| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| scoff | (vi.) พูดเยาะเย้ย See also: ล้อเลียน, เสียดสี Syn. deride, jeer, mock |
| scoff | (vt.) พูดเยาะเย้ย See also: ล้อเลียน, เสียดสี Syn. deride, jeer, mock |
| scoff | (n.) การพูดเยาะเย้ย See also: การล้อเลียน, การเสียดสี, สิ่งที่เยาะเย้ย Syn. sneer |
| scoff | (vi.) กินอย่างตะกละ (คำสแลง) See also: กินอย่างมูมมาม Syn. gobble, wolf |
| scoff | (vt.) กินอย่างตะกละ (คำสแลง) See also: กินอย่างมูมมาม Syn. gobble, wolf |
| scoff | (n.) อาหารประเภทปลา (คำสแลง) See also: ผลิตภัณฑ์อาหารปลา |
| scoff at | (phrv.) หัวเราะเยาะ See also: เยาะเย้ย Syn. laugh at |
| scoff at | (phrv.) คิดว่า (บางสิ่ง) ไม่มีค่า |
| scoffer | (n.) ผู้เยาะเย้ย |
| scoffingly | (adv.) อย่างเยาะเย้ย |
| scofflaw | (n.) ผู้เย้ยกฎหมาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| scoff | (สคอฟ) vi.,n. (การ) พูดเยาะเย้ย,การล้อเลียน,เสียดสี, See also: scoffer n. scoffingly adv., Syn. sneer,jeer,fleer |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| scoff | (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสียดสี,การถากถาง |
| scoffer | (n) ผู้เสียดสี,ผู้เยาะเย้ย,ผู้ถากถาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| [ Scoffs ] Don't be tellin' me about foot massages. | [Scoffs] อย่า tellin 'ฉันเกี่ยวกับการนวดเท้า |
| Sick of those who scoff at the suffering of others. | ผมเกลียดทุกคนที่เย้ยหยันในความทุกข์ทรมานของคนอื่น |
| No, and neither are you. (scoffs) why are you walking on eggshells? | ไม่ แล้วลูกก็จะไม่บอกด้วย ทำไมแม่ต้องเป็นห่วงเป็นใยขนาดนั้น |
| BOB'S HOME. (scoffs) WHAT AM I GONNA TELL HIM? | บ๊อบกลับบ้านแล้ว ผมจะบอกเค้ายังไงดีละเนี่ย |
| Fine. (Scoffs) i'll get you a towel. For what? If i was with another woman, that wouldn't bother you? | ได้ งั้นเดี๋ยวฉันจะไปหยิบมาขนหนูมาให้คุณ แล้วถ้าผมไปยุ่งกับคนอื่น คุณก็ไม่สนใจใช่มั้ย |
| Fine. (Scoffs) i'll get you a towel. | ได้ค่ะ เดี๋ยวฉันไปหยิบผ้าขนหนูมาให้ |
| Are you lovers? [scoffs] no. | แล้วเธอได้จ่ายค่ายาเสพติดของคุณด้วยไหม |
| Now please, I'm begging you... (scoffs) Well, you can beg all you want. | อืม คุณสามารถขอร้องได้ตามต้องการ |
| For your information, you don't live here yet. (Scoffs) please. | จากข้อมูลนะ นายยังไม่ได้อยู่ที่นี่ ได้โปรด |
| (Clay scoffs) CLAY: Goodto havehim back. | เอาหน้าไปมุดเนินจิ๋ม ดีใจที่เขากลับมาแล้ว |
| But you scoffed and you scorned me. | แต่นายเย้ยหยันและนายเย้ยหยันฉันด้วย |
| "my fabulous neighbor has, not one, but two ovens." - [scoffs] You know, you really are a lifesaver. | เพื่อนบ้านแสนดีของฉัน ไม่ได้มีแค่เตาอบเดียว แต่มี 2 อัน คุณรู้มั้ย คุณนี่ ช่วยชีวิตฉันจริงๆ นะคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 嘲笑 | [cháo xiào, ㄔㄠˊ ㄒㄧㄠˋ, 嘲笑] jeer; mockery; scoff; sneer; make fun of; laugh at (derogatory) |
| 嗤 | [chī, ㄔ, 嗤] laugh at; jeer; scoff at; sneer at |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冷罵 | [れいば, reiba] (n,vs) sneer; scoffing; abuse |
| 嘲る(P);嘲ける(io) | [あざける, azakeru] (v5r,vt) (uk) to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at; (P) |
| 小ばかにする;小馬鹿にする | [こばかにする, kobakanisuru] (exp,vi) (1) to scoff; (vt) (2) to downplay; to treat someone disparagingly; to treat someone with contempt |
| 弄する | [ろうする, rousuru] (vs-s) (1) to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); (2) to deride; to scoff at; to make fun of |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ยิ้มเยาะ | [v.] (yimyǿ) EN: smirk ; smile smugly ; scoff (at) FR: ricaner |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spötter | {m}scoffer |