| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| overprotective | (adj.) ปกป้องมากไป |
| protect | (vt.) ป้องกัน See also: ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา Syn. guard, shield |
| protect | (vt.) ตั้งภาษีสินค้านำเข้าเพื่อคุ้มครองสินค้าในประเทศ |
| protect against | (phrv.) ป้องกันจาก See also: คุ้มครองจาก |
| protect against | (phrv.) ป้องกันจาก See also: คุ้มครองจาก |
| protect against | (phrv.) ซ่อนตัวจาก See also: ปกปิดให้พ้นจาก |
| protect against | (phrv.) คุ้มครอง See also: คุ้มกัน, ป้องกันจาก Syn. shelter from |
| protect against | (phrv.) ได้ร่มเงาจาก See also: บดบังจาก |
| protect against | (phrv.) หลบจาก See also: ซ่อนจาก, ปกป้องจาก |
| protectant | (n.) สารเคลือบป้องกันสนิม |
| protected | (adj.) ซึ่งช่วยให้ปลอดภัย Syn. rescued, released |
| protecting | (adj.) ซึ่งปกป้อง See also: ซึ่งป้องกัน Syn. protective |
| protection | (n.) การปกป้อง See also: การป้องกัน Syn. assurance, safeguard, safekeeping Ops. insecurity |
| protection | (n.) คนหรือสิ่งที่คุ้มครอง |
| protection | (n.) ค่าคุ้มครอง |
| protection | (n.) ระบบการปกป้องสินค้าพื้นเมืองโดยการจัดเก็บภาษีนำเข้าสูง |
| protective | (adj.) ซึ่งปกป้อง Syn. protecting, shielding |
| protective covering | (n.) แผ่นกันโคลนหรือน้ำ (ทางประวัติศาสตร์) See also: เครื่องบัง, บังโคลน Syn. protection, splashboard |
| protective tariff | (n.) ภาษีสินค้านำเข้า |
| protector | (n.) ผู้ปกป้อง See also: ผู้คุ้มครอง, ผู้อารักขา, ผู้พิทักษ์ Syn. defender, guardian, sponsor, safeguard |
| protector device | (n.) อุปกรณ์ป้องกัน See also: เครื่องป้องกันภัย |
| protector device | (n.) เครื่องป้องกันภัย |
| protectoral | (adj.) ซึ่งปกป้อง |
| protectorate | (n.) ผู้อารักขา See also: ดินแดนในปกครอง |
| protectorate | (n.) ดินแดนในอารักขา Syn. colony, dominion, mandate |
| protectory | (n.) โรงเลี้ยงเด็กกำพร้า |
| protectress | (n.) ผู้ปกป้องที่เป็นผู้หญิง |
| self-protection | (n.) การปกป้องตัวเอง See also: การป้องกันตัว Syn. protection, self-defense |
| unprotected | (adj.) ซึ่งไม่สามารถป้องกันได้ See also: ซึ่งไม่สามารถต้านทานได้ Syn. unguarded, unsupportable Ops. defensible, tenable |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| copy protection | การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น |
| file protection | การอารักขาแฟ้มข้อมูลหมายถึงวิธีการที่สร้างขึ้น เพื่อป้องกันมิให้ผู้ที่มีได้รับอนุญาตเข้ามาดู หรือแก้ไขข้อมูลในแฟ้มนั้น ๆ ได้ เป็นต้นว่าการสร้างคำผ่าน (passwords) เป็นต้น |
| protect | (โพรเทคทฺ') vt. ป้องกัน,พิทักษ์,รักษา,อารักขา,คุ้มกันอุตสาหกรรมในประเทศไทย โดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้า. vi. ป้องกัน |
| protect mode | ภาวะอารักขาหมายถึง แนวกั้น หรือแนวอารักขาในส่วนของแรม (RAM) ที่เป็น 386 หรือสูงกว่านั้น เพื่อไม่ให้มีการสับสนกัน เมื่อมีการปฏิบัติการมากกว่าสองโปรแกรมในเวลาเดียวกัน อย่างไรก็ตาม โปรแกรมระบบดอส (DOS) และวินโดว์ (Windows) ยังไม่สามารถใช้ภาวะอารักขานี้ได้ แต่จะใช้ได้ใน Windows NT และ OS/2 |
| protected storage | หน่วยเก็บมีการอารักขาหมายถึง หน่วยเก็บข้อมูลที่จะเข้าถึงได้ เฉพาะเมื่อรู้คำหลัก (keyword) เราจะใช้หน่วยเก็บนี้เมื่อต้องการเก็บข้อมูลที่เป็นความลับ |
| protecting | (โพรเทค'ทิง) adj. ซึ่งป้องกัน,ซึ่งคุ้มครอง., See also: protectingness n. |
| protection | (พระเทค'เชิน) n. การป้องกัน,การคุ้มครอง,การพิทักษ์,การอารักขา,ระบบการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้าให้สูง,เอกสารคุ้มครอง,หนังสือเดินทาง,ค่าคุ้มครอง,ค่าอารักขา, Syn. security,defense |
| protectionism | (พระเทค'เชินนิสซึม) n. ระ-บบการคุ้มครองอุตสาหกรรมภายในประเทศโดยการจัดเก็บภาษีอากรขาเข้าให้สูงสำหรับสินค้าที่เป็นคู่แข่ง., See also: protectionist n. |
| protective | (พระเทค'ทิฟว) adj. ซึ่งป้องกัน,ซึ่งคุ้มครอง,ซึ่งอารักขา,เกี่ยวกับprotectionism, See also: protectiveness n., Syn. guiding,assisting |
| protector | (พระเทค'เทอะ) n. ผู้ป้องกัน,ผู้คุ้ม-ครอง,ผู้พิทักษ์,ผู้อุปถัมภ์,เครื่องป้องกัน,อุปกรณ์ป้องกัน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน., See also: protectoral adj. protectorship n. |
| protectorate | (พระเทค'เทอริท) n. ดินแดนในอาณัติ,ผู้อารักขา |
| protectory | (พระเทค'ทะรี) n. สถานที่เลี้ยงเด็กกำพร้า,สถานสงเคราะห์เด็กยากจน |
| protectress | (พระเทค'เทรส) n. ผู้สำเร็จราชการแผ่นดินที่เป็นหญิง |
| write protect | กันบันทึกหมายถึง การป้องกันมิให้มีการบันทึกข้อมูลใด ๆ ลงไปในแผ่นจานบันทึก ส่วนมากจะทำเพื่อมิให้มีการบันทึกทับข้อมูลที่อยู่เดิม เพราะจะทำให้ข้อมูลเดิมหายไป วิธีทำก็มีหลายแบบ เช่น ถ้าเป็นจานบันทึกขนาด 3.5 นิ้ว ก็ใช้เลื่อนปุ่มด้านหลัง ถ้าเป็นจานบันทึกขนาด 5.25 นิ้ว ก็ใช้กระดาษกาวเล็ก ๆ ปิดที่ช่องแหว่งด้านข้าง ถ้าเป็น แถบบันทึก ก็ถอดวงแหวนออก และมีคำเตือนซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่า "No ring, no write" |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| protect | (vt) ป้องกัน,อารักขา,คุ้มกัน,พิทักษ์,รักษา |
| protection | (n) การป้องกัน,การอารักขา,การคุ้มกัน,การคุ้มครอง |
| protective | (adj) เป็นการป้องกัน,เป็นการอารักขา,เป็นการคุ้มกัน |
| protector | (n) ผู้ป้องกัน,ผู้อารักขา,ผู้คุ้มกัน,ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
| protectorate | (n) ความอารักขา,ความคุ้มกัน,ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| protective custody | การควบคุมอารักขา, การควบคุมเพื่อความปลอดภัย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| file protection | การอารักขาแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| protected goods | ของที่ได้รับความคุ้มครอง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protected child | บุตรบุญธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protected storage | หน่วยเก็บมีการอารักขา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| protecting grille | ตะแกรงคุ้มภัย [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| protection | การอารักขา, การป้องกัน [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| protectionism | ลัทธิคุ้มครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| protective tariff | พิกัดอัตราภาษีเพื่อคุ้มครอง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| protectorate | รัฐในอารักขา [ดู protected state] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| write protection | การป้องกันการเขียนทับ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Protected areas | เขตคุ้มครอง [TU Subject Heading] |
| Protection | การคุ้มครอง [TU Subject Heading] |
| Protectionism | ลัทธิปกป้อง [TU Subject Heading] |
| Protective coatings | สารเคลือบผิวป้องกัน [TU Subject Heading] |
| protégé: protected person | คนในอารักขา [การทูต] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กสร. |
| กสร. | (n.) Department of Labour Protection and Welfare Syn. กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน |
| ค่าปกป้องแสงแดด | (n.) Sun protection factor See also: SPF |
| ตราขุนพล | (n.) a cross marked at the bottom of a palm-sugar pot to protect against ghosts |
| ประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์, ผ้าประเจียด |
| ผ้าประเจียด | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้ายันต์ |
| ผ้ายันต์ | (n.) inscribed cloth for protecting someone from harm See also: scarf against harm, napkins´ sacred piece of cloth used as chasms against evil spirits and to bring good luck Syn. ผ้าประเจียด |
| มูลนิธิคุ้มครองเด็ก | (n.) Child Protection Foundation |
| มูลนิธิศูนย์พิทักษ์สิทธิเด็ก | (n.) Foundation of the protection of children´s Rights See also: CPCR |
| ร่มธง | (n.) (under) the protection of consular jurisdiction See also: the inside of the lower garment |
| รับขวัญ | (v.) invite the protecting spirit to return the body Syn. ปลอบ, ปลอบโยน |
| สคบ. | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB Syn. สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค |
| สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภค | (n.) Office of the Consumer Protection Board See also: OCPB |
| เอสพีเอฟ | (n.) Sun protection factor See also: SPF Syn. ค่าปกป้องแสงแดด |
| การคุ้มครอง | (n.) protection See also: guard Syn. อารักขา, การป้องกัน, การดูแล |
| การดูแล | (n.) protection See also: guard Syn. อารักขา, การป้องกัน, การคุ้มครอง |
| ความคุ้มครอง | (n.) protection See also: guard Syn. การป้องกัน, ความดูแล |
| คุ้ม | (v.) protect See also: guard, escort, defend, preserve Syn. คุ้มครอง, ป้องกัน, ปกป้อง, รักษา |
| คุ้ม | (v.) protect See also: look after, watch over, guard |
| คุ้มกบาล | (v.) protect See also: safeguard, guard, shield, defend Syn. คุ้มหัว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was just trying to protect you | ฉันก็แค่พยายามที่จะปกป้องคุณ |
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| I have a duty to protect his assets | ฉันมีหน้าที่ต้องปกป้องทรัพย์สินของเขา |
| I am his father! I should have to protect him! | ฉันเป็นพ่อเขา ฉันควรจะปกป้องเขา |
| I have protected him from all harm | ฉันได้ปกป้องเขาจากอันตรายทั้งปวง |
| Because I want to protect my family | เพราะว่าฉันต้องการปกป้องครอบครัวของฉัน |
| We have to protect our reputation | พวกเราต้องปกป้องชื่อเสียงของเรา |
| I'm about to use you as protection | ฉันกำลังจะใช้คุณเป็นเครื่องป้องกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't worry, darling, I'll be back in time to protect you from her. | แต่ไม่ต้องกลัว ผมจะรีบกลับมาคุ้มครองคุณทันเวลา |
| Its walls protected against ricocheting bullets. | ผนังเหล่านี้กันกระสุน ไม่ให้ทะลุออกไป |
| So the police are extended giving the famous protection, for which we are justly proud in this country, for a finger, eh? | การป้องกันที่เรามีความยุติธรรม ความภาคภูมิใจในประเทศนี้สำหรับ นิ้วใช่มั้ย? |
| Even a filthy beggar like that has a protecting angel. | แม้แต่คนเลวแบบนั้น ก็ยังมีเทวดาคุ้มหัวนะ |
| I'll sleep better knowing my good friend is by my side to protect me. | ฉันคงหลับสบายขึ้น... ...ที่ได้รู้ว่าเพื่อนที่แสนดี... ...อยู่ข้างๆ... |
| You made a good living, had police protection and there were courts of law. | คุณทำให้ชีวิตที่ดีมีการคุ้มครองของตำรวจและมีศาลของกฎหมาย |
| He needs cash, he needs protection from the police. | เขาต้องการเงินสดที่เขาต้องการความคุ้มครองจากตำรวจ |
| I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน |
| Even the old man's political protection would run for cover. | แม้กระทั่งการป้องกันทางการเมืองของชายชราจะวิ่งหาที่กำบัง |
| And I'm sending Fredo to Las Vegas, under the protection of Don Francesco of L.A. | และฉันส่งเฟรโด้ไปลาสเวกัส ภายใต้การคุ้มครองของดอนฟแอล |
| Don Corleone will give us protection in the east, and there will be peace. | Don Corleone will give us protection in the east, and there will be peace. |
| But the thorns protect them, don't they? | - แต่หนามปกป้องดอกไม้นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一类保护动物 | [yī lèi bǎo hù dòng wù, ㄧ ㄌㄟˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ˋ, 一类保护动物 / 一類保護動物] class A protected animal |
| 庇 | [bì, ㄅㄧˋ, 庇] to protect; cover; shelter; hide or harbor |
| 贝斯 | [bèi sī, ㄅㄟˋ ㄙ, 贝斯 / 貝斯] bass (loan); bass guitar; Bes or Bisu, Egyptian protector god of households |
| 护国运动 | [hù guó yùn dòng, ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 护国运动 / 護國運動] Campaign to defend the republic (1915) or National protection war, a rebellion against the installation of Yuan Shikai as emperor |
| 反间谍 | [fǎn jiàn dié, ㄈㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄝˊ, 反间谍 / 反間諜] counter-intelligence; protection against espionage |
| 防守 | [fáng shǒu, ㄈㄤˊ ㄕㄡˇ, 防守] defend; protect (against) |
| 防疫 | [fáng yì, ㄈㄤˊ ㄧˋ, 防疫] disease prevention; protection against epidemic |
| 环保局 | [huán bǎo jú, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ ㄐㄩˊ, 环保局 / 環保局] environment protection office; PRC National bureau of environmental protection |
| 国家一级保护 | [Guó jiā yī jí bǎo hù, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ, 国家一级保护 / 國家一級保護] Grade One State protected (species) |
| 保健 | [bǎo jiàn, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ, 保健] health protection; health care |
| 头兜 | [tóu dōu, ㄊㄡˊ ㄉㄡ, 头兜 / 頭兜] helmet; chain mail hung from head to protect neck |
| 个人防护装备 | [gè rén fáng hù zhuāng bèi, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄅㄟˋ, 个人防护装备 / 個人防護裝備] individual protective equipment |
| 维修 | [wéi xiū, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ, 维修 / 維修] maintenance (of equipment); to protect and maintain |
| 反袁 | [fǎn Yuán, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ, 反袁] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 反袁运动 | [fǎn Yuán yùn dòng, ㄈㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ, 反袁运动 / 反袁運動] opposing Yuan Shikai 袁世凱|袁世凯 in War of national protection 護國爭|护国争 1915-1916; same as 反袁鬥爭|反袁斗争 |
| 保护剂 | [bǎo hù jì, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄐㄧˋ, 保护剂 / 保護劑] protective agent |
| 保护模式 | [bǎo hù mó shì, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ, 保护模式 / 保護模式] protected mode |
| 保护色 | [bǎo hù sè, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄙㄜˋ, 保护色 / 保護色] protective coloration; camouflage |
| 守护神 | [shǒu hù shén, ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ㄕㄣˊ, 守护神 / 守護神] protector God; patron saint |
| 屏障 | [píng zhàng, ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ, 屏障] protective screen |
| 庥 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 庥] protection; shade |
| 防毒围裙 | [fáng dú wéi qún, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄣˊ, 防毒围裙 / 防毒圍裙] protective apron |
| 防毒工事 | [fáng dú gōng shì, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, 防毒工事] protective gas work |
| 防毒手套 | [fáng dú shǒu tào, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄕㄡˇ ㄊㄠˋ, 防毒手套] protective gloves |
| 防毒斗篷 | [fáng dú dǒu péng, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄉㄡˇ ㄆㄥˊ, 防毒斗篷] protective cape |
| 防毒通道 | [fáng dú tōng dào, ㄈㄤˊ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄥ ㄉㄠˋ, 防毒通道] protective passageway |
| 隐色 | [yǐn sè, ˇ ㄙㄜˋ, 隐色 / 隱色] protective coloration (esp. of insects); camouflage |
| 预防措施 | [yù fáng cuò shī, ㄩˋ ㄈㄤˊ ㄘㄨㄛˋ ㄕ, 预防措施 / 預防措施] protective step; protective measure |
| 护法神 | [hù fǎ shén, ㄏㄨˋ ㄈㄚˇ ㄕㄣˊ, 护法神 / 護法神] protector deities of Buddhist law |
| 珍禽奇兽 | [zhēn qín qí shòu, ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ, 珍禽奇兽 / 珍禽奇獸] rare animals and birds; protected species |
| 庇护 | [bì hù, ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 庇护 / 庇護] shelter; shield; put under one's protection; take under one's wing; asylum |
| 隔离霜 | [gé lí shuāng, ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄤ, 隔离霜 / 隔離霜] sunscreen; sun protection cream or powder |
| 妪 | [yù, ㄩˋ, 妪 / 嫗] brood over; old woman; protect |
| 腓 | [féi, ㄈㄟˊ, 腓] calf of leg; decay; protect |
| 集体防护 | [jí tǐ fáng hù, ㄐㄧˊ ㄊㄧˇ ㄈㄤˊ ㄏㄨˋ, 集体防护 / 集體防護] collective protection |
| 环保 | [huán bǎo, ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˇ, 环保 / 環保] environmental protection |
| 环境保护 | [huán jìng bǎo hù, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ, 环境保护 / 環境保護] environmental protection |
| 保护主义 | [bǎo hù zhǔ yì, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 保护主义 / 保護主義] protectionism |
| 保护国 | [bǎo hù guó, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄛˊ, 保护国 / 保護國] protectorate |
| 保护者 | [bǎo hù zhě, ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ ㄓㄜˇ, 保护者 / 保護者] protector |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイヌ新法 | [アイヌしんぽう, ainu shinpou] (n) New Ainu Law (passed in 1997, aiming at promoting and protecting Ainu culture) |
| イヤプロテクター | [, iyapurotekuta-] (n) ear protector |
| ウィルスプロテクション | [, uirusupurotekushon] (n) {comp} virus protection |
| ウイルス監視機能 | [ウイルスかんしきのう, uirusu kanshikinou] (n) {comp} virus protection |
| オゾン層保護法 | [オゾンそうほごほう, ozon souhogohou] (n) Ozone Layer Protection Law |
| コピープロテクション | [, kopi-purotekushon] (n) {comp} copy protection |
| コピープロテクト | [, kopi-purotekuto] (n) {comp} copy protection |
| サージプロテクタ | [, sa-jipurotekuta] (n) {comp} surge protector |
| サンケア指数 | [サンケアしすう, sankea shisuu] (n) sun protection index |
| チェックプロテクター | [, chiekkupurotekuta-] (n) check protector |
| データ保護 | [データほご, de-ta hogo] (n) {comp} data protection |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] (n) {comp} data medium protection device |
| パスワード保護 | [パスワードほご, pasuwa-do hogo] (n) {comp} password protection |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] (n) {comp} file protection |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] (n) {comp} write-enable ring; write ring; file-protection ring; file protect ring; safety ring |
| フィジカルプロテクション | [, fijikarupurotekushon] (n) physical protection |
| プライバシー保護 | [プライバシーほご, puraibashi-hogo] (n) privacy protection |
| プライバシ保護 | [プライバシほご, puraibashi hogo] (n) {comp} privacy protection |
| プロテクター | [, purotekuta-] (n) protector |
| プロテクティブＭＢＲ | [プロテクティブエムビーアー, purotekuteibuemubi-a-] (n) {comp} protective MBR |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] (n) {comp} page write protect |
| ヘルメット | [, herumetto] (n) helmet; hard hat; protective headgear; (P) |
| みかじめ料;見ヶ〆料;見ケ〆料 | [みかじめりょう, mikajimeryou] (n) protection money |
| ライトプロテクト | [, raitopurotekuto] (n) {comp} write protect |
| ロックアウト | [, rokkuauto] (n) lockout; protection |
| 一級河川 | [いっきゅうかせん, ikkyuukasen] (n) class A river (specified waterways of special importance protected by the government) |
| 乾闥婆 | [けんだつば, kendatsuba] (n) {Buddh} gandharva (heavenly musicians and protectors of Buddhism) |
| 予防 | [よぼう, yobou] (n,vs,adj-no) prevention; precaution; protection against; (P) |
| 伊達締め;伊達締 | [だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric |
| 保護 | [ほご(P);ほうご, hogo (P); hougo] (n,vs) care; protection; shelter; safeguard; guardianship; favor; favour; patronage; (P) |
| 保護スーツ | [ほごスーツ, hogo su-tsu] (n) diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
| 保護主義 | [ほごしゅぎ, hogoshugi] (n) protectionism |
| 保護国 | [ほごこく, hogokoku] (n) protectorate |
| 保護政策 | [ほごせいさく, hogoseisaku] (n) protectionism |
| 保護色 | [ほごしょく, hogoshoku] (n) (See 隠蔽色) protective coloration; protective colouration; camouflage |
| 保護関税 | [ほごかんぜい, hogokanzei] (n) protective tariff |
| 保護関税率 | [ほごかんぜいりつ, hogokanzeiritsu] (n) protective tariff |
| 保身 | [ほしん, hoshin] (n) self-protection |
| 保身術 | [ほしんじゅつ, hoshinjutsu] (n) art of self-protection |
| 債権保全 | [さいけんほぜん, saikenhozen] (n) credit protection (by seizing assets in anticipation of a default); preventive attachment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウィルスプロテクション | [ういるすぷろてくしょん, uirusupurotekushon] virus protection |
| コピープロテクト | [こぴーぷろてくと, kopi-purotekuto] copy protection |
| サージプロテクタ | [さーじぷろてくた, sa-jipurotekuta] surge protector |
| データ保護 | [データほご, de-ta hogo] data protection |
| データ媒体保護機構 | [データばいたいほごきこう, de-ta baitaihogokikou] data medium protection device |
| パスワード保護 | [パスワードほご, pasuwa-do hogo] password protection |
| ファイルの保護 | [ファイルのほご, fairu nohogo] file protection |
| ファイル保護リング | [ファイルほごリング, fairu hogo ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| プライバシ保護 | [ぷらいばしほご, puraibashihogo] privacy protection |
| プロテクトモード | [ぷろてくともーど, purotekutomo-do] protected mode |
| ページ書き込み保護 | [ページかきこみほご, pe-ji kakikomihogo] page write protect |
| メモリプロテクト | [めもりぷろてくと, memoripurotekuto] memory protection |
| メモリ保護 | [メモリほご, memori hogo] memory protection |
| ロックアウト | [ろっくあうと, rokkuauto] protection, lock out, lock-out |
| 保護 | [ほご, hogo] safeguard (vs), protection, lock out, lock-out |
| 保護用スリーブ | [ほごようスリーブ, hogoyou suri-bu] protective sleeve |
| 保護領域 | [ほごりょういき, hogoryouiki] protected area |
| 接点保護 | [せってんほご, settenhogo] contact protection |
| 書き込み保護スイッチ | [かきこみほごスイッチ, kakikomihogo suicchi] write protection switch |
| 書込み保護ラベル | [かきこみほごラベル, kakikomihogo raberu] write protection label |
| 書込み許可リング | [かきこみきょかリング, kakikomikyoka ringu] write-enable ring, write ring, file-protection ring, file protect ring, safety ring |
| 自動システム保護 | [じどうシステムほご, jidou shisutemu hogo] automatic system protection |
| 記憶装置の保護 | [きおくそうちのほご, kiokusouchinohogo] storage protection |
| 記憶装置の保護キー | [きおくそうちのほごキー, kiokusouchinohogo ki-] storage protection key |
| 選択フィールド保護 | [せんたくフィールドほご, sentaku fi-rudo hogo] selective field protection |
| 非保護領域 | [ひほごりょういき, hihogoryouiki] unprotected area |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 守る | [まもる, mamoru] Thai: คุ้มครอง English: to protect |
| 防ぐ | [ふせぐ, fusegu] Thai: คุ้มครอง English: to protect |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุรักษ์ | [v.] (anurak) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อนุรักษ์ป่า | [n. exp.] (anurak pā) EN: forestry preservation ; protect forest FR: conservation de la forêt [f] |
| อนุรักษ- | [pref.] (anuraksa-) EN: conserve ; preserve ; take care of ; guard ; protect FR: conserver ; préserver ; protéger ; prendre soin (de) ; défendre |
| อภิบาล | [v.] (aphibān) EN: protect ; guard ; take care of ; look after FR: protéger ; défendre ; prendre soin |
| อับลม | [adj.] (ap lom) EN: airless ; protected from the wind FR: |
| อารักขา | [n.] (ārakkhā) EN: custody ; protection ; guard ; care FR: protection [f] |
| อารักขา | [v.] (ārakkhā) EN: protect ; guard ; take care ; defend FR: protéger ; sauvegarder |
| อาวรณ์ | [n.] (āwøn) EN: protection ; shelter FR: protection [f] |
| ใบบุญ | [n.] (baibun) EN: protection ; merit; merit as a protecting leaf ; condition of peacefulness and joy under the power of merit FR: protection [f] |
| บัง | [v.] (bang) EN: shade ; shelter ; screen ; cover ; hide from view ; take cover ; protect from ; obstruct FR: abriter ; s'abriter ; protéger |
| บริบาล | [n.] (børibān) EN: guardian ; conservator ; keeper ; protector ; one who looks after FR: gardien [m] ; gardienne [f] ; protecteur [m] ; protectrice [f] |
| ฉนวนกันความร้อน ; ฉนวนความร้อน | [n. exp.] (chanūan kan) EN: heat insulator ; thermal protection FR: |
| ดูแล | [v.] (dūlaē) EN: take care of ; keep ; supervise ; look after ; care ; protect ; control ; oversee ; be responsible (for) ; guard ; be in charge of ; keep an eye on FR: prendre soin ; veiller sur ; garder ; superviser |
| ฝากตัว | [v.] (fāktūa) EN: place oneself under somebody's care ; adhere to somebody ; depend on somebody attach oneself to somebody FR: placer sous la protection de |
| หวง | [adj.] (hūang) EN: jealous ; possessive ; unwilling to part with ; protective (of) FR: |
| เจ้าที่ | [n. exp.] (jao thī) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [m] ; esprit local [m] |
| จุกช่องล้อมวง | [v.] (jukchǿngløm) EN: encircle an area and close the entrance for protection FR: |
| กะบัง | [n.] (kabang) EN: shield ; shelter ; screen ; protective device FR: |
| กำบัง | [v.] (kambang) EN: cover ; shield ; shelter ; veil ; make a shelter for ; hide ; screen ; protect FR: abriter ; protéger |
| กำแพงภาษี | [n. exp.] (kamphaēng p) EN: tariff wall ; protective tariff ; tariff barrier FR: barrières douanières [fpl] |
| กัน | [v.] (kan) EN: prevent ; keep out ; ward off ; bar ; obstruct ; inhibit ; hinder ; protect from ; shield ; stop ; resist FR: prévenir ; empêcher ; éloigner ; barrer ; arrêter ; intercepter ; protéger ; défendre ; garantir |
| การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān anurak ) EN: environment conservation FR: protection de l'environnement [f] |
| การอารักขา | [n.] (kān ārakkhā) EN: custody ; protection FR: protection [f] |
| กันแดด | [v.] (kandaēt) EN: protect from the sun ; shield from the sun FR: |
| กั้ง | [v.] (kang) EN: shelter ; protect ; shield FR: |
| ก้าง | [v.] (kāng) EN: protect FR: |
| การคุ้มกัน | [n.] (kān khumkan) EN: protection FR: protection [f] |
| การคุ้มครอง | [n.] (kān khumkhr) EN: protection FR: protection [f] |
| การคุ้มครองข้อมูล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data FR: protection des données personnelles [f] |
| การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: personal data protection FR: protection des données personnelles [f] |
| การคุ้มครองลิขสิทธิ์ | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: copyright protection FR: protection du droit d'auteur [f] |
| การคุ้มครองพันธุ์พืช | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: plant variety protection FR: |
| การคุ้มครองผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: consumer protection FR: protection des consommateurs [f] |
| การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: environment protection FR: protection de l'environnement [f] |
| การคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: Protection of Consumers` Rights (PCR) FR: protection du consommateur [f] |
| การคุ้มครองสิทธิตามกฎหมาย | [n. exp.] (kān khumkhr) EN: legal protection FR: |
| กันกง | [v.] (kankong) EN: form a protective circle FR: |
| การพิทักษ์ | [n.] (kān phithak) EN: defence FR: protection [f] |
| การพิทักษ์สิ่งแวดล้อม | [n. exp.] (kān phithak) EN: FR: protection de l'environnement [f] |
| การปกป้อง | [n.] (kān pokpǿng) EN: protection FR: protection [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abdeckklappe | {f} (z.B. für Schmiernippel) [techn.]protective cap |
| schutzgutorientiert | {adj}according to environmental factors worthy of being protected |
| Umweltminister | {m}Administrator of the Environmental Protection Agency [Am.] |
| Tierart | {f} | einheimische Tierarten | geschützte Tierarten | Tierarten, die nur in einem Lebensraum vorkommenanimal species | indigenous species | protected species | endemic species |
| Tierschutz | {m}protection of animals; animal protection; conservation |
| Atemschutz | {m}respiratory protection |
| Schwertschutz | {m}blade protection |
| Zwischenbau | {m}cap ply; protector |
| Chemikalienschutz | {m}chemical protection |
| Jugendschutz | {m}legal protection for children and young persons |
| Jugendschutzgesetz | {n} [jur.]law for the protection of the children and the youth |
| Luftschutz | {m} | ziviler Luftschutzair-raid protection | civil air defence; civil air defense [Am.] |
| Klimaschutz | {m}climate protection |
| Grobschutz | {m}coarse protection |
| Verbraucherschutz | {m}consumer protection |
| Kopierschutz | {m}copy protection |
| Korrosionsschutz | {m}corrosion protection |
| Kupplungsschutz | {m} [techn.]coupling protection |
| Schutzart | {f}degree of protection |
| Explosionsschutz | {m}explosion protection |
| Ausfallsicherung | {f}failure protection |
| Schutzwall | {m} | der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]protective wall; barrier | the Berlin Wall |
| Speicherbereichsschutz | {m} [comp.]area protect feature |
| Dateischutz | {m}file protection |
| Schreibring | {m} (bei Magnetbändern) [comp.]file protection ring |
| Datei-Schutzrecht | {n}file protection right |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Brandschutzeinrichtung | {f}fire control system; fire protection device |
| Brandschutzventil | {n}fire protection valve |
| Flankendeckung | {f}flank protection |
| Hochwasserbekämpfung | {f}flood protection |
| Hochwasserdeich | {m}flood protection dam |
| Grenzschutz | {m}frontier protection |
| Frostschutz | {m}frost protection |
| Datenschutzbeauftragte | {m,f}; Datenschutzbeauftragterdata security engineer; data protection registrar |
| Seitenaufprallschutz | {m} [auto]lateral protection structure |
| Blitzschutz | {m}lightning protection |
| Blitzschutzanlage | {f}lightning protection system |
| Mutterschutz | {m}maternity protection; maternity leave; legal (job-)protection for expectant and nursing mothers |
| Speicherschutz | {m}memory protection |