| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shepherd | (n.) คนเลี้ยงแกะ Syn. sheepherder |
| shepherd | (n.) ผู้ปกป้องผู้อื่น See also: ผู้คุ้มครอง, ผู้ชี้นำ, ผู้นำทาง Syn. protector, guide, conductor Ops. follower |
| shepherd | (n.) บาทหลวง See also: พระ Syn. bishop |
| shepherd | (vt.) ต้อนแกะ See also: เลี้ยงแกะ |
| shepherd | (vt.) ชี้นำ See also: นำทาง Syn. guide, conduct, lead |
| shepherd dog | (n.) สุนัขเลี้ยงแกะ Syn. shepherd, sheepherder |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| shepherd | (เชฟ'เฟิร์ด) n. คนเลี้ยงแกะ,ผู้ดูแลคนอื่น,พระ,บาทหลวง. vt. เลี้ยงแกะ,เฝ้าดูอย่างระมัดระวัง,ดูแล,นำทาง,ชี้ทาง,แนะนำ,ให้คำปรึกษาทางจิตวิญญาณ (ศาสนา) , (กีฬาฟุตบอล) ประกบคู่ต่อสู้. -Phr. (The good shepherd พระเยซูคริสต์), Syn. guide,he |
| shepherd dog | n. สุนัขเลี้ยงแกะ., Syn. sheep dog |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| shepherd | (n) คนเลี้ยงแกะ,พระ,บาทหลวง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Dr. Baker. 165 Goldhawk Road, Shepherd's Bush. | นายแพทย์เบเกอร์ 165 ถนนโกล์ดฮอว์ค เชพเพิร์ดสบุช |
| Yeah, that he's our shepherd, and we shall not want. | ท่านเป็นผู้ชี้ทางของเรา เราควรปฏิบัติตาม |
| A white shepherd leading a brown Sammy! | พระผิวขาวเดินนำไอ้บัง |
| "The Lord is my shepherd, I shall not want." | พระผู้เป็นเจ้าคือผู้นำทาง ข้าจะไม่ต้องการสิ่งใด ท่านทรงนำข้าสู่สายน้ำนิ่ง |
| It was John Wayne in "The Shepherd of the Hills." | แต่เป็น จอห์น เวย์น จากเรื่อง"เดอะ เชฟเพิร์ด ออฟ เดอะ ฮิลส์." |
| Blessed is he who, in the name of charity and goodwill, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดีที่ คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper... and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขา ... |
| You wanna play blind man, go walk with the shepherd, but me, my eyes are wide fuckin' open. | คุณอยากจะลองเล่นคนตาบอดไปเดินกับคนเลี้ยงแกะ แต่ฉันตาของฉันจะกว้าง fuckin 'เปิด |
| Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. | ความสุขคือคนที่อยู่ในชื่อขององค์กรการกุศลและความปรารถนาดี คนเลี้ยงแกะที่อ่อนแอผ่านหุบเขาแห่งความมืด สำหรับเขาเป็นอย่างแท้จริงรักษาพี่ชายของเขาและการค้นหาของเด็กที่หายไป |
| See, now I'm thinkin' maybe it means... you're the evil man, and I'm the righteous man, and Mr. 9-millimeter here, he's the shepherd... protecting my righteous ass in the valley of darkness. | เห็นตอนนี้ฉันคิดถึง 'บางทีมันอาจจะหมายถึง ... คุณเป็นคนที่ชั่วร้ายและผมเป็นผู้ชายคนชอบธรรม และนาย 9 มิลลิเมตรที่นี่เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ ... |
| Or it could mean... you're the righteous man, and I'm the shepherd, and it's the world that's evil and selfish. | หรืออาจหมายถึง ... คุณคนชอบธรรมและผมเลี้ยงแกะที่ และมันเป็นโลกที่ชั่วร้ายและเห็นแก่ตัว |
| We'll go to the Shepherd's, they do Thai in there. | งั้นเราไปร้านเชพเพิร์ดกัน มีอาหารไทยด้วยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 牧 | [mù, ㄇㄨˋ, 牧] shepherd; surname Mu |
| 牧神 | [mù shén, ㄇㄨˋ ㄕㄣˊ, 牧神] shepherd God; faun; Pan in Greek mythology |
| 牧羊 | [mù yáng, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ, 牧羊] shepherd |
| 牧羊人 | [mù yáng rén, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 牧羊人] shepherd |
| 牧羊者 | [mù yáng zhě, ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄜˇ, 牧羊者] shepherd |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| シェパード | [, shiepa-do] (n) (1) shepherd; (2) (See ジャーマンシェパード) German sheperd; (P) |
| シェパードチェック | [, shiepa-dochiekku] (n) shepherd's check |
| ジャーマン・シェパード・ドッグ | [, ja-man . shiepa-do . doggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
| ジャーマンシェパードドッグ | [, ja-manshiepa-dodoggu] (n) (See シェパード) German shepherd dog |
| セパード | [, sepa-do] (n) shepherd |
| 春の七草 | [はるのななくさ, harunonanakusa] (exp) (See 秋の七草) seven vernal flowers (Java water dropwort, shepherd's purse, Jersey cudweed, common chickweed, Japanese nipplewort, turnip, and daikon) |
| 朝焼けは雨、夕焼けは晴れ | [あさやけはあめ、ゆうやけははれ, asayakehaame , yuuyakehahare] (exp) (id) Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning; Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning |
| 牧人 | [ぼくじん, bokujin] (n) shepherd; herdsman |
| 牧神 | [ぼくしん, bokushin] (n) god of shepherds, herdsmen, flocks and herds; Pan; Faunus |
| 牧童 | [ぼくどう, bokudou] (n) cowboy; shepherd |
| 牧羊者 | [ぼくようしゃ, bokuyousha] (n) sheep breeder; sheepman; shepherd |
| 薺 | [なずな;ナズナ, nazuna ; nazuna] (n) (uk) shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris) |
| 飼い主(P);飼主 | [かいぬし, kainushi] (n) shepherd; (pet) owner; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กเลี้ยงแกะ | [n.] (dek līeng k) EN: shepherd boy FR: berger [m] |
| คนเลี้ยงแกะ | [n. exp.] (khon līeng ) EN: shepherd ; shepherdess FR: berger [m] ; bergère [f] |