| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fart sack | (sl.) เตียงนอน See also: ถุงนอน |
| get the sack | (idm.) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ให้ออกจากงาน, ไล่ออก |
| get thesack | (sl.) โดนไล่ออกจากงาน |
| give someone the sack | (idm.) เลิกจ้าง (คำไม่เป็นทางการ) See also: ให้ออกจากงาน |
| gunnysack | (n.) กระสอบป่าน Syn. gunny-bag |
| haversack | (n.) กระเป๋าผ้าใบที่สะพายบนไหล่เดียว ของทหารหรือนักปีนเขา |
| hopsacking | (n.) ผ้ากระสอบ See also: ผ้าหยาบที่ใช้ทำกระสอบ Syn. canvas, homespun |
| knapsack | (n.) เป้สะพายหลังสำหรับนักเดินทาง Syn. rusksack |
| packsack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง See also: เป้สะพายหลัง |
| ransack | (vt.) ปล้นสะดม See also: ปล้น Syn. plunder, strip |
| ransack | (vt.) ค้นหาทุกซอกทุกมุม See also: รื้อค้นกระจุยกระจาย Syn. comb, rummage, search |
| ransack for | (phrv.) ค้นหาทุกซอกทุกมุม See also: ค้นกระจุยกระจาย |
| ransacker | (n.) ผู้รื้อค้นกระจุยกระจาย Syn. destroyer |
| rucksack | (n.) กระเป๋าสะพายหลัง (สำหรับนักเดินทางหรือนักไต่เขา) See also: เป้ของนักไต่เขา Syn. backpack, haversack, knapsack |
| rusksack | (n.) เป้สะพายหลังสำหรับนักเดินทาง |
| sack | (n.) กระสอบ See also: ถุงขนาดใหญ่ Syn. sac, pouch, pocket |
| sack | (n.) การไล่ออกจากงาน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. discharge, notice |
| sack | (n.) เตียงนอน (คำไม่เป็นทางการ) |
| sack | (vt.) ไล่ออกจากงาน (คำไม่เป็นทางการ) See also: ปลดออก, ไล่ออก Syn. discharge, dismiss, kick out, terminate Ops. employ, hire |
| sack | (vt.) เอาใส่ในกระสอบ |
| sack out | (phrv.) หลับ See also: นอนหลับ |
| sack up | (phrv.) ได้กำไร See also: ได้ผลประโยชน์ |
| sackcloth | (n.) ผ้ากระสอบ See also: ผ้าหยาบที่ใช้ทำกระสอบ Syn. canvas, hopsacking, homespun |
| sacking | (n.) ผ้ากระสอบ See also: ผ้าป่านหรือผ้าหยาบที่ใช้ทำกระสอบ Syn. hemp |
| woolsack | (n.) กระสอบใส่ขนสัตว์หรือขนแกะ See also: ถุงที่ใส่ขนสัตว์หรือขนแกะ Syn. bag |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cossack | (คอส'แซค) n. นักรบชาวสลาฟในรัสเซียเป็นทหารม้าที่มีชื่อเสียงในสมัยพระเจ้าซาร์ของรัสเซีย |
| gripsack | (กริพ'แซค) n. กระเป๋าเดินทาง,กระเป๋าหิ้ว |
| haversack | n. กระเป๋าสะพาย ผ้าใบบนไหล่เดียว |
| knapsack | (แนพ'แซค) n. ย่ามหลัง,เครื่องหลัง |
| packsack | n. กระเป๋าสะพายหลังของนักทัศนาจร |
| ransack | (แรน'แซค) vt. ค้นหาทุกแง่ทุกมุม,ค้นหากระจุยกระจาย,ปล้นสะดม., See also: ransacker n., Syn. search,scour,plunder |
| rucksack | (รัค'แซค) n. เครื่องหลังของนักไต่เขาหรือนักทัศนาจร, Syn. knapsack |
| sack | (แซคฺ) n. กระสอบ,ปริมาณบรรจุหนึ่งกระสอบ,เตียง,การไล่ออก, (กีฬาเบสบอล) ฐาน vt. ใส่กระสอบ,ไล่,ไล่ออก -Phr. (hit the sack ไปนอน -Phr. (hold the sack กำตด ถูกหลอก ไม่ได้อะไรเลย), Syn. pouch,bag |
| woolsack | (วูล'แซค) n. กระสอบขนสัตว์หรือขนแกะ,ถุงขนสัตว์หรือขนแกะ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| cossack | (n) ทหารม้าของรัสเซีย |
| haversack | (n) เป้ทหาร,กระเป๋าสะพาย,เครื่องหลัง |
| knapsack | (n) เครื่องหลัง,เป้ |
| ransack | (vt) ปล้น,ค้นหา,ปล้นสะดม |
| sack | (n) กระสอบ,ถุง,การไล่ออก,การปล้นสะดม,การชิงทรัพย์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| knapsack problem | ข้อปัญหาถุงเป้ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Cosackie B4 Virus | คอซาคีบีไวรัส [การแพทย์] |
| Cossacks | ชาวคอสแสค [TU Subject Heading] |
| Sack System | ระบบถุงขยะ ระบบถังเก็บขยะที่ประกอบด้วยถุงพลาสติก หรือถุงกระดาษที่สามารถ ดึงออกจากถังเพื่อนำไปทิ้ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถลกบาตร | (n.) removable alms-bowl sack with shoulder-strap Syn. ตลกบาตร |
| กระสอบ | (n.) sack See also: bag |
| กุหนี | (n.) gunny sack See also: bag Syn. งู่หนี |
| งู่หนี | (n.) gunny sack See also: bag |
| เครื่องหลัง | (n.) haversack See also: kit-bag, knapsack |
| เป้ | (n.) rucksack See also: knapsack, kit-bag, packsack, haversack, infantry pack, backpack Syn. ย่าม, กระเป๋า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They're not sacking you! | พวกเขาจะไม่ไล่คุณออกจากงานหรอก |
| I got the sack of my father | ฉันถูกพ่อไล่ออกจากงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The sail was patched with flour sacks, and furled. | ด้วยกระสอบแป้งและม้วน |
| Sad Sack was sitting on a block of stone | แซดแซค กำลังนั่งบนท่อนหิน |
| You ain't got the sack to shoot a woodchuck. | นายคงไม่ได้เอากระสอบ มายิงหนูป่านะ |
| Without sarge, you ain't nothing but a sack of shit. | ไม่มีจ่าแกก็เป็นผีไปแล้ว |
| These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades. | เสาพวกนี้ ที่ตรงนี้ ถูกนำกลับมาในแบบที่เสียหายไปเพราะสงคราม หลังจากขับไล่พวก ไบเซนเทียมออกไป ระหว่างสงครามครูเสด |
| She ransacked her own room, and I fell for it. | เธอรื้อห้องของเธอเอง, และ.. ฉันก็เชื่อมัน. |
| You fill up that sack and you bring it in and you put it in the rabbit cage. | นายเอาใส่ในกระสอบจนเต็ม เอามันมาแล้ว เทลงไปในคอกกระต่าย |
| Carting bulging sacks with his big great arms | รถเลื่อนบรรทุกสิ่งของ กับอ้อมแขนอันแข็งแกร่ง |
| I want you to put the sack on the floor. | ฉันอยากให้เธอวางของนั่นลงบนพื้น |
| That little sack of shit...eighth from the front. | ที่กระสอบเล็ก ๆ ของอึ ... ที่แปดจากด้านหน้า |
| Would you do an old man a favor and go out to the woodpile and fill the sack with woodchips? | ทำอะให้คนแก่สักอย่างได้ไหม? ออกไปข้างนอก แล้ว เดิมขี้เลื้อยใส่ถุงให้ลุงหน่อยได้ไหม |
| You can let go of the sack now. Let go, let go. | ปล่อยมือจากถุงได้แล้วนะ ปล่อยมือเถอะ ปล่อยได้แล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 花药 | [huā yào, ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ, 花药 / 花葯] anther (pollen sack on stamen) |
| 哥萨克 | [Gē sà kè, ㄍㄜ ㄙㄚˋ ㄎㄜˋ, 哥萨克 / 哥薩克] Cossack (people) |
| 背包 | [bēi bāo, ㄅㄟ ㄅㄠ, 背包] knapsack; rucksack; infantry pack; field pack; blanket roll |
| 囊 | [náng, ㄋㄤˊ, 囊] sack; purse; pocket (for money) |
| 橐 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 橐] sack; tube for blowing fire |
| 背带 | [bēi dài, ㄅㄟ ㄉㄞˋ, 背带 / 背帶] braces; suspenders; sling (for a rifle); straps (for a knapsack) |
| 克沙奇病毒 | [kè shā qí bìng dú, ㄎㄜˋ ㄕㄚ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 克沙奇病毒] Coxsackievirus |
| 柯沙奇病毒 | [kē shā qí bìng dú, ㄎㄜ ㄕㄚ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 柯沙奇病毒] Coxsackievirus |
| 黄麻 | [huáng má, ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ, 黄麻 / 黃麻] jute (Corchorus capsularis Linn.); plant fiber used for rope or sacks |
| 免去职务 | [miǎn qù zhí wù, ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄓˊ ˋ, 免去职务 / 免去職務] to relieve from office; to sack |
| 大袋子 | [dà dài zi, ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄗ˙, 大袋子] sack |
| 麻布 | [má bù, ㄇㄚˊ ㄅㄨˋ, 麻布] sackcloth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| コールサック | [, ko-rusakku] (n) (See 石炭袋・1) Coalsack Nebula |
| コクサッキーウイルス | [, kokusakki-uirusu] (n) Coxsackie virus |
| コサック | [, kosakku] (n,adj-no) Cossack |
| サック | [, sakku] (n) (1) sack; (2) (col) (abbr) condom |
| サブザック | [, sabuzakku] (n) (See サブリュック) small knacksack (wasei |
| サブリュック | [, saburyukku] (n) (See サブザック) small knapsack (eng |
| ナップザック(P);ナップサック | [, nappuzakku (P); nappusakku] (n) knapsack (ger |
| 俵 | [たわら(P);ひょう, tawara (P); hyou] (n) (1) straw bag; bale; sack; (suf,ctr) (2) (ひょう only) (sometimes pronounced びょう, ぴょう) counter for sacks; counter for bales; counter for bags; (P) |
| 南京袋 | [なんきんぶくろ, nankinbukuro] (n) gunny sack |
| 引っ掻き回す;引掻き回す | [ひっかきまわす, hikkakimawasu] (v5s,vt) to ransack (a drawer); to rummage; to stir up (mud); to throw into confusion; to tamper with |
| 掻き回す(P);かき回す | [かきまわす, kakimawasu] (v5s,vt) to stir up; to churn; to ransack; to disturb; (P) |
| 段袋;駄袋 | [だんぶくろ, danbukuro] (n) (1) large cloth sack; (2) baggy trousers (worn in the late-Edo and early-Meiji periods by samurai while practising) |
| 背嚢 | [はいのう, hainou] (n) knapsack |
| 袋(P);嚢 | [ふくろ, fukuro] (n) (1) bag; sack; pouch; (2) skin of an orange (and other like fruits); (3) dead end; (4) plot of land surrounded by water; (P) |
| 袋入り | [ふくろいり, fukuroiri] (n) sacked; pouched |
| 袋地 | [ふくろち;ふくろじ, fukurochi ; fukuroji] (n) (1) sacking; bagging; (2) (See 裏地・2) land that is surrounded by others' private property and is not directly accessible via public roads |
| 首になる | [くびになる, kubininaru] (exp,v5r) (1) to be sacked; to be fired; to be dismissed; (2) to be beheaded |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉดหัว | [v. exp.] (chēt hūa) EN: expel ; drive out ; sack ; kick out ; oust ; dismiss FR: |
| โดนออกจากงาน | [v. exp.] (dōn øk jāk ) EN: get sacked ; get fired FR: |
| จำปาสัก = จำปาศักดิ์ | [n. prop.] (Jampāsak) EN: Champasak ; Champassak ; Champasack FR: Champassak |
| เข้านอน | [v. exp.] (khao nøn) EN: go to bed ; go to sleep ; hit the sack ; retire FR: aller dormir ; aller se coucher ; aller au lit ; aller pieuter (pop.) ; aller se pieuter (pop.) ; se retirer |
| เขี่ย | [v.] (khīa) EN: remove ; throw away ; discard ; get rid of ; scrap off ; sack ; oust FR: se débarasser de |
| ค้น | [v.] (khon) EN: search ; seek ; look for ; look sth up ; ransack ; frisk FR: chercher ; fouiller |
| ค้นคว้า | [v.] (khonkhwā) EN: search (for) ; research ; do research ; ransack ; frisk ; dig into ; study intensively ; investigate ; find out FR: faire des recherches ; creuser (fig.) |
| ข้อปัญหาถุงเป้ | [n. exp.] (khø panhā t) EN: knapsack problem ; rucksack problem FR: |
| เครื่องหลัง | [n.] (khreūanglan) EN: haversack FR: |
| แขวงจำปาสัก = แขวงจำปาศักดิ์ | [n. prop.] (Khwaēng Jam) EN: Champasak Province ; Champassak Province ; Champasack Province FR: province de Champassak [f] |
| กระเป๋า | [n.] (krapao) EN: bag ; pouch ; purse ; shopping bag ; sack ; satchel ; baggage ; luggage FR: sac [m] ; sacoche [f] ; bourse [f] ; bagage [m] ; valise [f] ; housse [f] |
| กระเป๋าเป้ | [n.] (krapao pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| กระเพาะ | [n.] (kraphǿ) EN: pouch ; bladder ; sack FR: poche [f] |
| กระสอบ | [n.] (krasøp) EN: bag ; sack ; gunny bag FR: sac en grosse toile [m] ; sac [m] |
| กุหนี | [n.] (kunī) EN: gunny sack FR: |
| ไล่ | [v.] (lai) EN: expel ; get rid of ; put out ; drive off ; drive away ; oust ; sack ; dismiss FR: expulser ; chasser ; se débarasser de ; mettre en fuite |
| ไล่ออก | [v.] (lai-øk) EN: dismiss ; fire ; sack ; expel ; axe ; discharge ; lay off ; send off FR: renvoyer ; licencier ; congédier ; virer (fam.) ; expulser ; exclure ; mettre dehors ; mettre à la porte |
| ไล่ออก (ไล่...ออก) | [v. exp.] (lai ... øk) EN: dismiss ... (s.o.) ; sack ... (s.o.) FR: licencier ... (qqn) |
| ไล่ออกจากงาน (ไล่...ออกจากงาน) | [v. exp.] (lai ... øk ) EN: give ... (sb) the sack FR: licencier ... (qqn) ; renvoyer ... (qqn) du travail |
| ลอยแพ | [v.] (løiphaē) EN: lay off ; abandon ; dismiss ; sack FR: |
| เป้ | [n.] (pē) EN: backpack ; packsack ; knapsack ; rucksack ; pack FR: sac à dos [m] ; havresac [m] |
| ผ้ากระสอบ | [n. exp.] (phā krasøp) EN: sackcloth FR: toile de jute [f] |
| ปล้น | [v.] (plon) EN: rob ; plunder ; pillage ; loot ; burgle ; maraud ; ransack ; raid ; hijack FR: piller ; dépouiller ; dévaliser |
| ปล้นสะดม | [v.] (plonsadom) EN: plunder ; raid ; rob ; pillage ; sack ; loot FR: |
| ปลดออกจากตำแหน่ง | [v. exp.] (plot-øk jāk) EN: sack FR: |
| สะดม | [v.] (sadom) EN: pillage ; sack ; plunder ; commit gang robbery FR: piller ; dépouiller |
| ถลกบาตร | [n.] (thalokbāt) EN: removable alms-bowl sack with shoulder-strap ; bag with a sling (used for carrying an alms-bowl in) ; bowl-case ; bowl-bag FR: |
| ถูกไล่ออก | [v. exp.] (thūk lai-øk) EN: be discharged ; be fired ; be sacked ; get the sack ; get the boot FR: être licencié ; se faire virer (fam.) ; être remercié ; se faire sacquer = se faire saquer (fam.) |
| ถุง | [n.] (thung) EN: bag ; sack ; pouch FR: sac [m] ; sachet [m] ; bourse [f] ; poche [f] |
| ถุง | [n.] (thung) EN: [classif.: bag, sacks, purses, ladies hanbags, backpacks] FR: [classif. : sacs, porte-monnaies] |
| ถุงเป้ | [n.] (thungpē) EN: knapsack FR: |
| ยื่นซองขาว | [v. exp.] (yeūn søng k) EN: dismiss ; fire ; expel ; axe ; discharge ; sack ; give notice of discharge FR: |
| ย่องเบา | [v.] (yǿngbao) EN: burgle ; burglarize ; rob ; ransack ; rob ; steal ; break in ; hold up FR: dérober ; cambrioler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rucksacktourist | {m}; Rucksacktouristin |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Dudelsack | {m} [mus.] | Dudelsäcke |
| Sack | {m} | Säcke |
| Dudelsackpfeifer | {m}; Dudelsackpfeiferin |
| Jutesack | {m} | Jutesäcke |
| Hodensack | {m} | Hodensäcke |
| Sackgasse | {f} | Sackgassen |
| Kopfbahnhof | {m}; Sackbahnhof |
| Papiertüte | {f}; Papiersack |
| Rucksack | {m} | Rucksäcke |
| Sack | {m} | vier Sack Kartoffelnsackful | four sackfuls of potatoes |
| Sandsack | {n} | Sandsäcke |
| Schlafsack | {m} | Schlafsäcke |
| Sackhüpfen | {n}sack race |
| Sackkarre | {f}sack truck |
| Sackleinen | {m}sackcloth |
| Sacktuch | {n}sackcloth |