| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| simultaneous | (adj.) ที่พร้อมกัน See also: ซึ่งทำพร้อมกัน Syn. contemporary, coexistent, coincident |
| simultaneous occurrence | (n.) การเกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน See also: การเกิดขึ้นพร้อมๆ กัน |
| simultaneously | (adv.) โดยเกิดขึ้นพร้อมกัน See also: ในเวลาเดียวกัน Syn. at the same time, concurrently |
| simultaneousness | (n.) การเกิดขึ้นพร้อมกัน Syn. simultaneity, conjunction, concurrence, concurrency, coexistance, concomitance, concomitancy, contemporaneousness, synchronism |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| simultaneous | (ไซมัลเท'เนียส) adj. พร้อมกัน,เกิดขึ้นในขณะเดียวกัน,ในเวลาเดียวกัน., See also: simultaneously adv. simultaneousness n. simultaneity n., Syn. synchronous,concurrent,contemporary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| simultaneous | (adj) ในเวลาเดียวกัน,เกิดขึ้นพร้อมกัน,ในขณะเดียวกัน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| simultaneous access | การเข้าถึงเวลาเดียวกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Simultaneous Cropping System | ระบบวนเกษตรแบบผสมผสาน ระบบวนเกษตรประเภทหนึ่งที่กิจกรรมหลัก ทางด้านการป่าไม้ การเกษตร และหรือการเลี้ยงสัตว์ปรากฎขึ้นภายในเวลาเดียวกัน ซึ่งสามารถแยกออกเป็นรูปแบบย่อยตาม องค์ประกอบของกิจกรรมหลักได้ 4 ระบบ คือ Agrisilvicultural system, Agrosilvopastoral system, Silvopastoral system และ Silvofishery System [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ควบ | (v.) hold (2) posts simultaneously See also: be concurrently |
| ควบคู่กันไป | (adv.) simultaneously See also: at the same time, concurrently, coexistingly |
| ระคนกัน | (adv.) simultaneously See also: concurrently Syn. ปน, ผสม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'd like to tell you that to him the term "simultaneous orgasm" means: | ...สำหรับเขาคำว่า "เสร็จพร้อมกัน" หมายถึง... |
| General Jodl... signed the "Act of Unconditional Surrender"... of all German land, sea and air forces in Europe... to the Allied Expeditionary Force, and simultaneously to the Soviet High Command. | กองทัพเยอรมัน ทั้งบก เรือ อากาศ ยอมจำนนต่อทัพสัมพันธมิตร และ... ...กองบก.สูงสุดโซเวียต |
| Even a simulated experience or a dream is simultaneous reality and fantasy. | ประสบการณ์เสมือนหรือความฝัน ก็คือความจริงเสมือนและความเพ้อฝัน |
| Hope. lt is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. | ความหวังรึ? มันคือสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นเพื่อหลอกตัวเอง... ...แหล่งที่มาของความแข้งแกร่งและอ่อนแอที่สุดในตัวคุณ |
| The last 3 were set with these. 2 devices, simultaneous ignition. | เพลิงสามครั้งหลังถูกวางด้วยสิ่งนี้/N อุปกรณ์สองอันที่ใช้จุดไฟพร้อมกัน |
| To be opened simultaneously all across Europe. | .... ประกาศ สิทธิ์ให้เปิดอ่านพร้อมกันทั่วยุโรป |
| I mean, the tenants simultaneously turn them off. | ฉันหมายถึงว่า ผู้เช่าจะปิดมันพร้อมกันทั้งหมด |
| AND SIMULTANEOUSLY EMBARRASSING POSITION? BY OFFERING | น่าอายออก ตำแหน่งนี้หนะ / โดยให้... |
| I mean, it simultaneously destroyed two musical cultures in under a minute. | คือ มันทำลายวัฒรธรรมดนตรี สองอย่างพร้อมๆกันภายในเวลา1นาที |
| So he's drawing attention to his face while simultaneously obscuring it. | งั้นเค้าก็พยายามดึงความสนใจไปที่ใบหน้า ในขณะเดียวกันก็ทำให้มันดูคลุมเครือ |
| But nothing causes simultaneous brain and heart problems. | ไม่มีอะไรที่เป็นสาเหตุ ที่ทำให้สมองและหัวใจมีปัญหาพร้อมๆกัน |
| We'd have to hit all banks simultaneously. SWAT teams, backup. | เราต้องจับทุกธนาคารพร้อมกัน สวาท หน่วยเสริม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 并 | [bìng, ㄅㄧㄥˋ, 并 / 並] and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge |
| 兼 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 兼] double; twice; simultaneous; holding two or more (official) posts at the same time |
| 套汇 | [tào huì, ㄊㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 套汇 / 套匯] illegal currency exchange; arbitrage (illegal purchase of several simultaneous investments for a single sum) |
| 齐 | [qí, ㄑㄧˊ, 齐 / 齊] neat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out |
| 同声传译 | [tóng shēng chuán yì, ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄧˋ, 同声传译 / 同聲傳譯] simultaneous interpetation |
| 一齐 | [yī qí, ㄧ ㄑㄧˊ, 一齐 / 一齊] at the same time; simultaneously |
| 同时 | [tóng shí, ㄊㄨㄥˊ ㄕˊ, 同时 / 同時] at the same time; simultaneously |
| 并举 | [bìng jǔ, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ, 并举 / 並舉] develop simultaneously |
| 并立 | [bìng lì, ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧˋ, 并立 / 並立] exist side by side; exist simultaneously |
| 身兼 | [shēn jiān, ㄕㄣ ㄐㄧㄢ, 身兼] holding two jobs simultaneously |
| 交并 | [jiāo bìng, ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄥˋ, 交并 / 交併] occurring simultaneously |
| 同日 | [tóng rì, ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ, 同日] same day; simultaneous |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サイマル放送 | [サイマルほうそう, saimaru housou] (n) simulcast; simultaneous broadcast |
| 一心三観 | [いっしんさんがん, isshinsangan] (n) {Buddh} (See 三諦) simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation) |
| 一斉 | [いっせい, issei] (n-adv,n) simultaneous; all at once; (P) |
| 一斉に | [いっせいに, isseini] (adv) simultaneously; all at once; (P) |
| 一斉送信 | [いっせいそうしん, isseisoushin] (n) {comp} simultaneous transmission |
| 一時に | [いちどきに;いちじに;いっときに, ichidokini ; ichijini ; ittokini] (adv) at the same time; at a time; at one time; simultaneously |
| 兼ねる | [かねる, kaneru] (aux-v) (1) (See 兼ねない) to be unable to (usu. kana); to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do (usu. kana); (v1,vt) (2) to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; (3) to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside; (4) to hesitate to do something (out of consideration for others); (5) to think of the future (as well as the present); (P) |
| 兼営 | [けんえい, ken'ei] (n,vs) operating or carrying on simultaneously |
| 兼行 | [けんこう, kenkou] (n,vs) doing simultaneously |
| 同時に | [どうじに, doujini] (adv,conj) coincident with; while; simultaneously |
| 喧々諤々;喧喧諤諤 | [けんけんがくがく, kenkengakugaku] (adj-t,adv-to) (See 侃々諤々,喧々囂々) tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious |
| 百花繚乱;百花撩乱(iK) | [ひゃっかりょうらん, hyakkaryouran] (n,vs,adj-no,adj-t,adv-to) many flowers blooming in profusion; a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements |
| 相打ち;相撃ち;相討ち | [あいうち, aiuchi] (n) (1) simultaneously striking one another (in kendo, etc.); (2) draw; tie |
| 虻蜂取らず | [あぶはちとらず, abuhachitorazu] (n) attempting two tasks simultaneously, accomplishing neither |
| 重なる | [かさなる, kasanaru] (v5r,vi) (1) to be piled up; to lie on top of one another; (2) to come one after another; to happen over and over; to pile up (e.g. stress); to accumulate; (3) to overlap (each other); to occur at the same time; to happen simultaneously; (P) |
| 重複立候補 | [じゅうふくりっこうほ, juufukurikkouho] (n) simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一斉送信 | [ひとずみそうしん, hitozumisoushin] simultaneous transmission |
| 両方向同時データ通信 | [りょうほうこうどうじデータつうしん, ryouhoukoudouji de-ta tsuushin] two-way simultaneous data communication |
| 両方向同時相互動作 | [りょうほうこうどうじそうごどうさ, ryouhoukoudoujisougodousa] two-way-simultaneous interaction |
| 両方向同時通信 | [りょうほうこうどうじつうしん, ryouhoukoudoujitsuushin] two-way simultaneous communication |
| 同時 | [どうじ, douji] simultaneous (a-no) |
| 連立方程式 | [れんりつほうていしき, renritsuhouteishiki] simultaneous equations |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉับพลัน | [adj.] (chapphlan) EN: instant ; simultaneous ; immediate ; spontaneous ; unexpected ; sudden ; sharp FR: immédiat ; instantané ; simultané ; brusque ; soudain ; subit |
| จับปลาสองมือ | [v. (loc.)] (japplāsøngm) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents |
| การแปลแบบฉับพลัน | [n. exp.] (kān plaē ba) EN: simultaneous interpretation FR: traduction simultanée [f] |
| ขณะเดียวกัน | [conj.] (khana dīoka) EN: at the same time ; at the same moment ; meanwhile ; simultaneous ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en même temps |
| ขนาน | [adj.] (khanān) EN: parallel ; simultaneous FR: parallèle |
| ควบคู่กันไป | [X] (khūapkhū ka) EN: together ; simultaneously ; at the same time ; accompanied by ; coupled with ; in addition to ; in parallel with FR: en mêm temps ; de front |
| เกิดขึ้นพร้อม ๆ กัน = เกิดขึ้นพร้อมๆ กัน | [adj.] (koēt kheun ) EN: simultaneous FR: simultané |
| เกรียว | [adj.] (krīo) EN: unanimous ; simultaneous FR: |
| ในเวลาเดียวกัน | [adv.] (nai wēlā dī) EN: meanwhile ; at the same time ; simultaneously FR: en même temps ; au même moment |
| พลาง | [adv.] (phlāng) EN: at the same time ; simultaneously ; as ; while ; in the meantime FR: au même moment ; simultanément ; en meme temps |
| พร้อม | [adv.] (phrøm) EN: at the same time ; simultaneously ; concurrently ; meanwhile ; together with ; including FR: en même temps |
| พร้อมกัน | [adv.] (phrøm kan) EN: at the same time ; simultaneously ; together ; meanwhile ; in the meantime ; altogether ; in unison FR: en même temps ; simultanément ; en choeur ; à l'unisson |
| พร้อม ๆ กัน = พร้อมๆ กัน | [adv.] (phrøm-phrøm) EN: at the same time ; simultaneously FR: en même temps |
| ระคนกัน | [adv.] (rakhon kan) EN: simultaneously ; concurrently FR: |
| สมการเชิงเส้นหลายชั้น | [n. exp.] (samakān cho) EN: simultaneous linear equations FR: |
| สมการหลายชั้น | [n. exp.] (samakān lāi) EN: simultaneous equations FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Parallelrechner | {m}simultaneous computer |
| Simultan-Übersetzungsanlage | {f}simultaneous translation |
| Simultanbetrieb | {m}simultaneous mode |