| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| despiteful | (adj.) เต็มไปด้วยความอาฆาตแค้น (คำโบราณ) Syn. spiteful, malicious |
| spiteful | (adj.) มีเจตนาร้าย See also: อาฆาตพยาบาท Syn. malicious, vindictive |
| spitefully | (adv.) อย่างเต็มไปด้วยความเกลียด Syn. malevolently |
| spitefulness | (n.) ความมุ่งร้าย Syn. ill-will, maliciousness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| despiteful | (ดิสไพทฺ'ฟูล) adj. มุ่งร้าย,อาฆาตแค้น, See also: despitefulness n. |
| spiteful | adj. มีเจตนาร้าย,มุ่งร้าย,อาฆาตแค้น. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| despiteful | (adj) ซึ่งพยาบาท,ซึ่งอาฆาต,ซึ่งมุ่งร้าย |
| spiteful | (adj) มุ่งร้าย,อาฆาตแค้น,มีเจตนาร้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As a wicket, likely to vent spiteful by midday, I think. Er... | โดยเที่ยงวันฉันคิดว่า ลูกกลิ้ง แสง |
| She'll turn spiteful at this, you mark my words. | หล่อนจะเอาเรื่องให้ถึงที่สุดเลยล่ะ จำคำพูดฉันไว้ดีๆละกัน |
| No, spiteful, vindictive, very large. | ไม่ แค่โกรธ พยาบาท ตัวใหญ่มาก . |
| If Jesus was here, he'd take one look at you and he'd apologize for giving me such a spiteful child. | ถ้าพระเจ้าอยู่ที่นี่ ท่านจะมองแก แล้วก็จะให้อภัยกับสิ่งเลวๆที่แกทำ |
| You see, that was some spiteful shit, what you said right there. | รู้มั้ย ที่พูดมาเนี่ยดูถูกกันชัดๆ ที่เธอพูดมาเนี่ย ฉันรู้ดีหรอกน่า โอเค? |
| Because of your rude and spiteful mind, | ผมว่าคุณนี่ใจดำจริงๆ |
| When a man marries, it's because he's met the most cruel and spiteful woman on earth. | เมื่อไหร่ที่ผู้ชายแต่งงาน เป็นเพราะว่าเขาพบกับหญิงที่โหดร้าย และใจร้ายที่สุดบนโลก |
| Yeah, the spiteful ones live the longest. | ใช่ ยิ่งมองโลกในแง่ร้าย ยิ่งอายุยืนทีสุด |
| You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning. | เจ้าอสูรกายโสมมตัวน้อยที่เต็มไปด้วย ความพยาบาทเกลียดชัง เต็มไปด้วยความอิจฉา ตัณหา และความฉลาดแกมโกงแบบต่ำๆ |
| Because it's spiteful, vengeful, vindictive? | เพราะอาฆาตแค้น พยาบาท? |
| Pastor Young's farm is here, and the old Lockwood cellar, where you spitefully slaughtered 12 of your own hybrids, is here. | ฟาร์มบาทหลวงอยู่ที่นี่ และห้องใต้ดินล็อควู้ดเก่า ที่ที่คุณฆ่า12 ไฮบริดของคุณ |
| You were spiteful, malicious, borderline evil, and you say that you had your emotions turned off, but those all sound like emotions to me. | คุณก็มีเจตนาร้าย มุ่งร้าย เป็นเหมือนซาตาน และคุณก็พูดว่าคุณได้ปิดความรู้สึกคุณไปแล้ว แต่การกระทำทั้งหมดนั้นมันก็เหมือนฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刻毒 | [kè dú, ㄎㄜˋ ㄉㄨˊ, 刻毒] spiteful; venomous |
| 怀恨 | [huái hèn, ㄏㄨㄞˊ ㄏㄣˋ, 怀恨 / 懷恨] to nurse hatred; to harbor a grudge; spiteful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 執念深い | [しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful |
| 底意地が悪い | [そこいじがわるい, sokoijigawarui] (exp,adj-i) malicious (at heart); spiteful; wicked |
| 当て付け;当てつけ;当付(io) | [あてつけ, atetsuke] (n) insinuation; innuendo; spiteful remark |
| 恨みがましい | [うらみがましい, uramigamashii] (adj-i) reproachful; resentful; spiteful |
| 悔しん坊 | [くやしんぼう, kuyashinbou] (n) spiteful person |
| 愛想尽かし | [あいそづかし, aisodukashi] (n,vs) no longer being fond of someone; spiteful words or acts showing that one is disgusted with someone |
| 憎気 | [にくげ, nikuge] (n) hateful; spiteful |
| 疾視 | [しっし, shisshi] (n) spiteful gaze |
| 蛇心仏口 | [じゃしんぶっこう, jashinbukkou] (n) being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness |
| 陰湿 | [いんしつ, inshitsu] (adj-na) (1) malicious; spiteful; vicious; (2) devious; underhanded; sly; (3) damp and shady |
| 面当てがましい;面当がましい(io) | [つらあてがましい, tsuraategamashii] (adj-i) spiteful; snide |
| 鬼婆;鬼ばば;鬼ばばあ | [おにばば(鬼婆;鬼ばば);おにばばあ(鬼婆;鬼ばばあ), onibaba ( onibaba ; oni baba ); onibabaa ( onibaba ; oni babaa )] (n) hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; virago |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปากหมา | [v.] (pāk mā) EN: criticize unfairly ; disparage spitefully ; use vulgar speech ; say stupid things ; bad-mouth FR: proférer des insanités |