| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pomp | (n.) พิธีเอิกเกริก Syn. ceremony |
| pomp | (n.) การแสดงโอ้อวด Syn. manificence, pageantry |
| pompadour | (n.) แบบทรงผลของสตรีและบุรุษที่ม้วนตรงขึ้นจากหน้าผาก Syn. haircut |
| pompano | (n.) ปลาจาระเม็ด |
| Pompeii | (n.) เมืองในอิตาลีที่เคยถูกทำลายภูเขาไฟวิสุเวียสระเบิด |
| pompom | (n.) ลูกกลมเล็กทำด้วยขนสัตว์สำหรับตกแต่งเสื้อผ้า |
| pompom | (n.) พู่ที่ใช้เป็นอุปกรณ์ในการเชียร์ See also: พอมพอม |
| pompom | (n.) พู่ See also: พู่ห้อย Syn. tail, trimming |
| pompom | (n.) มวยผม Syn. crest |
| pomposity | (n.) การวางมาด See also: การคุยโว, การโอ้อวด Syn. balderdash, bombast |
| pompous | (adj.) ขี้โอ่ See also: คุยโต, พูดเกินจริง Syn. haughty, snobby, elitist Ops. humble |
| pompous | (adj.) โอ่อ่า See also: หรูหรา |
| pompously | (adv.) อย่างคุยโม้โอ้อวด Syn. boastfully, conceitedly, pretentiously Ops. humbly, modestly |
| pompously | (adv.) อย่างหรูหรา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pomp | (พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก,การวางท่าทีโอ่อ่า,การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor |
| pompeii | (พอมเพ'อี) n. ชื่อเมืองโบราณในอิตาลีเป็นเมืองที่เคยถูกภูเขาไฟระเบิดทับในปี ค.ศ.79, See also: Pompeian,Pompeiian adj.,n. |
| pomposity | (พอมพอส'ซิที) n. ความเอิกเกริก,การวางท่าวางทาง,การเดินขบวนอย่างผึ่งผาย,ความผึ่งผาย,การคุยโว., See also: pompous adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pomp | (n) ความหรูหรา,ความโอ่อ่า,การวางท่า,ความผึ่งผาย |
| pompous | (adj) หรูหรา,โอ่อ่า,วางท่า,ผึ่งผาย,โอ้อวด |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ถือยศ | (v.) be pompous See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs Syn. ถือยศถืออย่าง, ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ |
| ถือยศถืออย่าง | (v.) be pompous See also: be arrogant, be snobbish, be puffed up with(rank), put on bureaucratic airs Syn. ไว้ยศ, ปั้นยศ, ถือยศถือศักดิ์ |
| ปั้นปึ่ง | (adj.) pompous Syn. เฉยเมย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fresh and breezy... unlike the pompous styles of wartime. | สดใหม่และไฉไล... ไม่ใช่สไตล์ขึงขัง เหมือนในช่วงสงคราม. |
| Pride, pomp and circumstance. | ยะโส, ขี้โอ่ และ มีฐานะ. |
| I want you to see me in all my pomp and glory. | เราอยากให้คุณเห็นช่วงเวลา ที่ยิ่งใหญ่ของเรา |
| So unless you´re a pompous American, | เว้นแต่ว่า คุณจะเป็น/ผู้ดีชาวอเมริกัน |
| I am so sick and tired of his bullshit. On and on. Pompous prick. | ฉันเหนื่อยหน่ายกับความเหลวไหลของเขาจริงๆ ครั้งแล้วก็ครั้งเล่า |
| Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band? | งั้นคุณลองช่วยอธิบายหน่อยสิ พลทหาร พอมพอส และก็วงดนตรีนั่นน่ะ ? |
| There's someone with him. Mr Whatsisname, the pompous one. | เขามีคนมาด้วย ชื่อคุณอะไรนะ คนที่หยิ่งๆ หน่อย |
| ELYSE: Remember, we play this at the end of the ceremony after Pomp and Circumstance. | เอาละจำไว้ว่าเราต้องเล่นให้ดีที่สุด |
| ELYSE: Okay, everybody, Pomp and Circumstance. Five-minute warning. | โอเคทุกๆคน พิธีจะเริ่มอีก 5นาที ไปได้แล้ว |
| I'll leave my pompoms in the window for you. | ฉันจะรอโชว์ของคุณที่หน้าต่างนะ |
| No. No, it's because I've been a pompous ass. | ไม่ ไม่ เพราะฉัน ทำตัวงี่เง่า โอ่อ่าสูงส่ง |
| I couldn't stand Si-won any more He's a pompous idiot | ฉันไม่สามารถทนซิวอนได้อีกแล้ว เค้ามันไองั่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 盛典 | [shèng diǎn, ㄕㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 盛典] majestic pomp; grand ceremony |
| 蛁 | [diāo, ㄉㄧㄠ, 蛁] Pomponia maculatiocollis |
| 庞培 | [Páng péi, ㄆㄤˊ ㄆㄟˊ, 庞培 / 龐培] Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とっぽい | [, toppoi] (adj-i) (col) pompous; affected; fresh |
| ポンポン(P);ぽんぽん | [, ponpon (P); ponpon] (n) (1) pompon; pompons; bobbles; (2) (chn) tummy; tumtum; (adv,adv-to) (3) (on-mim) bang-bang; pop-pop; tap-tap; (4) without reservation; unreservedly; snappishly; outspokenly; (P) |
| ポンポンダリア | [, ponpondaria] (n) pompon dahlia |
| リーゼント | [, ri-zento] (n) (abbr) regent style; pompadour |
| 俺様;己様 | [おれさま, oresama] (pn,adj-no) I, myself (pompously) |
| 壮麗 | [そうれい, sourei] (adj-na,n) splendour; splendor; pompousness; magnificence |
| 威風堂堂;威風堂々 | [いふうどうどう, ifuudoudou] (adj-no,adj-t,adv-to) being majestic; with great pomp and circumstance; with an imposing air |
| 尊大 | [そんだい, sondai] (adj-na,n) haughtiness; pomposity; self-sufficiency |
| 島田 | [しまだ, shimada] (n) (abbr) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure |
| 島田髷 | [しまだまげ;しまだわげ, shimadamage ; shimadawage] (n) (See 島田・しまだ) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure |
| 庇;廂 | [ひさし, hisashi] (n) (1) (uk) eaves (of roof); (2) narrow aisle surrounding the core of a temple building; (3) visor or peak (of cap); (4) (abbr) (See 庇髪) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 庇髪;ひさし髪 | [ひさしがみ, hisashigami] (n) (obsc) classic Japanese women's low pompadour hairstyle |
| 気障 | [きざ, kiza] (adj-na,n) (uk) (abbr) (See 気障り) affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious; (P) |
| 物物しい;物々しい | [ものものしい, monomonoshii] (adj-i) (1) strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); (2) showy; pretentious; ostentatious; overdone; exaggerated; (3) impressive; imposing; pompous; stately; solemn |
| 立形多段渦巻きステンレスポンプ | [たてがたただんうずまきステンレスポンプ, tategatatadan'uzumaki sutenresuponpu] (n) vertical multistage centrifugal stainless pomp |
| 芝居掛かった;芝居がかった | [しばいがかった, shibaigakatta] (exp) affected; theatrical; pompous |
| 華奢;花車 | [きゃしゃ;かしゃ, kyasha ; kasha] (adj-na,n) (1) luxury; pomp; (2) delicate; slender; gorgeous |
| 華美 | [かび, kabi] (adj-na,n) pomp; splendor; splendour; gaudiness; (P) |
| 豪然 | [ごうぜん, gouzen] (adj-t,adv-to) full of strength; haughty; pompous |
| 豪華 | [ごうか, gouka] (adj-na,n) wonderful; gorgeous; splendor; splendour; pomp; extravagance; (P) |
| 鯵(P);鰺 | [あじ(P);アジ, aji (P); aji] (n) (uk) horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หอยงวงช้างมุก | [n.] (høi-ngūangc) EN: Nautilus pompilius FR: |
| ขี้คุย | [adj.] (khī khūi) EN: talkative ; boastful ; bragful ; pompous FR: bavard ; vantard |
| คนดับเพลิง | [n.] (khon dapphl) EN: fireman FR: pompier [m] |
| เครื่องสูบลม | [n. exp.] (khreūang sū) EN: pump ; tyre pump ; tire pump (Am.) FR: pompe à air [m] |
| เครื่องสูบน้ำ | [n. exp.] (khreūang sū) EN: water pump ; pump FR: pompe à eau [f] ; pompe [f] |
| กองดับเพลิง | [n. exp.] (kong dapphl) EN: fire brigade ; fire department FR: sapeurs-pompiers [mpl] ; service d'incendie [m] |
| เมา | [adj.] (mao [= māo]) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy ; drugged FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| เมาเหล้า | [adj.] (mao lao) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| มึนเมา | [adj.] (meunmao) EN: drugged ; drunk ; tipsy ; intoxicated FR: éméché ; pompette (fam.) ; un peu ivre |
| นกเปล้าหน้าเหลือง | [n. exp.] (nok plao nā) EN: Pompadour Green Pigeon FR: Colombar pompadour [m] |
| ปั๊ม | [n.] (pam) EN: pump ; filling station ; water pump FR: pompe [f] |
| ปั๊ม | [n.] (pam) EN: gas station ; service station FR: pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f] |
| ปั๊มดูด | [n. exp.] (pam dūt) EN: pump FR: pompe à aspiration [f] |
| ปั๊มดูดอากาศ | [n. exp.] (pam dūt ākā) EN: vacuum pump FR: pompe à vide [f[ |
| ปั๊มดูดสูญญากาศ | [n. exp.] (pam dūt sūn) EN: vacuum pump FR: pompe à vide [f[ |
| ปั๊มความร้อน | [n. exp.] (pam khwāmrø) EN: heat pump FR: pompe à chaleur [f] |
| ปั๊มน้ำมัน | [n.] (pamnāmman) EN: gas station ; service station FR: pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f] |
| ปั้นปึ่ง | [adj.] (panpeung) EN: aloof ; unsociable ; haughty ; pompous FR: orgueilleux ; poseur ; altier |
| พนักงานดับเพลิง | [n. exp.] (phanakngān ) EN: firefighter ; fireman FR: pompier [m] ; sapeur-pompier [m] |
| พู่ | [n.] (phū) EN: tuft ; tassel ; pendant FR: pompon [m] ; gland [m] ; houppe [f] ; houpette [f] ; patte de lièvre [f] |
| ปมประสาท | [n. exp.] (pomprasāt) EN: ganglion ; nerve center ; site of nerve cells FR: ganglion [m] ; glande [f] (fam.) |
| ปมประสาทอัตโนมัติ | [n. exp.] (pomprasāt a) EN: autonomic ganglion FR: |
| ปมประสาทรากบน | [n. exp.] (pomprasāt r) EN: posterior root ganglion ; spinal ganglion ; dorsal root ganglion FR: |
| รองเท้า | [n.] (røngthāo) EN: shoe FR: chaussure [f] ; soulier [m] ; godasse [f] (fam.) ; pompe [f] (pop.) ; grolle [f] (fam,) ; grole [f] (fam.) ; tatane [f] (fam.) |
| รถดับเพลิง | [n. exp.] (rot dapphlo) EN: fire engine ; fire truck FR: autopompe [f] ; véhicule d'incendie [f] ; voiture de pompiers [f] ; camion de pompiers [m] |
| รถหวอ | [n. exp.] (rot wø) EN: emergency vehicle ; siren-equipped car ; ambulance ; police car ; fire-engine ; fire-truck FR: véhicule muni d'une sirène [m] ; véhicule d'intervention rapide [m] ; ambulance [f] ; voiture de police [f] ; camion de pompiers [m] |
| สัปเหร่อ | [n.] (sapparoē) EN: undertaker ; mortician ; funeral director FR: entrepreneur des pompes funèbres [m] ; croquemort [m] = croque-mort [m] (fam.) |
| สถานีดับเพลิง | [n. exp.] (sathānī dap) EN: fire station FR: caserne de pompiers [f] |
| สถานีสูบน้ำเสีย | [n. exp.] (sathānī sūp) EN: FR: station de pompage d'eaux usées [f] |
| เสียอารมณ์ | [v. exp.] (sīa ārom) EN: lose one's temper ; put off FR: ça me tape sur le système ; ça me pompe l'air |
| สูบ | [n.] (sūp) EN: pump FR: pompe [f] |
| สูบ | [v.] (sūp) EN: suck ; draw into ; pump FR: pomper ; aspirer |
| สูบน้ำ | [v. exp.] (sūp nām) EN: pump water FR: pomper de l'eau |
| แตน | [n.] (taēn) EN: hornet FR: frelon [m] ; guêpe [f] ; pompile [m] |
| เต๊ะ | [adj.] (te) EN: pompous FR: hautain ; altier (vx) |
| ถือยศ | [v.] (theūyot) EN: pull one's rank on s.o. ; be pompous FR: |
| ตู้น้ำมันหยอดเหรียญ | [n. exp.] (tū nāmman y) EN: FR: pompe à essence automatique [f] |
| วางปุ่ม | [v.] (wāngpum) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| วางท่า | [v.] (wāngthā) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs |
| ยศอย่าง | [n.] (yotyāng) EN: standing on one's dignity ; snobbery ; arrogance ; hauteur ; presumption ; pretension ; pomposity ; snootiness FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pompadourtaube | {f} [ornith.]Pompadour Green Pigeon |
| Pompadourfrisur | {f}pompadour |
| prunkvoll | {adj}pompous |
| prunkvoll | {adv}pompously |
| Pomphaftigkeit | {f}pompousness |
| Pompeji | {n}Pompeii |
| Wichtigtuer | {m}pompous ass |