| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insane | (adj.) ซึ่งขาดสติ See also: วิกลจริต, ไร้เหตุผล, สติไม่ปกติ Syn. crazy, foolish, mad Ops. sane |
| insanely | (adv.) อย่างวิกลจริต Syn. crazily, foolishly, stupidly |
| sane | (adj.) มีสุขภาพจิตดี See also: มีจิตปกติ Syn. normal, sound-minded, lucid |
| sane | (adj.) มีเหตุผล |
| sanely | (adv.) อย่างมีสุขภาพจิตดี |
| saneness | (n.) ความปกติ Syn. resonableness, soundness, normalcy Ops. madness, insanity |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| sane | (เซน) adj. มีสุขภาพจิตดี,มีเหตุผล,มีจิตปกติ,มีสติ,มั่นคง,มีสุขภาพดี, See also: sanely adv. saneness n., Syn. normal,rational |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insane | (adj) บ้า,ประสาท,วิกลจริต,สติวิปลาส |
| sane | (adj) มีสุขภาพจิตดี,มีสติ,มีเหตุผล |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insane | วิกลจริต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| sane | -จิตปรกติ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Isanemone หรือ Isotach | เส้นความเร็วลมเท่า [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้าคลั่ง | (adj.) insane See also: mad, crazy, demented, deranged Syn. คลุ้มคลั่ง, เพ้อคลั่ง, คลั่ง |
| สติฟั่นเฟือน | (v.) be insane See also: be mad, be crazy, be mentally ill, be out of one´s mind, be crazed, unhinge Syn. ฟั่นเฟือน, วิปลาส, บ้า, วิกลจริต Ops. สติดี |
| สติวิปลาส | (v.) be insane See also: be mad, be crazy, be mentally ill, be out of one´s mind, be crazed, unhinge Syn. ฟั่นเฟือน, วิปลาส, สติฟั่นเฟือน, บ้า, วิกลจริต Ops. สติดี |
| เสียจริต | (v.) be insane See also: drive mad Syn. บ้า, เสียสติ, วิกลจริต |
| เสียสติ | (v.) be insane See also: go mad Syn. บ้า, เสียจริต, ฟั่นเฟือน, วิกลจริต Ops. มีสติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| This is insane | นี่มันเสียสติแล้ว |
| You are completely insane! | นายมันบ้าโดยแท้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly. | คุณก็รู้ว่าหล่อนค่อนข้างจะริษยา - เเละต้องเกลียดคุณเข้าไส้เเน่ |
| This is insane. What are you wasting everybody's time for? | นี้เป็นคนบ้า สิ่งที่คุณจะเสียเวลาของทุกคนใช่หรือไม่ |
| One clear, sane statement about why we're building Freedom Road. | {\cHFFFFFF}หนึ่งที่ชัดเจนเกี่ยวกับคำสั่งสติ เหตุผลที่เรากำลังสร้างถนนอิสรภาพ |
| This is the bill that will convert the State Hospital for the Insane into the William J. Le Petomane Memorial Gambling Casino for the Insane. | เราจะเปลี่ยนโรงพยาบาลบ้า เป็นบ่อนพนันสำหรับคนบ้า |
| Gentlemen, this this bill will be a giant step forward in the treatment of the insane gambler. | ท่านสุภาพบุรุษ... ...กฏหมายนี้จะเป็นก้าวสำคัญ... ...ในการรักษาคนบ้าพนัน |
| She became insane and died in the asylum. | เธอกลายเป็นบ้า และตายไปใน สถานคุมขังนั่นแหละ |
| An old, insane game, maybe 3.000 years old! | เก่าแก่มาก เกมส์โหดๆนี่ เล่นกันมา 3,000 ปีแล้ว |
| Our case was so insane that if you made it up, nobody would believe it. | กรณีของเราบ้าเพื่อที่ว่าถ้าคุณ ทำให้มันขึ้นไม่มีใค? |
| She's the only one who makes any sense around this insane asylum. | เธอไม่ใช่ึคนเดียวทีเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องพวกนี้ |
| So it was not so insane that we all found ourselves... on an airplane, flying to the island of Eros. | และมันไม่ใช่ความวิกลจริต ซึ่งเราพบว่าพวกเราทั้งหมดบนเครื่องบิน กำลังบินไปเกาะอีรอส |
| Sane and insane could easily switch places... if the insane were to become the majority. | คนปกติกับคนบ้าห่างกันแค่นิดเดียวเอง ถ้าคนบ้ากลายเป็นประชากรส่วนมากบนโลก |
| It doesn't sound insane at all. | แม่ไม่คิดว่ามันบ้าหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丧心病狂 | [sàng xīn bìng kuáng, ㄙㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄨㄤˊ, 丧心病狂 / 喪心病狂] frenzied (成语 saw); completely crazy and ridiculous; loss of reason; insane; crazed cruelty |
| 疯 | [fēng, ㄈㄥ, 疯 / 瘋] insane; mad; wild |
| 疯癫 | [fēng diān, ㄈㄥ ㄉㄧㄢ, 疯癫 / 瘋癲] insane; crazy |
| 有精神病 | [yǒu jīng shén bìng, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄧㄥˋ, 有精神病] insane |
| 头脑清楚 | [tóu nǎo qīng chǔ, ㄊㄡˊ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˇ, 头脑清楚 / 頭腦清楚] sane |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーサネット | [, i-sanetto] (n) {comp} Ethernet |
| イーサネットアドレス | [, i-sanettoadoresu] (n) {comp} Ethernet address |
| かさねの色目;襲の色目 | [かさねのいろめ, kasanenoirome] (n) (See 襲) combination of colors created by layering of garments (colours) |
| ギガビットイーサネット | [, gigabittoi-sanetto] (n) {comp} Gigabit Ethernet |
| ファーストイーサネット | [, fa-sutoi-sanetto] (n) {comp} fast Ethernet |
| ユーサネイジア | [, yu-saneijia] (n) euthanasia |
| 下襲 | [したがさね, shitagasane] (n) (arch) (See 半臂,袍) garment worn under the hanpi undergarment or hou robe in court ceremonial dress |
| 回を重ねる | [かいをかさねる, kaiwokasaneru] (exp,v1) to advance (as of a baseball game); to repeat |
| 実;核 | [さね, sane] (n) (1) (obsc) pit (of a fruit); stone; (2) core; (3) tongue (piece of wood used to connect two boards); (4) clitoris |
| 実葛;真葛 | [さねかずら;サネカズラ, sanekazura ; sanekazura] (n) (uk) scarlet kadsura (Kadsura japonica) |
| 広域イーサネット | [こういきイーサネット, kouiki i-sanetto] (n) {comp} wide area ethernet |
| 折り重ねる | [おりかさねる, orikasaneru] (v1,vt) to fold back (up) |
| 朝寝坊 | [あさねぼう, asanebou] (n,vs) oversleeping; late riser; (P) |
| 校を重ねる | [こうをかさねる, kouwokasaneru] (exp,v1) to proofread again and again |
| 気が変 | [きがへん, kigahen] (adj-na) insane; mad; crazy; light in the head |
| 気が違う | [きがちがう, kigachigau] (exp,v5u) (col) to be mad; to go mad; to go insane |
| 気違い沙汰;気狂い沙汰 | [きちがいざた, kichigaizata] (n) (sens) insane behavior; madness |
| 物狂い | [ものぐるい, monogurui] (n) insanity; an insane person |
| 狂い死に;狂死 | [くるいじに, kuruijini] (n,vs) (sens) death in madness; dying insane |
| 狂わす | [くるわす, kuruwasu] (v5s) (1) to drive mad; to make insane; (2) to cause a malfunction; to put out of order; to throw out of kilter; (3) to derail (a plan, etc.) |
| 狂死 | [きょうし, kyoushi] (n,vs) dying insane |
| 狂的 | [きょうてき, kyouteki] (adj-na,n) insane; fanatic |
| 狂者 | [きょうしゃ, kyousha] (n) insane person; a fanatic |
| 瘋癲 | [ふうてん;フーテン, fuuten ; fu-ten] (n) (1) (ふうてん only) (sens) insanity; insane person; (2) vagabond; wanderer |
| 盛年重ねて来たらず | [せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man |
| 積み重ね | [つみかさね, tsumikasane] (n) pile; accumulation; (P) |
| 積み重ねる(P);つみ重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] (v1,vt) to pile up; to accumulate; (P) |
| 襲 | [かさね, kasane] (n) (1) (See 重ね) layers of clothing worn under one's overcoat; (2) (abbr) (See 襲の色目) combination of colors created by layering of garments (colours) |
| 重ね | [かさね, kasane] (n) (1) pile; heap; layers (e.g. of clothing); set (e.g. of boxes); course (e.g. of stones); (ctr) (2) counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.) (after a word from the "hito-futa-mi" counting system) |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] (v1,vt) to pile up; to put something on another; to heap up; to add; to repeat; (P) |
| 重ね印刷 | [かさねいんさつ, kasaneinsatsu] (n,vs) {comp} overprint |
| 重ね合わせ | [かさねあわせ, kasaneawase] (n) superposition (physics); (P) |
| 重ね合わせの原理;重ね合せの原理 | [かさねあわせのげんり, kasaneawasenogenri] (n) principle of superposition; superposition principle |
| 重ね打ち | [かさねうち, kasaneuchi] (n) {comp} overstrike |
| 重ね書き | [かさねがき, kasanegaki] (n,vs) overwrite |
| 重ね重ね | [かさねがさね, kasanegasane] (adv) frequently; sincerely; exceedingly |
| 頭がおかしい;頭が可笑しい | [あたまがおかしい, atamagaokashii] (exp) (See 頭のおかしい) insane |
| 頭のおかしい;頭の可笑しい | [あたまのおかしい, atamanookashii] (adj-i) (sens) (See 頭がおかしい) insane |
| 風狂 | [ふうきょう, fuukyou] (n,vs) (1) insanity; insane person; (2) arbiter of taste; connoisseur |
| 高速イーサネット | [こうそくイーサネット, kousoku i-sanetto] (n) {comp} Fast Ethernet |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| イーサネット | [いーさねっと, i-sanetto] Ethernet |
| ファーストイーサネット | [ふぁーすといーさねっと, fa-sutoi-sanetto] fast Ethernet |
| 重ね印刷 | [かさねいんさつ, kasaneinsatsu] overprint (vs) |
| 重ね打ち | [かさねうち, kasaneuchi] overstrike |
| 重ね書き | [かさねがき, kasanegaki] overwrite (vs) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 朝寝 | [あさね, asane] Thai: นอนตื่นสาย English: sleeping late in the morning |
| 積み重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: วางซ้อนกัน English: to be piled up |
| 積み重ねる | [つみかさねる, tsumikasaneru] Thai: สั่งสม English: to accumulate |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] Thai: วางซ้อน English: to pile up |
| 重ねる | [かさねる, kasaneru] Thai: วางทับลงบน |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่างเก็บน้ำห้วยเสนง ; ห้วยเสนง | [n. prop.] (Āngkepnām H) EN: Huay Saneng Reservoir ; Huay Saneng FR: |
| บ้า | [adj.] (bā) EN: crazy ; insane ; mad ; sick FR: fou ; délirant ; dément ; insensé ; dingue ; dérangé ; malade (fam.) ; zinzin |
| บ้าคลั่ง | [adj.] (bā khlang) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé |
| ชาวอีสาน | [n. prop.] (chāo Īsān) EN: Isanese FR: habitant du Nord-est [m] |
| โฉดเฉา | [adj.] (chōtchao) EN: dull ; stupid ; idiotic ; insane FR: stupide ; idiot |
| ดาวศีรษะเนื้อ | [n. exp.] (dāo Sīsaneū) EN: [name of a constellation] FR: |
| ด้วยเสน่หา | [adv.] (dūay sanēhā) EN: affectionately FR: |
| ห้วยเสนง | [n. prop.] (Hūay Sanēng) EN: Huai Saneng ; Huay Saneng FR: |
| อีสาน | [adj.] (Īsān) EN: Isanese FR: |
| เจ้าเสน่ห์ | [X] (jao sanē) EN: charming FR: |
| ไก่ฟ้าตัวเมีย | [n. exp.] (kaifā tūamī) EN: FR: faisane [f] |
| ขนมเสน่ห์จันทร์ | [n. exp.] (khanom sanē) EN: flour dumplings with egg yolks FR: |
| เขื่อนห้วยเสนง ; อ่างเก็บน้ำห้วยเสนง | [n. prop.] (Kheūoen Hūa) EN: Huai Saneng Reservoir ; Huay Saneng Reservoir FR: |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| คลั่ง | [adj.] (khlang) EN: madden ; mad ; insane ; crazy ; maniac ; wild ; frantic ; delirious FR: frénétique ; en délire ; fou ; dingue ; délirant |
| คนบ้า | [n. exp.] (khon bā) EN: madman ; insane person ; maniac ; nut FR: fou [m] ; folle [f] ; sot [m] ; sotte [f] ; dingue [m, f] ; enragé [m] ; enragée [f] ; obsédé [m] ; obsédée [f] ; accro [m] (fam.) ; dingo [m] (fam., vx) |
| คนบ้า... | [pref.] (khon bā ...) EN: mad ; insane ; crazy ; -aholic (suff.) FR: maniaque de … [m] ; fou de ... [m] ; dingue de … [m] |
| คนวิกลจริต | [n. exp.] (khon wikonj) EN: person of unsound mind ; insane person ; non compos mentis FR: |
| หลงเสน่ห์ | [v. exp.] (long sanē) EN: be charmed (by) ; be captivated (by) FR: succomber au charme (de) |
| เมามัน | [v.] (maoman) EN: be frantic ; be insane FR: |
| เมามัน | [adj.] (maoman) EN: insane ; frenzy ; wild FR: |
| มีเสน่ห์ | [adj.] (mī sanē) EN: charming ; attractive ; tempting ; charming ; fascinating FR: charmant ; séduisant ; mignon |
| มีเสน่ห์มาก | [adj.] (mī sanē māk) EN: very charming ; very attractive FR: tout à fait charmant ; avec beaucoup de charme |
| นางโลม | [n. exp.] (nāng lōm) EN: courtesan FR: courtisane [f] |
| นกเด้าดินพันธุ์ไซบีเรีย | [n. exp.] (nok daodin ) EN: Buff-bellied Pipit ; American Pipit FR: Pipit d'Amérique [m] ; Pipit farlousane [m] ; Pipit à ventre roux [m] |
| ผิวคล้ำ | [adj.] (phiu khlam) EN: dark ; dark-skinned ; dark-complexioned ; coloured FR: basané ; hâlé |
| เพ้อคลั่ง | [v.] (phoē khlang) EN: be mad ; be crazy ; be crazed ; be insane ; be morbid FR: être fanatique |
| เสน่ห์ | [n.] (sanē) EN: charm ; fascination ; enchantment ; personal charm ; attractiveness FR: charme [m] ; attrait [m] ; fascination [f] |
| เสน่ห์ | [n.] (sanē) EN: love philtre ; love philter (Am.) ; love potion FR: philtre d'amour [m] |
| เสน่ห์ดึงดูดใจ | [n. exp.] (sanē deungd) EN: personal magnetism FR: magnétisme [m] |
| เสน่หา | [n.] (sanēhā) EN: love ; attraction FR: |
| เสน่หา | [v.] (sanēhā) EN: be enamored of ; love ; be infatuated with ; be addicted to FR: |
| เสน่ห์จันทร์ | [n. exp.] (sanē jan) EN: charming moon FR: |
| เสน่ห์จันทร์แดง | [n. exp.] (sanē jan da) EN: Homalomena rubescens FR: |
| เสน่ห์จันทร์ขาว | [n. exp.] (sanē jan kh) EN: Alocasia lindenii Rodigas FR: |
| เสน่ห์ของธรรมชาติ | [n. exp.] (sanē khøng ) EN: charms of nature FR: charmes de la nature [mpl] |
| เสนง = เสน่ง | [n.] (sanēng = sa) EN: animal horns FR: |
| สัญญาวิปลาส | [adj.] (sanyāwipalā) EN: insane FR: |
| สติดี | [X] (satī dī) EN: sane FR: |
| สติฟั่นเฟือน | [v. exp.] (sati fanfeū) EN: be insane FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fasan | {m} [ornith.] | Fasane |
| geistesgestört; irrsinnig | {adj} | geistesgestörter; irrsinniger | am geistesgestörtesten; am irrsinnigsteninsane | more insane | most insane |
| zurechnungsfähig | {adj} | zurechnungsfähiger | am zurechnungsfähigstensane | more sane | most sane |
| Dirne | {f}; Kurtisane |
| Geisteskranken | {pl}the insane |
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |
| Gescheitheit | {f}saneness |
| Verrücktheit | {f}insaneness |
| geistig gesund; normal | {adj}sane |
| gesund; normal | {adv}sanely |
| unsinnig | {adv}insanely |
| wahnsinnig | {adj}insane |
| wahnsinnig | {adv}insanely |
| zurechnungsfähig; vernünftig | {adv}sanely |