| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| seize | (vt.) ฉกฉวย See also: ฉก, คว้า, ยึด, กำ, กุม, เกาะกุม, ฉวย, จับ, มัด, ผูกเงื่อน, รวบรัด, หยุด, ยั้ง Syn. take hold of, grasp, catch, halt, take Ops. leave |
| seize | (vt.) ฉวยโอกาส See also: ถือโอกาส, คว้าโอกาส, ใช้อำนาจมิชอบ Syn. take advantage of, grab, utilize |
| seize | (vt.) เข้าครอบงำจิตใจ See also: ยึดครองจิตใจ, เกาะกุมจิตใจ Syn. possess, overwhelm |
| seize | (vt.) จับกุม See also: ควบคุมตัว, รวบตัว, บุกจับ Syn. arrest, capture, catch, snatch |
| seize | (vt.) เข้าใจ |
| seize | (vt.) อนุญาตให้เข้ายึดครอง (ทางกฎหมาย) See also: เข้าครอบครอง, ยึดสถานการณ์, ครองสถานการณ์ Syn. take possession of |
| seize on | (phrv.) จับ See also: ฉวย, ยึด, รีบนำมาใช้ Syn. seize upon, seize onto |
| seize onto | (phrv.) จับ See also: ฉวย, ยึด, รีบนำมาใช้ Syn. seize on, seize upon |
| seize or snatch quickly | (vt.) ฉกฉวย See also: หยิบฉวยไปอย่างรวดเร็ว |
| seize property | (vi.) ยึดทรัพย์สิน See also: อายัดทรัพย์สิน |
| seize the opportunity | (idm.) ใช้ประโยชน์จากโอกาส See also: ตักตวงโอกาส |
| seize up | (phrv.) หยุดทำงาน See also: เลิกทำงาน |
| seize upon | (phrv.) จับ See also: ฉวย, ยึด, รีบนำมาใช้ Syn. seize upon, seize onto |
| seize with | (phrv.) จู่โจมทันที See also: เข้าจับทันที Syn. take with |
| seizer | (n.) ผู้จับกุม See also: ผู้ยึด, ผู้คว้า |
| seizer | (n.) ผู้ครอบครอง See also: ผู้ยึดครอง Syn. grabber, snatcher |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disseize | (ดีซีซ') vt. ยึดครองที่,ครอบครองที่,ไล่ออก., See also: disseisor n. ดูdisseise |
| seize | (ซีซ) vt.,vi. จับ,จับกุม,จับตัว,ยึด,ฉวย,ถือเอา,ยึดครอง,ยึดถือ,ชิง,ครอบงำ,ครอบครอง,เข้าใจ,ถือโอกาส., Syn. seise., See also: seizable adj. seizer n. seizor n., Syn. take,grasp,apprehend |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| seize | (vt) ฉวย,ยึด,จับกุม,ครอบครอง,ถือโอกาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| seize | ยึด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฝ่อ | (v.) be seized with fear See also: be terrified, be scared, be frightened, be alarmed Syn. กลัว, ไม่กล้า |
| กุมอำนาจ | (v.) seize power See also: hold power, be in power, wield power, be in the saddle |
| คว้า | (v.) seize See also: grab, grasp, clutch, snatch Syn. ฉวย, จับ Ops. ปล่อย |
| คว้าโอกาสที่ดี | (v.) seize the opportunity Ops. ปล่อยโอกาสที่ดี |
| ฉกฉวย | (v.) seize See also: grab, take, wrest, snatch, catch, grasp Syn. เอาไป |
| ฉวยโอกาส | (v.) seize an opportunity Syn. ถือโอกาส |
| มั่วนิ่ม | (v.) seize an opportunity Syn. ฉวยโอกาส, ถือโอกาส |
| ยึดทรัพย์ | (v.) seize property See also: seize assets Syn. ยึดทรัพย์สิน Ops. ไถ่ถอนทรัพย์ |
| ยึดทรัพย์สิน | (v.) seize property See also: seize assets Ops. ไถ่ถอนทรัพย์ |
| ยึดอำนาจ | (v.) seize the power |
| รวบตัว | (v.) seize See also: arrest, catch (a thief), capture |
| อายัด | (v.) seize See also: attach, freeze, detain Syn. กัก |
| อายัดทรัพย์ | (v.) seize See also: sequestrate, impound |
| เกาะกุม | (v.) seize See also: arrest, detain, apprehend, catch Ops. ปล่อย |
| เข้ายึดครอง | (v.) seize See also: capture Syn. ยึดครอง Ops. ปลดปล่อย |
| เฉี่ยว | (v.) seize See also: pinch, carry away Syn. โฉบ |
| เอาไป | (v.) seize See also: grab, take, wrest, snatch, catch, grasp |
| ได้ตัว | (v.) seize See also: arrest, capture Syn. จับตัว, จับกุม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He seized one of her feet | เขาจับขาข้างหนึ่งของเธอไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They will imprison us. They will fine us. They will seize our possessions. | เขาอาจขังเรา ปรับเรา ยึดของๆ เราได้ |
| Miss Scarlet seized the opportunity and under cover of darkness, crossed to the library, where she hit the cop, whom she'd been bribing, on the head with a lead pipe. | คุณสการ์เล็ตฉวยโอกาสและ อยู่ในตอนที่มืดอยู่ เธอไปที่ห้องสมุด และตีตำรวจซึ่งเธอเคยติดสินบนอยู่ บนหัวด้วยท่อน้ำ |
| Our project orders are to subdue the crew and seize control of this emplacement. | คำสั่งให้เข้าจับกุมเจ้าหน้าที่ทั้งหมด และยึดอำนาจควบคุมการยิงขีปนาวุธ |
| I intend to go down there and seize control of that emplacement, alone if I have to. | ฉันจะไปยึดอำนาจควบคุมการยิง ตามลำพัง ถ้าจำเป็น |
| You know we'd do anything for you, but we can't seize that rocket. | เราก็อยากช่วยคุณอยู่หรอกนะ |
| What sort of drunken fit has seized you? | ไปเมาเหล้าที่ไหนมาเนี่ย |
| Would you seize even the Deer God's forest? | คุณจะยึดแม้พระเจ้ากวางเว็บไซต์นั้นป่า? |
| And again. at Seize The Day. | ยิ่งถ้าคุณให้เธอฉีกยิ้ม เดินไปรอบๆงานเลี้ยง แล้วทำตัวดีเกินเหตุกับใครๆน่ะนะ |
| Now, for bureaucratic reasons, culture's arch-enemies... have seized this bastion of liberty. | ขณะนี้ ระเบียบของทางราชการ\ ได้กลายเป็นศัตรูตัวร้ายของวัฒนธรรม และได้ฉกฉวย ปราการแห่งเสรีภาพไป |
| Insolent dog. Seize him. | เจ้าหมาบ้า อวดดีนัก จับมันไว้ |
| When we emerged, we were seized by Umbrella scientists. | ตอนเราออกมา เราถูกคุมตัวโดยนักวิทยาศาสตร์พรจากอัลแบลล่า |
| You only need the will and determination to seize the opportunity to win. | ซึ่งเป็นสิ่งที่เจ้าต้องการและโหยหา เพียงแต่เราต้องฉกฉวยและไขว่คว้ามันมาเป็นของเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 据 | [jù, ㄐㄩˋ, 据 / 據] according to; to act in accordance with; to depend on; to seize; to occupy |
| 逮 | [dǎi, ㄉㄞˇ, 逮] arrest; catch; seize; until |
| 迨 | [dài, ㄉㄞˋ, 迨] catch; seize; until |
| 拿 | [ná, ㄋㄚˊ, 拿] to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take |
| 捕 | [bǔ, ㄅㄨˇ, 捕] to catch; to seize; to capture; to catch |
| 捕捉 | [bǔ zhuō, ㄅㄨˇ ㄓㄨㄛ, 捕捉] to catch; to seize; to capture |
| 分秒必争 | [fēn miǎo bì zhēng, ㄈㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄓㄥ, 分秒必争 / 分秒必爭] seize every minute and second (成语 saw); not a minute to lose; every moment counts |
| 把握 | [bǎ wò, ㄅㄚˇ ㄨㄛˋ, 把握] grasp; seize; hold; assurance; certainty |
| 机不可失，时不再来 | [jī bù kě shī, ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕ, shi2 bu4 zai4 lai2, 机不可失，时不再来 / 機不可失，時不再來] opportunity knocks but once (谚语 proverb); a chance not to miss; Seize the occasion, it will not return. |
| 不失时机 | [bù shī shí jī, ㄅㄨˋ ㄕ ㄕˊ ㄐㄧ, 不失时机 / 不失時機] seize the opportune moment; lose no time |
| 攫 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 攫] seize (bird or animal) |
| 趁机 | [chèn jī, ㄔㄣˋ ㄐㄧ, 趁机 / 趁機] seize an opportunity; take advantage of situation |
| 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问鼎 / 問鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问鼎中原 / 問鼎中原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎轻重 | [wèn dǐng qīng zhòng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 问鼎轻重 / 問鼎輕重] lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (成语 saw); a laughable attempt to seize power |
| 缴获 | [jiǎo huò, ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄛˋ, 缴获 / 繳獲] capture; seize |
| 捕获 | [bǔ huò, ㄅㄨˇ ㄏㄨㄛˋ, 捕获 / 捕獲] to catch; to capture; to seize |
| 揽 | [lǎn, ㄌㄢˇ, 揽 / 攬] monopolize; seize |
| 捽 | [zú, ㄗㄨˊ, 捽] seize |
| 捽 | [zuó, ㄗㄨㄛˊ, 捽] seize |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾燥性前鼻炎 | [かんそうせいぜんびえん, kansouseizenbien] (n) rhinitis sicca anterior |
| 亜急性硬化性全脳炎 | [あきゅうせいこうかせいぜんのうえん, akyuuseikoukaseizennouen] (n) (See ＳＳＰＥ) subacute sclerosing panencephalitis |
| 今を生きる | [いまをいきる, imawoikiru] (exp,v1) to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day |
| 分捕る | [ぶんどる, bundoru] (v5r,vt) to capture; to seize; to plunder |
| 取り押さえる;取り押える;取押える;取り抑える;取抑える | [とりおさえる, toriosaeru] (v1,vt) (1) to seize; to capture; to arrest; (2) to hold down; to subdue |
| 奇貨可居;奇貨居くべし | [きかおくべし, kikaokubeshi] (exp) You must seize every golden opportunity; Strike while the iron is hot; When you find a rare good buy, seize upon it for a future sale at a much higher price |
| 差し押さえる;差し押える;差押さえる;差押える | [さしおさえる, sashiosaeru] (v1,vt) to seize; to impound; to garnish; to attach goods |
| 引っ捕える | [ひっとらえる, hittoraeru] (v1,vt) to seize |
| 引っ捕らえる | [ひっとらえる, hittoraeru] (v1) to arrest; to capture; to seize |
| 怖気づく;怖じ気づく;怖気付く;怖じ気付く | [おじけづく;おじけつく(怖気付く;怖じ気付く)(ik), ojikeduku ; ojiketsuku ( fu kiduku ; oji kiduku )(ik)] (v5k,vi) to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to have the wind up |
| 思い当たる(P);思いあたる;思い当る | [おもいあたる, omoiataru] (v5r,vi) to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of; to strike on; to hit on an answer; to seize the crux of a problem; (P) |
| 性善 | [せいぜん;しょうぜん, seizen ; shouzen] (n) (しょうぜん is a Buddhist term) intrinsic goodness |
| 性善説 | [せいぜんせつ, seizensetsu] (n) belief that human nature is fundamentally good |
| 悽絶 | [せいぜつ, seizetsu] (adj-na,n) extremely weird; gruesome; lurid; ghastly |
| 押さえる(P);抑える(P);押える | [おさえる, osaeru] (v1,vt) (1) (esp. 押さえる) to pin something down; to hold something down; to hold something back; to stop; to restrain; to curb; (2) (esp. 押さえる) to seize; to grasp; to arrest; (3) (esp. 抑える) to gain control of something; to govern; to keep down (e.g. information); to suppress; (4) to catch happening; to determine (important points); to find (proof); to understand; (P) |
| 捕われる(P);捕らわれる(P);囚われる | [とらわれる, torawareru] (v1,vi) to be captured; to be apprehended; to be seized with; (P) |
| 掴む(P);摑む;攫む;把む;捉む | [つかむ, tsukamu] (v5m,vt) (1) to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on; to clutch; (2) to understand; to grasp; to comprehend; (P) |
| 握る | [にぎる, nigiru] (v5r,vt) (1) to clasp; to grasp; to grip; to clutch; (2) to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould; (3) to seize (power, etc.); to take hold of; (P) |
| 整然 | [せいぜん, seizen] (adj-t,adv-to) orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate |
| 権力を握る | [けんりょくをにぎる, kenryokuwonigiru] (exp,v5r) to seize power |
| 理路整然 | [りろせいぜん(uK), riroseizen (uK)] (n) logical; cogent; well-reasoned |
| 精々(P);精精 | [せいぜい, seizei] (adv) at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible; (P) |
| 良性移動性舌炎 | [りょうせいいどうせいぜつえん, ryouseiidouseizetsuen] (n) benign migratory glossitis; geographic tongue |
| 西漸 | [せいぜん, seizen] (n,vs) westward advance |
| 野生絶滅 | [やせいぜつめつ, yaseizetsumetsu] (n,adj-no) extinction in the wild |
| 隙を見付ける | [すきをみつける, sukiwomitsukeru] (exp,v1) to seize an opportunity |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 極性ゼロ復帰記録 | [きょくせいぜろふっききろく, kyokuseizerofukkikiroku] polarized return-to-zero recording, RZ(P) (abbr.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 掴む | [つかむ, tsukamu] Thai: ยึดไว้ English: to seize |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เอาไป (เอา...ไป) | [v. exp.] (ao pai (ao ) EN: take ; take away ; take along ; bring ; seize FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever |
| อายัด | [v.] (āyat) EN: seize ; attach ; freeze ; detain ; sequester ; withhold ; garnish FR: saisir ; annexer ; geler |
| อายัดทรัพย์ | [v. exp.] (āyat sap) EN: seize property ; seize assets ; attach property ; seize ; garnish FR: saisir les biens |
| อายัดทรัพย์สิน | [n. exp.] (āyat sapsin) EN: seize property ; seize assets FR: saisir les avoirs ; saisir les biens |
| อายัดไว้ | [v. exp.] (āyat wai) EN: seize ; attach FR: |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
| ชิงอำนาจการเมือง | [v. exp.] (ching amnāt) EN: wrest political power ; seize political power FR: s'emparer du pouvoir politique |
| เฉี่ยว | [v.] (chīo) EN: seize ; pinch ; carry away ; swoop ; pounce FR: fondre sur ; se précipiter sur ; descendre en piqué |
| ฉก | [v.] (chok) EN: snatch ; seize ; grab ; wrest ; pinch ; jerk away FR: subtiliser ; escamoter ; chaparder ; ravir ; saisir ; chiper ; dérober ; faucher (fam.) ; piquer (fam.) ; barboter (fam.) |
| ฉกฉวย | [v.] (chokchuay) EN: seize ; grab ; take ; wrest ; snatch ; catch ; grasp ; pinch FR: saisir |
| ฉกฉวยโอกาส | [v. exp.] (chokchuay ō) EN: take advantage of the occasion ; seize the chance ; seize the opportunity FR: saisir la chance ; tirer avantage de la situation |
| ฉวย | [v.] (chūay) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper ; empoigner ; s'emparer ; prendre |
| ฉวยโอกาส | [v. exp.] (chūay ōkāt) EN: seize the opportunity ; seize the occasion ; avail oneself of the opportunity ; take advantage of the situation FR: profiter de l'occasion ; saisir l'occasion ; saisir l'opportunité ; sauter sur l'occasion ; saisir une chance |
| ได้ตัว | [v. exp.] (dāi tūa) EN: seize ; arrest ; capture FR: |
| ฝ่อ | [v.] (fø) EN: be seized with fear FR: |
| จับ | [v.] (jap) EN: catch ; hold ; grab ; seize FR: saisir ; attraper ; prendre en main ; empoigner ; agripper |
| จับ | [v.] (jap) EN: arrest ; arrest. ; nab ; seize FR: arrêter ; capturer ; pincer (fam.) |
| จับขัง | [v. exp.] (jap khang) EN: apprehend ; arrest ; seize FR: appréhender ; arrêter ; attraper |
| จับกุม | [v.] (japkum) EN: arrest ; capture ; seize ; catch ; grab ; apprehend FR: saisir ; attraper ; arrêter ; appréhender ; capturer |
| จิก | [v.] (jik) EN: tear at ; pull ; seize ; clutch ; grab ; pinch FR: |
| กำ | [v.] (kam) EN: grasp ; hold ; hold tightly ; clench ; grip ; seize FR: empoigner ; saisir ; serrer |
| เข้ายึดครอง | [v. exp.] (khao yeutkh) EN: seize FR: |
| เข้ายึดพื้นที่ | [v. exp.] (khao yeut p) EN: seize FR: |
| คลาด | [v.] (khlāt) EN: miss ; fail ; elude ; let slip ; fall to seize FR: rater ; manquer ; louper (fam.) |
| คว้า | [v.] (khwā) EN: seize ; grab ; grasp ; clutch ; snatch ; clinch FR: saisir ; attraper |
| ไขว่คว้า | [v.] (khwaikhwā) EN: grasp at ; grab ; snatch ; seize ; clutch FR: |
| ไขว่คว้าโอกาส | [v. exp.] (khwaikhwā ō) EN: seize an opportunity FR: saisir une opportunité |
| คว้าโอกาสที่ดี | [v. exp.] (khwā ōkāt t) EN: seize the opportunity FR: saisir l'occasion |
| เกี่ยว | [v.] (kīo) EN: hook ; pull with a hook ; link ; hitch ; couple ; pull with a hook ; hitch ; seize ; catch ; fasten ; clasp FR: accrocher ; attacher |
| กุม | [v.] (kum) EN: hold ; grap ; grasp ; seize ; clasp ; clutch FR: attraper ; saisir ; s'emparer de |
| กุมอำนาจ | [v. exp.] (kum amnāt) EN: be in power ; wield power ; exercise control ; be in the saddle ; seize power ; hold the power in one's hand FR: exercer le pouvoir |
| ลักพาตัว | [v. exp.] (lakphā tūa) EN: kidnap ; abduct ; hold to ransom ; snatch ; seize FR: enlever ; kidnapper |
| งับ | [v.] (ngap) EN: bite ; grip ; seize with teeth FR: attraper avec les dents ; saisir dans la gueule ; happer ; mordre |
| ริบ | [v.] (rip) EN: confiscate ; seize ; withhold ; expropriate FR: confisquer ; saisir |
| ริบทรัพย์ | [v. exp.] (rip sap) EN: confiscate property ; seize property ; confiscate FR: |
| รวบ | [v.] (rūap) EN: arrest ; catch ; seize ; capture FR: |
| สี่โมงเย็น = 4โมงเย็น | [n. exp.] (sī mōng yen) EN: FR: seize heures ; quatre heures (de l'après-midi) |
| สิบหก | [num.] (sip-hok) EN: sixteen ; 16 FR: seize ; 16 |
| ตะครุบ | [v.] (takhrup) EN: catch ; pounce (on) ; seize ; grab ; snatch ; grasp FR: attraper ; saisir ; s'abattre sur ; fondre sur |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Greifbehälter | {m}seize box |