| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| relax | (vi.) ผ่อนคลาย See also: พักผ่อน Syn. calm down, rest, repose |
| relax | (vt.) ทำให้ผ่อนคลาย See also: คลายเครียด, คลายอารมณ์ Syn. ease, loosen, slacken |
| relax on | (phrv.) นั่งหรือนอนบน |
| relaxant | (adj.) ซึ่งช่วยผ่อนคลาย |
| relaxation | (n.) การผ่อนคลาย |
| relaxed | (adj.) ซึ่งผ่อนคลาย See also: ซึ่งรู้สึกสบาย Syn. untroubled, ease, comfortable |
| relaxedly | (adv.) อย่างผ่อนคลาย |
| relaxer | (n.) คนหรือสิ่งช่วยผ่อนคลาย |
| relaxer | (n.) น้ำยายืดผม |
| relaxing | (adj.) ซึ่งช่วยให้ผ่อนคลาย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| relax | (รีแลคซฺ') vt.,vi. ผ่อน,คลาย,ปล่อย,ทำให้หายกังวล,ระบายท้อง, See also: relaxative,relaxatory adj. relaxedly adv., Syn. slacken |
| relaxant | (รีแลค'เซินทฺ) adj. ซึ่งผ่อนคลาย,n. ยาผ่อนคลาย |
| relaxation | (รีแลคเซ'เชิน) n. การผ่อนคลาย,การผ่อนคลายอารมณ์,การถ่ายท้อง,ความหลวม,การผ่อนผัน, Syn. abatement,slackening,easing |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| relaxation | (n) การผ่อนคลาย,ความหย่อน,การพักผ่อน |
| relax | (vi,vt) ผ่อนคลาย,หย่อนลง,ผ่อน,ปล่อย,ระบาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| relax | ๑. ผ่อนคลาย, หย่อน, ลดความตึง๒. บรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxant | ๑. -ผ่อนคลาย, -หย่อน, -ลดความตึง๒. ยาคลายกล้ามเนื้อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| relaxation | ๑. การผ่อนคลาย, การหย่อน, การลดความตึง๒. การบรรเทาเจ็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Relaxation | การผ่อนคลาย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลายอารมณ์ | (n.) relaxation See also: ease, abatement, relief, leisure, recreation, resting Syn. การคลายเครียด |
| การคลายเครียด | (n.) relaxation See also: amusement |
| การผ่อนคลาย | (n.) relaxation See also: ease, abatement, relief, leisure, recreation, resting Syn. การคลายเครียด, การคลายอารมณ์ |
| การพักผ่อน | (n.) relaxation See also: recreation, rest |
| คลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm Syn. ผ่อนคลายอารมณ์ |
| คลายเครียด | (v.) relax See also: release, give rest to Syn. ผ่อนคลาย |
| ตากสมอง | (v.) relax See also: rest Syn. พักผ่อน, ผ่อนคลาย |
| ตากสมอง | (v.) relax See also: rest Syn. พักผ่อน, ผ่อนคลาย |
| ปล่อยอารมณ์ | (v.) relax Syn. คลายอารมณ์ |
| ผ่อนคลาย | (v.) relax See also: alleviate, ease up, moderate, mitigate, relieve Syn. ทุเลา, บรรเทา, ผ่อน Ops. ตึงเครียด |
| ผ่อนคลายอารมณ์ | (v.) relax See also: rest, feel at ease, calm |
| พักผ่อนหย่อนใจ | (v.) relax See also: rest, repose, take a rest, be at ease, put one´s feet up |
| สบายตัว | (v.) be relaxed See also: relieve, feel relieved Syn. เบาเนื้อเบาตัว |
| สบายตัว | (v.) feel relaxed See also: feel relieved Syn. เบาตัว |
| หย่อนใจ | (v.) relax See also: pastime Syn. พักผ่อน, พักผ่อนหย่อนใจ, ผ่อนคลาย |
| เบาตัว | (v.) be relaxed See also: relieve, feel relieved Syn. เบาเนื้อเบาตัว, สบายตัว |
| เบาเนื้อเบาตัว | (v.) feel relaxed See also: feel relieved Syn. เบาตัว, สบายตัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What will you do for relaxation this holiday? | คุณจะทำอะไรเป็นการพักผ่อนในวันหยุด |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| Oh relax! The books can wait | โอ พักผ่อนบ้าง หนังสือนะรอได้อยู่ |
| Just relax, be yourself | แค่ผ่อนคลายและเป็นตัวของตัวเอง |
| You need to relax properly | คุณต้องการการพักผ่อนอย่างพอเหมาะ |
| Just relax and let your mind go blank | แค่ผ่อนคลายและปล่อยใจให้ว่างเปล่า |
| I can relax a bit now | ตอนนี้ฉันสามารถผ่อนคลายได้เล็กน้อย |
| You need rest and relaxation | คุณต้องการการพักผ่อนหย่อนคลาย |
| Why don't you just relax? | ทำไมคุณไม่ผ่อนคลายบ้าง? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then again we shall seat him here beside your bust so that if you relax that will always be glaring at him. | เขาจะอยู่ที่ระดับอกท่าน เพื่อที่ท่านอยากผ่อนคลาย จะได้เอาหุ่นนี้พาดเขา |
| Oh, I'm quite relaxed, actually. | {\cHFFFFFF}Oh, I'm quite relaxed, actually. |
| Pin out, relaxed and died. | และเดินไปที่เตียงขาออกผ่อน คลายและเสียชีวิต |
| It's the relaxation you notices. | นอนเล็ก ๆ น้อย ๆ ตลอดเส้น เริ่มต้น |
| With the Second Army linking up, the men of the Airborne can afford to relax a little. | กับกองทัพที่สองการเชื่อมโยง ขึ้น ผู้ชายของอากาศ สามารถที่จะผ่อนคลายเล็กน้อย |
| Just relax. Among other things, I'm a trained vet. | ทนไว้ เป็นยารักษาสัตว์ชนิดนึง |
| And you'll discover How relaxed you can be | เธอจะรู้ว่ามันผ่อนคลายได้แค่ไหน |
| That's good advice. You relax, and I'll be back after we take off. | นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี ผ่อนคลายนะจ๊ะ พอเครื่องบินขึ้นแล้วฉันจะกลับมา |
| Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK? | ในระหว่างนี้ ผ่อนคลาย และสนุกกับการเดินทางนะครับ |
| Tell him to relax. I'll be back with some medicine. | บอกให้เขาใจเย็นไว้ ฉันจะไปเอายามาให้ |
| You gentlemen relax. the tribe's raiding a Soviet tank division tomorrow. | กองพันรถถังโซเวียต จะเข้าโจมตีวันพรุ่งนี้ |
| And while you guys are dragging your candy asses half-way across the state and back, I'll be waiting for you on the other side relaxing with my thoughts. | และตอนที่พวกนายย้ายตูดอ้อมรัฐไป ได้สักครึ่งทางและวกกลับมา ฉันคงจะคอยพวกนายอยู่อีกฝั่งนึง ผ่อนคลาย ไปตามอารมณ์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 宽余 | [kuān yú, ㄎㄨㄢ ㄩˊ, 宽余 / 寬餘] ample; plentiful; affluent; relaxed; comfortable circumstances |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 休闲 | [xiū xián, ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ, 休闲 / 休閒] leisure; relaxation; not working; idle |
| 松快 | [sōng kuai, ㄙㄨㄥ ㄎㄨㄞ˙, 松快 / 鬆快] less crowded; relieved; relaxed; to relax |
| 太极拳 | [tài jí quán, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 太极拳 / 太極拳] shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art |
| 舒张 | [shū zhāng, ㄕㄨ ㄓㄤ, 舒张 / 舒張] to relax (of muscle) |
| 放宽 | [fàng kuān, ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ, 放宽 / 放寬] relax restrictions |
| 轻省 | [qīng sheng, ㄑㄧㄥ ㄕㄥ˙, 轻省 / 輕省] relaxed; easy |
| 松弛法 | [sōng chí fǎ, ㄙㄨㄥ ㄔˊ ㄈㄚˇ, 松弛法 / 鬆弛法] relaxation (alternative medicine) |
| 宽心 | [kuān xīn, ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄣ, 宽心 / 寬心] relieved; comforted; to relieve anxieties; at ease; relaxed; reassuring; happy |
| 轻盈 | [qīng yíng, ㄑㄧㄥ ˊ, 轻盈 / 輕盈] graceful; lithe; light and graceful; lighthearted; relaxed |
| 懮 | [yǒu, ㄧㄡˇ, 懮] grievous; relaxed |
| 和缓 | [hé huǎn, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˇ, 和缓 / 和緩] mild; gentle; to ease up; to relax |
| 心旷神怡 | [xīn kuàng shén yí, ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄧˊ, 心旷神怡 / 心曠神怡] lit. heart untroubled, spirit pleased (成语 saw); carefree and relaxed |
| 聊以解闷 | [liáo yǐ jiě mèn, ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ, 聊以解闷 / 聊以解悶] relaxation |
| 松泛 | [sōng fàn, ㄙㄨㄥ ㄈㄢˋ, 松泛 / 鬆泛] relaxed |
| 宽缓 | [kuān huǎn, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄢˇ, 宽缓 / 寬緩] relieved; tensions relax |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お平らに;お平に;御平に;御平らに | [おたいらに, otairani] (exp) please make yourself comfortable; please relax your sitting position |
| グリーンツーリズム | [, guri-ntsu-rizumu] (n) taking a relaxed holiday in a rural area (wasei |
| そぞろ歩き;漫ろ歩き | [そぞろあるき, sozoroaruki] (n,vs) slow, relaxed walk; stroll |
| ヒーリング | [, hi-ringu] (n) (1) healing; (2) relaxation |
| ゆらり | [, yurari] (adv,adv-to) (1) swaying (only once, in a large, slow motion); (2) relaxedly |
| リラクセーション;リラクゼーション | [, rirakuse-shon ; rirakuze-shon] (n) relaxation |
| 一張一弛 | [いっちょういっし, icchouisshi] (n) tension and relaxation |
| 一部緩和 | [いちぶかんわ, ichibukanwa] (n,vs,adj-no) partial relaxation; partial easing |
| 休らい;安らい | [やすらい, yasurai] (n) (1) resting; relaxing; (2) hesitating; loitering |
| 冷やす(P);冷す | [ひやす, hiyasu] (v5s,vt) (1) to cool (from room temperature); to chill; to refrigerate; (2) to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax; (3) to be frightened (at); to be scared (of); (P) |
| 寛ぎ | [くつろぎ, kutsurogi] (n,adj-no) ease; relaxation; comfort; unwinding |
| 弛む | [たるむ(P);たゆむ, tarumu (P); tayumu] (v5m,vi) to slacken; to loosen; to relax; (P) |
| 弛張振動 | [しちょうしんどう, shichoushindou] (n) relaxation oscillation |
| 弛緩 | [しかん;ちかん, shikan ; chikan] (n,vs) relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid |
| 息抜き | [いきぬき, ikinuki] (n,vs) taking a breather; relaxation; vent hole |
| 慰安 | [いあん, ian] (n,vs) solace; relaxation; (P) |
| 気を休める | [きをやすめる, kiwoyasumeru] (exp,v1) to ease up; to relax attention |
| 気を抜く | [きをぬく, kiwonuku] (exp,v5k) to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention |
| 気散じ | [きさんじ, kisanji] (adj-na,n) recreation; diversion; relaxation |
| 気晴らし(P);気晴し | [きばらし, kibarashi] (n,vs) recreation; diversion; relaxation; (P) |
| 緩む(P);弛む | [ゆるむ, yurumu] (v5m,vi) (1) to become loose; to slacken (e.g. rope); (2) to become less tense; to relax; to let one's guard down; (3) to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; (4) to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt; (5) to decrease (e.g. speed); (6) (of a market price) to go down slightly; (P) |
| 緩り | [ゆるり, yururi] (adv-to) unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time |
| 緩和 | [かんわ, kanwa] (n,vs) relief; mitigation; alleviation; relaxation; softening; (P) |
| 緩和振動 | [かんわしんどう, kanwashindou] (n) relaxation oscillation |
| 規制緩和 | [きせいかんわ, kiseikanwa] (n) deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations |
| 解きほぐす(P);解き解す;解解す | [ときほぐす, tokihogusu] (v5s,vt) (1) to disentangle; to unravel; (2) to relax someone; (P) |
| 解す;解ぐす(io) | [ほぐす;ほごす(解す);ほつす(解す)(ok);ほづす(解す)(ok), hogusu ; hogosu ( kaisu ); hotsusu ( kaisu )(ok); hodusu ( kaisu )(ok)] (v5s,vt) (1) (uk) to unravel; to untie; to untangle; to loosen; (2) to break into small pieces (of fish, meat, etc.); (3) to relax; to ease |
| 貧乏性 | [びんぼうしょう, binboushou] (n) destined to poverty; parsimonious spirit; tendency to be frugal; poor person's mentality (e.g. inability to relax) |
| 足を伸ばす | [あしをのばす, ashiwonobasu] (exp,v5s) (1) to (relax and) stretch one's legs out; (2) to go for a further walk |
| 跳躍振動 | [ちょうやくしんどう, chouyakushindou] (n) relaxation oscillation |
| 骨休め | [ほねやすめ, honeyasume] (n,vs) relaxation; recreation; recess |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 規制緩和 | [きせいかんわ, kiseikanwa] deregulation, relaxation of regulation(s) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเทา | [v.] (banthao) EN: relieve ; alleviate ; ease ; relax ; abate ; decrease ; reduce ; assuage FR: soulager ; apaiser ; diminuer ; calmer ; mitiger (vx) |
| เบาสมอง | [adj.] (baosamøng) EN: lighthearted ; happy and relaxed ; relaxed FR: décontracté |
| ใจเย็นลง | [v. exp.] (jai yen lon) EN: chill out FR: se relaxer ; décompresser |
| แก้เครียด | [v. exp.] (kaē khrīet) EN: relax ; unwind FR: |
| แก้เมื่อย | [v. exp.] (kaē meūay) EN: loosen up muscles ; relax FR: |
| การพัก | [n.] (kān phak) EN: relaxation ; recreation ; rest FR: repos [m] |
| การพักผ่อน | [n.] (kān phakphǿ) EN: relaxation ; recreation ; rest FR: repos [m] ; relaxation [f] ; détente [f] |
| การพักผ่อนหย่อนใจ | [n. exp.] (kān phakphǿ) EN: recreation ; relaxation ; resting ; leisure ; amusement ; entertainment FR: |
| การผ่อนคลาย | [n.] (kān phønkhl) EN: relief ; mitigation FR: relaxation [f] ; détente [f] |
| การผ่อนคลายกล้ามเนื้อ | [n. exp.] (kān phønkhl) EN: FR: relaxation musculaire [f] |
| คลาย | [v.] (khlāi) EN: relieve ; alleviate ; lighten ; assuage ; ease ; lessen ; relax FR: détendre ; se détendre ; soulager ; alléger |
| คลายอารมณ์ | [v. exp.] (khlāi ārom) EN: relax ; rest ; feel at ease ; calm ; unwind FR: détendre son esprit ; se relaxer |
| คลายการควบคุม | [v. exp.] (khlāi kān k) EN: relax controls FR: alléger les contrôles |
| คลายเครียด | [v. exp.] (khlāi khrīe) EN: relax ; release ; give rest to FR: détendre son esprit ; se détendre ; se délasser |
| คลายตัว | [v. exp.] (khlāi tūa) EN: slacken ; loosen ; become loose ; relax FR: se dénouer |
| กล้ามเนื้อคลายตัว | [n. exp.] (klām neūa k) EN: relaxed muscle FR: |
| โล่งใจ | [v.] (lōngjai) EN: be relieved ; feel relieved ; be carefree ; be at ease ; be relaxed FR: être soulagé ; être apaisé |
| นอนตีพุง | [v.] (nøntīphung) EN: relax ; rest easy FR: |
| นวดแก้เมื่อย | [n. exp.] (nūat kaē me) EN: relaxing massage FR: |
| เป็นกันเอง | [v. exp.] (penkan-ēng) EN: be friendly ; be informal ; not stand on ceremony ; be relaxed ; feel at home ; feel at ease FR: être naturel |
| พัก | [v.] (phak) EN: rest ; relax ; take a break ; take a rest ; take a vacation ; have a break ; stop FR: se reposer ; prendre un peu de repos ; s'arrêter ; faire relâche |
| พักผ่อน | [v.] (phakphǿn) EN: rest ; relax FR: se reposer ; souffler ; prendre du repos ; se détendre ; se relaxer ; se délasser |
| พักผ่อนหย่อนใจ | [v.] (phakphǿnyǿn) EN: relax FR: se délasser |
| เพลา | [v.] (phēlā [= ph) EN: abate ; reduce ; decelerate ; slow down ; tone down ; decrease ; lessen : alleviate ; slacken ; relax FR: |
| เพลิดเพลิน | [v.] (phloētphloē) EN: enjoy ; be amused ; be relaxed and happy ; be jubilant ; be entertained ; delight in ; take pleasure (in) ; have fun ; relish ; be pleased with ; be absorbed FR: jubiler ; avoir du plaisir |
| ผ่อน | [v.] (phǿn) EN: slacken ; abate ; relax ; loosen ; lessen ; reduce FR: relâcher ; diminuer ; détendre |
| ผ่อนคลาย | [v.] (phønkhlāi) EN: relax ; alleviate ; ease up ; moderate ; relieve ; abate : unwind FR: se relaxer |
| ปล่อยอารมณ์ | [v. exp.] (plǿi ārom) EN: relax ; unwind FR: se détendre ; se relaxer |
| ปล่อยตัวตามสบาย | [v. exp.] (plǿitūa tām) EN: play it cool ; take it easy ; take things easy FR: être décontracté ; se relaxer ; prendre les choses avec philosophie |
| รู้สึกแจ่มใส | [v. exp.] (rūseuk jaem) EN: feel relaxed FR: |
| รู้สึกผ่อนคลาย | [v. exp.] (rūseuk phøn) EN: feel relaxed FR: |
| สบาย | [adj.] (sabāi) EN: comfortable ; well ; cosy ; easy ; happy ; relax ; comfy (inf.) FR: douillet ; intime ; cosy ; confortable ; décontracté ; bien ajusté ; à l'aise ; relax |
| สบาย ๆ = สบายๆ | [X] (sabāi-sabāi) EN: calm ; tranquil ; relaxed ; laid-back ; easy-going ; it's okay ; taking it easy FR: calme ; tranquille ; paisible ; reposé ; relax ; pépère (fam.) ; c'est cool |
| ตากสมอง | [v.] (tāksamøng) EN: relax FR: |
| ถอย | [v.] (thøi) EN: decrease ; diminish ; weaken ; abate ; relax ; let up ; slacken FR: faiblir |
| วิธีผ่อนคลาย | [n. exp.] (withī phøn ) EN: relaxation method FR: |
| วิธีผ่อนปรน | [n. exp.] (withī phǿnp) EN: relaxation method FR: |
| หย่อน | [v.] (yǿn) EN: lower ; diminish ; slacken ; relax ; slack ; sag FR: relâcher ; détendre |
| หย่อนอารมณ์ | [v.] (yǿn ārom) EN: FR: se relaxer ; se dérider |
| หย่อนใจ | [v.] (yǿnjai) EN: relax ; recreate ; take recreation FR: se délasser ; se détendre ; se relaxer |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lockerung | {f} der Vorschriftenrelaxing of regulations |
| Muskelrelaxans | {n}; muskelentspannendes Mittel [med.]muscle relaxant |
| Overrelaxation | {f} [math.]overrelaxation |
| Relaxation | {f} [math.]relaxation |
| aufgelockert; entspannt | {adj} | aufgelockerter | am aufgelockertstenrelaxed | more relaxed | most relaxed |
| erholsam | {adj} | erholsamer | am erholsamstenrelaxing | more relaxing | most relaxing |
| locker | {adv}relaxedly |