit | {f}torsional stiffness |
| Wanksteifigkeit | {f}suspension roll; suspension roll stiffness |
| Genickstarre | {f}stiff neck |
| steif | {adv}stiffly |