| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| launch procedure | (n.) การนับถอยหลัง (ก่อนที่จะมีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น) |
| procedure | (n.) ขั้นตอน See also: กระบวนการ, การดำเนินงาน Syn. scheme, mode |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| procedure | (โพรซี'เจอะ) n. ขบวนการ,วิธีการ,ระเบียบการ,วิธีการปฏิบัติ,แนวทาง,ขั้นตอน,กำหนดการ., See also: procedural adj., Syn. course |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| procedure | (n) ระเบียบการ,วิธีดำเนินการ,การปฏิบัติ,พฤติการณ์,ขบวนการ,แนวทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accusatorial procedure | วิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ดู adversary procedure] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adversary procedure | วิธีพิจารณาระบบกล่าวหา [ดู accusatorial procedure] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| leapfrog procedure | วิธีการอุทธรณ์ตรงต่อสภาขุนนาง (อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| procedure | ๑. กระบวนงาน๒. กระบวนคำสั่ง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Baker Procedure | วิธีผ่าตัดย้ายเอ็นกระดูกสะบ้า [การแพทย์] |
| Defense (Criminal procedure) | การป้องกัน (วิธีพิจารณาความอาญา) [TU Subject Heading] |
| Mumford-Gurd Procedure | การผ่าตัดซ่อมข้อปลายนอกกระดูกไหปลาร้าหลุด [การแพทย์] |
| Procedure | [การบัญชี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระบวนการ | (n.) procedure See also: process, method, system Syn. วิธีการ, ขั้นตอน |
| กระบวนความ | (n.) procedure See also: method, strategy, system, process |
| ข้อควรกระทำ | (n.) procedure See also: practice Syn. ข้อพึงกระทำ, ข้อพึงปฏิบัติ Ops. ข้อยกเว้น |
| ข้อปฏิบัติ | (n.) procedure See also: practice Syn. ข้อควรกระทำ, ข้อพึงกระทำ, ข้อพึงปฏิบัติ Ops. ข้อยกเว้น |
| ข้อพึงกระทำ | (n.) procedure See also: practice Syn. ข้อควรกระทำ, ข้อพึงปฏิบัติ Ops. ข้อยกเว้น |
| ข้อพึงปฏิบัติ | (n.) procedure See also: practice Syn. ข้อควรกระทำ, ข้อพึงกระทำ Ops. ข้อยกเว้น |
| ลำดับขั้น | (n.) procedure See also: order Syn. ลำดับชั้น |
| วิธีการ | (n.) procedure See also: process, method, system Syn. ขั้นตอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is my standard procedure for doing it. | ซึ่งคือกระบวนการมาตรฐานของฉัน สำหรับการทำมัน |
| You were found guilty by a jury of your peers. The cops didn't follow the correct procedure with the evidence. | อ่า ต้องขอโทษด้วยนะครับ |
| Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. | สามีคุณฝ่าฝืนกฏรักษาความปลอดภัย และขโมยรถติดอาวุธของกองทัพมา |
| Crew Ops, verify all pre-test procedures are complete. | ความปลอดภัย? โอพสลูกเรือตรวจสอบทุกขั้นตอน การทดสอบก่อนจะเสร็จสมบูรณ์ |
| I ain't "the procedure". My name is Nathan Messinger and I'm right here. | ฉันไม่ได้เป็น ผู้ปฏิบัติ ฉันมีชื่อว่า / นาธาน เมซซินเจอร์ และฉันอยู่ตรงนี้ |
| Very curious procedures. Leroux has a theory. | ขั้นตอนมันน่าฉงนมากเลย เลอรูซ์มีทฤษฏีนะ |
| The procedure comes with its own epidural. | กระบวนการกำลัง ดำเนินการของมัน |
| I replicated your pod's entire nervous system during our surgical procedure at the chalet, complete with contents. | ผมทำเลียนแบบ ทางเข้าระบบประสาท พอดของคุณไว้ ตั้งแต่กระบวนการผ่าตัด ที่กระท่อม สมบูรณ์แบบทั้งระบ |
| An exit-door procedure at 30,000ft. | กฏเกณฑ์แห่งอารยธรรม (บรรยาย) และนี่คือ วิธีที่ผมได้พบกับ.. |
| Isn't it possible, in the course of these procedures that something might go wrong? | เป็นไปได้ไหมว่า ระหว่างที่ทำ... อาจเกิดความผิดพลาดได้ |
| True. But procedures like that would be prohibitively expensive. | ใช่ เพราะมันต้องใช้เงินมหาศาล |
| Here's the procedure, so it won't happen again. Don't stick a pen in. | ขั้นตอนอยู่นี่แล้วต้องไม่เกิดขึ้นอีกนะ ห้ามใช้ปากกาแหย่เข้าไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 刑诉法 | [xíng sù fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ, 刑诉法 / 刑訴法] criminal procedure; abbr. for 刑事訴訟法|刑事诉讼法 |
| 程序 | [chéng xù, ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 程序] procedures; sequence; order |
| 穿刺 | [chuān cì, ㄔㄨㄢ ㄘˋ, 穿刺] puncture; medical procedure of puncturing to extract bodily fluid |
| 工序 | [gōng xù, ㄍㄨㄥ ㄒㄩˋ, 工序] working procedure; process |
| 并发症 | [bìng fā zhèng, ㄅㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄓㄥˋ, 并发症 / 併發症] complications (undesired side-effect of medical procedure) |
| 刑事诉讼法 | [xíng shì sù sòng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ, 刑事诉讼法 / 刑事訴訟法] criminal procedure |
| 自动防止辐射程序 | [zì dòng fáng zhǐ fú shè chéng xù, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩˋ, 自动防止辐射程序 / 自動防止輻射程序] fail-safe procedures |
| 侵入性 | [qīn rù xìng, ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 侵入性] invasive (e.g. disease or procedure) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス保護手続き | [アクセスほごてつづき, akusesu hogotetsuduki] (n) {comp} access security procedure |
| アップグレード手順 | [アップグレードてじゅん, appugure-do tejun] (n) {comp} upgrade procedures |
| エラー処理手順 | [エラーしょりてじゅん, era-shoritejun] (n) {comp} error procedure |
| カタログドプロシジャ | [, katarogudopuroshija] (n) {comp} cataloged procedure |
| グリフ手続き | [グリフてつづき, gurifu tetsuduki] (n) {comp} glyph procedure |
| グリフ手続きインタプリタ | [グリフてつづきインタプリタ, gurifu tetsuduki intapurita] (n) {comp} glyph procedure interpreter |
| ステップアクション | [, suteppuakushon] (n) {comp} step-by-step procedure |
| ストアドプロシージャ | [, sutoadopuroshi-ja] (n) {comp} stored procedure |
| セットアップ手続き | [セットアップてつづき, settoappu tetsuduki] (n) {comp} (call) setup procedure |
| トークンパッシング手順 | [トークンパッシングてじゅん, to-kunpasshingu tejun] (n) {comp} token passing protocol; token passing procedure |
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] (n) {comp} contingency procedure |
| 内科 | [ないか, naika] (n,adj-no) (1) internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; (2) department of internal medicine (hospital, etc.); (P) |
| 再入可能手続き | [さいにゅうかのうてつづき, sainyuukanoutetsuduki] (n) {comp} reentrant procedure |
| 処分 | [しょぶん, shobun] (n,vs) (1) disposal; dealing (with a problem); disposition; measure; procedure; (2) punishment; (3) putting down (e.g. diseased animal); (P) |
| 型 | [かた(P);がた, kata (P); gata] (n) (1) model; type (e.g. of machine, goods, etc.); (2) (がた when a suffix) (See 朝型) type; style; pattern; (3) mold (mould); template; model; (4) kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.); (5) form (i.e. customary procedure); (6) size (i.e. clothing, shoes); (7) (obsc) (See 品種) (taxonomical) form; (P) |
| 基本操作 | [きほんそうさ, kihonsousa] (n) elementary operation; basic operation; fundamental procedure |
| 建て前(P);建前(P);立て前;立前;点て前;点前 | [たてまえ(P);てまえ(点前), tatemae (P); temae ( temae )] (n) (1) (建て前, 建前, 立て前, 立前 only) face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); (2) (建て前, 建前 only) ceremony for the erection of the framework of a house; (3) (立て前, 立前, 点て前, 点前 only) tea ceremony procedures; tea ceremony etiquette; (P) |
| 注文方法 | [ちゅうもんほうほう, chuumonhouhou] (n) method of ordering; procedures for ordering |
| 訴訟行為 | [そしょうこうい, soshoukoui] (n) act of litigation; act of procedure |
| 試験協調手続 | [しけんきょうちょうてつづき, shikenkyouchoutetsuduki] (n) {comp} test coordination procedures |
| 試験方法 | [しけんほうほう, shikenhouhou] (n) test procedure; testing methodology |
| 運用方法 | [うんようほうほう, unyouhouhou] (n) how to operate; operation procedures |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カタログドプロシジャ | [かたろぐどぷろしじゃ, katarogudopuroshija] cataloged procedure |
| グリフ手続き | [ぐりふてつづき, gurifutetsuduki] glyph procedure |
| グリフ手続きインタプリタ | [ぐりふてつづきいんたぷりた, gurifutetsudukiintapurita] glyph procedure interpreter |
| ステップアクション | [すてっぷあくしょん, suteppuakushon] step-by-step procedure |
| セットアップ手続き | [セットアップてつづき, settoappu tetsuduki] (call) setup procedure |
| トークンパッシング手順 | [トークンパッシングてじゅん, to-kunpasshingu tejun] token passing protocol, token passing procedure |
| プロシージャ | [ぷろしーじゃ, puroshi-ja] proc, procedure |
| モジュール手続 | [モジュールてつづき, moju-ru tetsuduki] module procedure |
| リモートプロシージャコール | [りもーとぷろしーじゃこーる, rimo-topuroshi-jako-ru] remote procedure call (rpc) |
| 仮手続 | [かりてつづき, karitetsuduki] dummy procedure |
| 偶発時用手続き | [ぐうはつじようてつづき, guuhatsujiyoutetsuduki] contingency procedure |
| 再入可能手続き | [さいにゅうかのうてつづき, sainyuukanoutetsuduki] reentrant procedure |
| 復旧手順 | [ふっきゅうてじゅん, fukkyuutejun] restoration procedure |
| 戻り | [もどり, modori] return (from a procedure) |
| 手続き分岐文 | [てつづきぶんきぶん, tetsudukibunkibun] procedure branching statement |
| 手続き部の終わり | [てつづきぶのおわり, tetsudukibunoowari] end of procedure division |
| 業務 | [ぎょうむ, gyoumu] functional (a-no), procedure, task, action |
| 試験協調手続 | [しけんきょうちょうてつづき, shikenkyouchoutetsuduki] test coordination procedures |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บถ | [n.] (bot) EN: way ; procedure FR: |
| กบิล | [n.] (kabin) EN: order ; law and discipline ; rules of procedure ; rules ; procedures ; system FR: loi et discipline [f] ; règles de procédure [fpl] |
| กรรมบถ | [n.] (kammabot) EN: procedure ; way ; means ; course of action ; way of action ; kamma as the way leading to the woeful or blissful existences FR: |
| กรรมวิธี | [n.] (kammawithī) EN: process ; manufucturing process ; procedure ; pratice ; method ; way ; means ; working procedure ; course ; ceremony FR: procédure [f] ; procédé [m] |
| การดำเนินการทางวินัย | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: discliplinary action ; disciplinary procedure FR: action disciplinaire [f] ; procédure disciplinaire [f] |
| การดำเนินคดีอาญา | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: criminal procedure ; criminal proceedings ; penal proceedings FR: |
| การดำเนินคดีแพ่ง | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: civil procedure ; civil proceedings ; civil litigation FR: |
| การดำเนินกระบวนการโดยมิชอบ | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: abuse of process FR: abus de procédure [m] |
| การรับพนักงาน | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| การรับพนักงานเข้ามา | [n. exp.] (kān rap pha) EN: FR: engagement de personnel [m] ; procédure d'engagement (de personnel) [f] |
| ขบวนการ | [n.] (khabūankān) EN: process ; procedure ; course FR: |
| คดี | [n.] (khadī) EN: course ; procedure ; operation FR: |
| คดีอาญา | [n. exp.] (khadī āyā) EN: criminal case ; criminal procedure FR: affaire criminelle [f] |
| ขั้นตอน | [n.] (khantøn) EN: step ; procedure ; stage ; regular stage FR: phase [f] ; étape [f] ; procédure [f] |
| ขั้นตอนการดำเนินการ | [n. exp.] (khantøn kān) EN: procedure FR: procédure [f] |
| ขั้นตอนการดำเนินการทางวินัย | [n. exp.] (khantøn kān) EN: FR: procédure disciplinaire [f] |
| ขั้นตอนการซื้อขาย | [n. exp.] (khantøn kān) EN: trading procedures FR: |
| ข้อบังคับการประชุม | [n. exp.] (khøbangkhap) EN: rules of procedure FR: |
| ข้อควรกระทำ | [n. exp.] (khø khūan k) EN: procedure FR: |
| ข้อปฏิบัติ | [n. exp.] (khø patibat) EN: procedure ; practice ; instructions ; rules ; directions ; routine ; principle FR: procédure [f] ; principe [m] |
| กฎข้อบังคับ | [n.] (kotkhøbangk) EN: by-rule ; rule ; regulation ; procedure ; bylaw ; statute FR: |
| กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา | [n. exp.] (kotmāi with) EN: criminal procedure code ; criminal procedure law ; criminal procedure FR: |
| กฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง | [n. exp.] (kotmāi with) EN: civil procedure code ; civil procedure law ; law of civil procedures FR: code de procédure civile [f] |
| กระบวน | [n.] (krabūan) EN: process ; strategy ; technique ; procedure ; method ; course FR: procédé [m] ; procédure [f[ ; méthode [f] ; technique [f] |
| กระบวนการ | [n.] (krabūankān) EN: process ; procedure ; method ; system FR: procédure [f] ; procédé [m] ; processus [m] ; mode [m] |
| กระบวนการบริหาร | [n. exp.] (krabūankān ) EN: administrative process FR: procédure administratyive [f] |
| กระบวนการคัดเลือก | [n. exp.] (krabūankān ) EN: selection process ; selection procedure FR: processus de sélection [m] |
| กระบวนการปฏิบัติงานมาตรฐาน | [n. exp.] (krabūankān ) EN: standard operating procedure (SOP) FR: |
| กระบวนการร้องทุกข์ | [n. exp.] (krabūankān ) EN: grievance procedure FR: |
| กระบวนความ | [n.] (krabūankhwā) EN: procedure FR: |
| ลำดับขั้น | [v.] (lamdap khan) EN: procedure ; order FR: |
| มาตรฐานวิธีปฏิบัติ | [n. exp.] (māttrathān ) EN: standard practice ; standard operating procedure FR: |
| พิธีการ | [n.] (phithīkān) EN: protocol ; ceremony ; rite ; formal procedure FR: protocole [m] ; cérémonial [m] ; rite [m] ; formalités [fpl] |
| พระราชบัญญัติวิธีการงบประมาณ | [n. prop.] (Phrarātchab) EN: Budget Procedures Act FR: |
| โปรซีเจอร์ | [n.] (prōsījoē) EN: procedure FR: procédure [f] |
| ระเบียบ | [n.] (rabīep) EN: rule ; regulation ; constitution ; procedure ; norm FR: règle [f] ; règlement [m] ; prescription [f] ; dispositiopn [f] ; procédure [f] |
| ระเบียบการ | [n.] (rabīepkān) EN: regulation ; order of procedure ; procedure ; particulars FR: règlement [m] |
| ระเบียบการเช็คอิน | [n. exp.] (rabīep kān ) EN: check-in procedure FR: procédure d'enregistrement [f] |
| ระเบียบวิธี | [n.] (rabīēp with) EN: regulation ; procedure ; mode ; method ; arrangement FR: |
| ระบบ | [n.] (rabop) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure ; scheme FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; schéma [m] ; appareil [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abnahmevorschrift | {f}acceptance test procedure |
| Rechtsmittelverfahren | {n}appeal procedure |
| Anmeldeverfahren | {n}application procedure |
| Zulassungsverfahren | {n}approval procedure |
| Schiedsverfahren | {n}arbitral procedure |
| Rechenvorgang | {m}arithmetic procedure |
| Veranlagungsverfahren | {n}assessment procedure |
| Sicherungsverfahren | {n}backup procedure |
| Gerichtsverfahren | {n}court procedure |
| Strafverfahren | {n}criminal procedure |
| Störungseinkreisung | {f}fault tracking-down procedure |
| Genehmigungsverfahren | {n}licensing procedures |
| Instandhaltungsverfahren | {n}maintenance procedure |
| Anzeigeverfahren | {n}notification procedure |
| Betriebsverfahren | {n}operation procedure |
| Einspruchsverfahren | {n}opposition procedure |
| Patenterteilungsverfahren | {n}patent granting procedure |
| Auftragsabwicklung | {f}processing of orders; order procedure; order processing; order transaction |
| Auswahlverfahren | {n}selection procedure |
| Abschaltanweisung | {f}shutdown procedure |
| summarisch | {adj} | summarisches Verfahrensummary | summary procedure |
| Amtsenthebungsverfahren | {n}procedure for divestiture; suspension proceedings |
| Erteilungsverfahren | {n}procedure up to granting |