| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| beautiful people | (n.) คนสังคมชั้นสูง See also: พวกคนร่ำรวย, พวกไฮโซ Syn. beau monde |
| common people | (n.) คนธรรมดาสามัญ Syn. commonality, commoner |
| common people | (n.) คนธรรมดาสามัญ Syn. commonalty, commoner |
| common people | (n.) คนธรรมดาสามัญ Syn. commonality, commonalty |
| dead people | (n.) คนตาย (พหูพจน์) See also: ผู้ตาย |
| dispeople | (vt.) ลดจำนวนประชากร Syn. desolate |
| dispeople | (vt.) ทำให้ว่างเปล่า See also: ทำให้ไม่มีผู้คน, ปล่อยให้ร้าง Syn. depopulate |
| dispeoplement | (n.) การลดจำนวนประชากร See also: การลดจำนวนพลเมือง |
| four people | (n.) กลุ่มที่มีสี่คน See also: กลุ่มที่มีสี่อย่าง Syn. four voices, foursome |
| four people | (n.) กลุ่มที่มีสี่คน See also: กลุ่มที่มีสี่อย่าง Syn. four voices, foursome |
| Hebrew or Jewish people | (n.) ชาวอิสราเอล See also: คนยิว |
| Islamic people | (n.) ชาวอิสลาม |
| little people | (n.) คนตัวเล็ก ๆ (ในนิทาน) |
| people | (n.) คน See also: ประชาชน, ประชากร Syn. population, habitancy, citizen |
| people | (n.) คนในปกครอง Syn. staff |
| people | (n.) สมาชิกในครอบครัว See also: คนในครอบครัว |
| people | (vt.) อาศัย See also: ตั้งรกราก, เข้าไปอยู่อาศัย |
| people carrier | (n.) รถยนต์ขนาด 8 ที่นั่ง (ของอเมริกา) Syn. mini-van, people mover |
| people mover | (n.) รถยนต์ขนาด 8 ที่นั่ง (ของอเมริกา) Syn. mini-van, people carrier |
| people with | (phrv.) เต็มไปด้วยผู้คน See also: แออัดด้วย, แน่นด้วย |
| peopled | (adj.) ซึ่งมีพลเมืองหนาแน่น See also: ซึ่งเต็มไปด้วยผู้คน Syn. crowded, populated |
| street people | (sl.) คนไร้ที่อยู่อาศัย See also: คนไร้บ้าน, คนอาศัยนอนตามถนน, คนจรจัด, คนไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง |
| tell people apart | (idm.) แยกแยะคน หรือกลุ่มคนออกจากกัน |
| the people | (n.) ประชาชนของชาติ |
| townpeople | (n.) ชาวเมือง See also: ประชาชน Syn. inhabitants, society |
| townspeople | (n.) ชาวเมือง Syn. townsfolk |
| tradepeople | (n.) พ่อค้าขายผลิตภัณฑ์ประเภทยาสูบ |
| tradespeople | (n.) พ่อค้า Syn. trades folk |
| wealthy people | (n.) กลุ่มคนร่ำรวยที่ชื่นชอบการเดินทางโดยเครื่องบินไอพ่น |
| workpeople | (n.) ลูกจ้าง See also: กรรมกร, ผู้ใช้แรงงาน Syn. laborer, worker |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| people | (พี'เพิล) n. คน,ประชาชน,ประชากร,พลเมือง,ราษฎร,มนุษย์., Syn. population,folk,human,humanity |
| peopleware | ส่วนบุคลากรในวงการคอมพิวเตอร์ หมายถึง บุคคลที่ทำงานเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ทั้งหมดไม่ว่าจะเป็น นักเขียนโปรแกรม (programmer) นักวิเคราะห์ระบบ (systems analyst) วิศวกร (engineer) ผู้เตรียมข้อมูล (data entry) รวมไปถึงผู้ควบคุมเครื่อง (operator) อย่างไรก็ตาม สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว คำว่า "ผู้ใช้เครื่อง" (user) จะถูกรวมอยู่ในบุคลากรคอมพิวเตอร์ด้วย |
| townspeople | n.,pl. ชาวเมือง,คนเมืองทั้งหมด,คนที่เจริญเติบโตในเมือง |
| tradespeople | (เทรดซฺ'พีเพิล) n. พ่อค้า (ทั้งหลาย), Syn. tradesmen |
| unpeople | (อันพี'เพิล) vt. เอาคนออก,ปลดคนออก,ย้ายคนออก,กำจัดพลเมือง |
| working people | n. ประชาชนผู้ใช้แรงงาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| people | (n) ประชาชน,ราษฎร,ครอบครัว,พลเมือง,พสกนิกร,คน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| people | ประชาชน, ราษฎร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| peopleware | ส่วนบุคลากร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Buraku people | ชาวบูราคุ [TU Subject Heading] |
| Hmong (Asian people) | ชาวม้ง [TU Subject Heading] |
| Involvement of People | ความเกี่ยวข้องของประชาชน [การแพทย์] |
| Javanese (Indonesian people) | ชาวชวา [TU Subject Heading] |
| Karen (Southeast Asian people) | ชาวกะเหรี่ยง [TU Subject Heading] |
| Married people | บุคคลที่สมรส [TU Subject Heading] |
| Mon (Southeast Asian people) | ชาวมอญ [TU Subject Heading] |
| Northern Thai (Southeast Asian people) | ชาวไทเหนือ [TU Subject Heading] |
| Padaung (Burmese people) | ชาวปาดอง [TU Subject Heading] |
| People with disabilities | คนพิการ [TU Subject Heading] |
| Phi Tong Luang (Southeast Asian people) | ชาวผีตองเหลือง [TU Subject Heading] |
| Prehistoric peoples | มนุษย์ก่อนประวัติศาสตร์ [TU Subject Heading] |
| Shan (Asian people) | ชาวฉาน [TU Subject Heading] |
| So (Southeast Asian people) | ชาวโซ่ [TU Subject Heading] |
| Successful people | ผู้ประสบความสำเร็จ [TU Subject Heading] |
| Yao (Southeast Asian people) | ชาวเย้า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ตากลับ | (n.) state of the eyesight of old people are getting clearer |
| ทวาย | (n.) name of people in Tibet-Burma tribe See also: Tibet-Burma tribe, tribe of Burmo-Tibertan stock |
| ทำฟัน | (v.) treat people´s teeth |
| ยับยั้งศึก | (v.) try to stop people from quarreling Syn. ห้ามศึก |
| ห้ามทัพ | (v.) try to stop people from quarreling Syn. ยับยั้งศึก, ห้ามศึก |
| ห้ามศึก | (v.) try to stop people from quarreling Syn. ยับยั้งศึก |
| เข้าเจ้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people |
| เข้าเจ้าเข้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people Syn. เข้าเจ้านาย |
| เทครัว | (v.) take as prisoners large numbers of people or by families See also: transport people and personal belongings to another place |
| เอาเรื่อง | (v.) not accept to people easily See also: not take to people easily |
| กลางเมือง | (n.) people See also: civil, mass of the people, common people Syn. ประชาชน |
| คนกรุง | (n.) city people Syn. คนเมืองกรุง, คนกรุง |
| คนชนบท | (n.) rural people See also: country people Syn. คนบ้านนอก, ชาวชนบท Ops. คนเมือง, คนกรุง |
| คนรักสนุก | (n.) pleasure-loving people See also: fun-loving person |
| คนเมืองกรุง | (n.) city people Syn. คนกรุง |
| คนแก่ | (n.) old people Syn. คนสูงอายุ, คนชรา, ผู้สูงวัย Ops. คนหนุ่มสาว |
| ชน | (n.) people Syn. คน, ประชาชน |
| ชาวกรุง | (n.) city people See also: townspeople, residents of a city, townsfolk, urban population Syn. ชาวเมือง, คนเมือง Ops. ชาวชนบท |
| ชาวนคร | (n.) town people See also: city people, town-born, town-bred Syn. ชาวกรุง, ชาวเมือง Ops. ชาวชนบท, ชาวบ้าน, คนบ้านนอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They have people who will walk your dog for you | เขามีคนที่จะพาหมาของคุณไปเดินเล่น |
| Sometimes you meet people like that.. | บางครั้งคุณก็เจอกับผู้คนอย่างนั้น |
| Having to convince people to buy something | การโน้มน้าวให้ผู้คนซื้อของบางอย่าง |
| I have real respect for people who do that | ฉันให้ความเคารพอย่างแท้จริงต่อคนที่ทำอย่างนั้น |
| I really enjoy the people there | ฉันชอบคนที่นั่นจริงๆ |
| I've met a lot of people from there | ฉันได้พบเจอผู้คนมากมายจากที่นั่น |
| There are many Thai people living here | มีคนไทยอาศัยอยู่ที่นี่จำนวนมาก |
| Because the mass of people around them | เพราะมีมวลชนมากมายรอบตัวเขา |
| A lot of top people went to prep schools | คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม |
| Why do people spend so much for them? | ทำไมผู้คนต้องจ่ายเงินไปมากมายเพื่อพวกมันด้วย |
| Many people has desperate about their live | หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต |
| A lot of people visit the festival | ผู้คนจำนวนมากไปเที่ยวงานเทศกาลนั้น |
| Do people have trouble understanding you? | ผู้คนไม่เข้าใจที่คุณพูดใช่ไหม? |
| You think I haven't met people like you before? | คุณคิดว่าฉันไม่เคยเจอคนอย่างคุณมาก่อนหรือไง |
| One of these people is gonna save the world | หนึ่งในผู้คนเหล่านี้กำลังจะกอบกู้โลก |
| But how can my own people do this to each other? | แต่ทำไมพวกเรากันเองทำสิ่งนี้ต่อกันได้ |
| We'll advise people not to panic | พวกเราจะชี้แนะผู้คนอย่าตื่นตกใจ |
| Tired of people calling us losers | เหนื่อยหน่ายกับผู้คนที่เรียกเราว่าผู้แพ้ |
| Some people have been trying to keep us apart | บางคนพยายามที่จะแยกเราจากกัน |
| I hate people that talk too much | ฉันเกลียดคนที่พูดมากเกินไป |
| I don't generally go out with people in my building | โดยปกติแล้วฉันจะไม่ออกไปข้างนอกกับคนที่อาศัยอยู่ในตึกเดียวกัน |
| Could you please stop letting other people wake me up? | ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม |
| I don't mind what people say | ฉันไม่ถือสาที่ผู้คนเขาพูดกันหรอก |
| What other people can do, you can do it | สิ่งใดที่คนอื่นทำมันได้ เธอก็ทำได้เช่นกัน |
| I told you, you should have listened to other people's suggestions | ฉันบอกแล้วไง เธอควรฟังข้อเสนอแนะของคนอื่นบ้าง |
| Let them know that people who are left behind aren't easily bullied | ทำให้พวกนั้นรู้ว่าคนที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังนั้นไม่ใช่จะมารังแกกันได้ง่ายๆ |
| Don't judge people by what you can see on the outside | อย่าตัดสินผู้คนจากสิ่งที่เห็นแต่ภายนอก |
| This kind of stories can only scare timid people like you | เรื่องอย่างนี้มีแต่คนขี้ขลาดอย่างนายเท่านั้นที่กลัว |
| I don't have time to talk to people like you | ฉันไม่มีเวลาที่จะมาพูดคุยกับคนเช่นเธอนะ |
| You usually don't care about other people's business | โดยปกติแล้วนายไม่สนใจเรื่องของคนอื่นๆ นี่ |
| What happens to those people? | เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านั้น |
| I think he inspires a lot of people | ฉันคิดว่าเขาให้แรงบันดาลใจกับผู้คนจำนวนมาก |
| Where did you find these people? | คุณหาคนเหล่านี้ได้จากที่ไหน |
| People often give me DVDs as gifts | ผู้คนมักให้ดีวีดีฉันเป็นของขวัญ |
| People are generally very nice to you | ผู้คนโดยทั่วไปแล้วดีกับคุณมาก |
| It's rude to stare at other people | การจ้องมองคนอื่นนั้นไม่สุภาพ |
| I can't spend all day talking to people | ฉันไม่สามารถใช้เวลาทั้งวันพูดคุยกับผู้คนได้หรอกนะ |
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| He's kind of the magnet to people | เขาเป็นประเภทแม่เหล็กสำหรับผู้คน |
| Probably the friendly people | อาจจะเป็นผู้คนที่มีความเป็นมิตร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To arouse the people's anger. | กระตุ้นความโกรธของประชาชน. |
| Violence against the Jews might make the people forget their stomach. | การใช้ความรุนแรงกับชาวยิว อาจทำให้ประชาชนโกรธ |
| Who told you to hang people from lampposts? | ใครสั่งคุณ ให้ใช้เสาไฟเป็นที่แขวนคอห่ะ |
| Nevertheless, the people are overworked. They need diversion. | ประชากรทำงานหนัก เขาต้องการความเห็นใจ |
| Life could be wonderful if people'd leave you alone. | ชีวิตอาจจะดี ถ้ามีใครซักคนทำเพื่อคุณ |
| We Jewish people shouldn't get mixed up in such a business. | ทำไมต้องเป็นยิว เราแค่ทำธุระกิจ |
| What would my people think, signing such a treaty when your soldiers are on the border? | อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าผมจะลงนามในสัญญา ในขณะที่กองทัพคุณยังอยู่ที่ชายแดน |
| I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this! | ฉันจะฆ่า ประชากรเชื้อโรคNและจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ |
| This nation is annexed to the Tomainian Empire, and the people will obey the laws bestowed on us by our great leader, | ประเทศนี้ จะผนวกกับอาณาจักร โทไมเนีย และประชาชนจะใช้กฏหมายของเรา โดยเป็นประชาชนที่ดีของเรา |
| A conscience is that still small voice that people won't listen to. | จิตสำนึกคือว่าเสียงยังมีขนาด เล็ก ว่าคนจะไม่ฟัง |
| Well, I thought so, but people didn't understand him. | ฉันก็คิดว่าเช่นนั้น เเต่คนมักไม่ค่อยเข้าใจท่าน |
| I try my best every day, but it's very difficult with people looking me up and down as if I were a prize cow. | แต่ว่ามันยากเหลือเกิน เมื่อมีคนจ้องมองฉัน หัวจรดเท้าเหมือนเป็นแม่วัวที่เข้าประกวด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五行八作 | [wǔ xíng bā zuò, ˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ, 五行八作] all the trades; people of all trades and professions |
| 缘份 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘份 / 緣份] also written 緣分|缘分; fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 口 | [kǒu, ㄎㄡˇ, 口] mouth; (classifier for things with mouths such as people, domestic animals, cannons, wells etc) |
| 惊人之举 | [jīng rén zhī jǔ, ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓ ㄐㄩˇ, 惊人之举 / 驚人之舉] to astonish people (with a miraculous feat) |
| 猫雾族 | [Māo wù zú, ㄇㄠ ˋ ㄗㄨˊ, 猫雾族 / 貓霧族] Babuza, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| 胡 | [hú, ㄏㄨˊ, 胡] beard; what?, why?, how?; surname Hu; non-Han people, esp. from central Asian; also called Persians or Barbarians |
| 黑名单 | [hēi míng dān, ㄏㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ, 黑名单 / 黑名單] blacklist; list of proscribed people (books etc) |
| 拓拔 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓拔] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓跋 |
| 拓跋 | [Tuò bá, ㄊㄨㄛˋ ㄅㄚˊ, 拓跋] branch of the Xianbei 鮮卑|鮮卑 nomadic people, founders of Wei 北魏 of the Northern Dynasties (386-534); also written 拓拔 |
| 布农族 | [Bù nóng zú, ㄅㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨˊ, 布农族 / 布農族] Bunun, one of the indigenous peoples of Taiwan |
| 柬埔寨人民党 | [Jiǎn bù zhài Rén mín dǎng, ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄓㄞˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 柬埔寨人民党 / 柬埔寨人民黨] Cambodian People's Party |
| 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
| 北京市 | [Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市 |
| 央行 | [yāng háng, ㄧㄤ ㄏㄤˊ, 央行] Central bank (abbr. for 中央銀行|中央银行); People's Bank of China (abbr. for 中國人民銀行|中国人民银行) |
| 中国人大 | [Zhōng guó rén dà, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄉㄚˋ, 中国人大 / 中國人大] China National People's Congress |
| 中国人民解放军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军 / 中國人民解放軍] Chinese People's Liberation Army (PLA) |
| 人龙 | [rén lóng, ㄖㄣˊ ㄌㄨㄥˊ, 人龙 / 人龍] a queue of people; a crocodile (of school children) |
| 中国人民解放军海军 | [Zhōng guó Rén mín Jiě fàng jūn Hǎi jūn, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ, 中国人民解放军海军 / 中國人民解放軍海軍] Chinese People's Liberation Army Navy (PLAN) |
| 普通人 | [pǔ tōng rén, ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ, 普通人] ordinary person; private citizen; people; the person in the street |
| 民 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 民] the people; nationality; citizen |
| 平民 | [píng mín, ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ, 平民] (ordinary) people; commoner; civilian |
| 民权主义 | [mín quán zhǔ yì, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 民权主义 / 民權主義] democracy; civil liberties; principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state) |
| 三教九流 | [sān jiào jiǔ liú, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ, 三教九流] the Three Religions (Daoism, Confucianism, Buddhism) and Nine Schools (Confucians, Daoists, Yin-Yang, Legalists, Logicians, Mohists, Political Strategists, Ecletics, Agriculturists); fig. people from all trades (often derog.) |
| 业余大学 | [yè yú dà xué, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 业余大学 / 業餘大學] college for people who attend after work (lit.: spare-time college) |
| 俗人 | [sú rén, ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ, 俗人] common people; laity (i.e. not priests) |
| 体贴 | [tǐ tiē, ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ, 体贴 / 體貼] considerate (of other people's needs) |
| 大陆 | [dà lù, ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ, 大陆 / 大陸] continent; mainland (esp. of China); mainland China; refers to People's Republic of China 中華人民共和國|中华人民共和国 |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 亡国灭种 | [wáng guó miè zhòng, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 亡国灭种 / 亡國滅種] country destroyed, its people annihilated (成语 saw); total destruction |
| 政协 | [zhèng xié, ㄓㄥˋ ㄒㄧㄝˊ, 政协 / 政協] CPPCC (Chinese People's Political Consultative Committee) |
| 招揽 | [zhāo lǎn, ㄓㄠ ㄌㄢˇ, 招揽 / 招攬] to convene; to gather people; to canvass; to advertise (for customers) |
| 人民代表 | [rén mín dài biǎo, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 人民代表] deputy to People's Congress |
| 三民主义 | [sān mín zhǔ yì, ㄙㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 三民主义 / 三民主義] Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people (late 1890s) |
| 政通人和 | [zhèng tōng rén hé, ㄓㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 政通人和] efficient government, people at peace (成语 saw); all is well with the state and the people |
| 民穷财尽 | [mín qióng cái jìn, ㄇㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ, 民穷财尽 / 民窮財盡] the people are empoverished, their means exhausted (成语 saw); to drive the nation to bankcrupcy |
| 缘分 | [yuán fèn, ㄩㄢˊ ㄈㄣˋ, 缘分 / 緣分] fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny |
| 地利人和 | [dì lì rén hé, ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ, 地利人和] favorable geographical and social conditions (成语 saw); good location and the people satisfied |
| 惹火 | [rě huǒ, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ, 惹火] to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers |
| 乡亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 乡亲 / 鄉親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｂ専;ビー専 | [ビーせん, bi-sen] (n) (sl) (See ブス専) attraction to ugly people |
| ＮＥＥＴ | [ニート, ni-to] (n) NEET (young people not in education, employment or training) |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アムハラ | [, amuhara] (n) Amhara (people) |
| アラン | [, aran] (n) Alan (member of an ancient Scythian people) |
| エステサロン | [, esutesaron] (n) (abbr) (See エステティックサロン) salon where people go to get makeovers, massages, facials, etc. (wasei |
| オフ会;ＯＦＦ会 | [オフかい, ofu kai] (n) offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online) |
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お陰で;御陰で | [おかげで, okagede] (exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to .... |
| カシミール人 | [カシミールじん, kashimi-ru jin] (n) Kashmiri (people) |
| がやがや(P);ガヤガヤ;かやかや;カヤカヤ | [, gayagaya (P); gayagaya ; kayakaya ; kayakaya] (adv,adv-to,vs) (on-mim) noisily; in a crowd of people talking; clamorously; in a hubbub; (P) |
| ガリア人 | [ガリアじん, garia jin] (n) Gaulish people; (a) Gaul |
| がりせん;ガリセン | [, garisen ; garisen] (n) person physically attracted to thin people |
| ガンクロ | [, gankuro] (n) darkly tanned face (fashionable among trendy young people ca. 1999-2000) |
| キャラバン | [, kyaraban] (n) (1) caravan; (2) group of people touring to sell, investigate, etc.; (P) |
| キン族;京族 | [キンぞく, kin zoku] (n) Kinh (people); Vietnamese (people) |
| クールビズ | [, ku-rubizu] (n) (See ウォームビズ) cool biz; cool business; business casual (Japanese Ministry of the Environment (MOE) campaign encouraging people to wear lighter clothes and for companies to set their air conditioners to 28C, etc.) |
| ケア付き住宅 | [ケアつきじゅうたく, kea tsukijuutaku] (exp) accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided |
| ゲルマン人 | [ゲルマンじん, geruman jin] (n) Germanic peoples |
| ゴート族 | [ゴートぞく, go-to zoku] (n) Goths; Gothic peoples |
| コイサン | [, koisan] (n) Khoisan (Khoikhoi and San peoples of Southern Africa) |
| ごった返す | [ごったがえす, gottagaesu] (v5s,vi) to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people |
| ごろつく | [, gorotsuku] (v5k,vi) (1) (See ごろごろ) to rumble; to thunder; to roll about (people, large objects); (2) to wander about without a fixed workplace, home, etc.; to hang around; to loiter |
| ざらにいる | [, zaraniiru] (exp,v1) (See ざらにある) common (of people) |
| ざわざわ | [, zawazawa] (adv,n,vs) (on-mim) noisy; sound of people talking; (P) |
| ジベタリアン | [, jibetarian] (n) young people who sit on the ground or sidewalk (footpath) |
| シンハラ人 | [シンハラじん, shinhara jin] (n) Sinhalese people; Sinhalese person |
| スーパースプレッダー | [, su-pa-supuredda-] (n) super spreader (carrier of a viral disease who spreads the virus to a large number of other people) |
| スナップ | [, sunappu] (n) (1) snap (e.g. of the wrist in baseball); (2) (abbr) (See スナップショット,スナップ写真) snapshot (esp. of people); (3) (See ホック・2) snap fastener; press stud; (P) |
| スナップ写真 | [スナップしゃしん, sunappu shashin] (n) (See スナップショット) snapshot (esp. of people) |
| セマン族 | [セマンぞく, seman zoku] (n) Semang people (Negrito ethnic group of the Malay Peninsula) |
| そうだ(P);そうです(P) | [, souda (P); soudesu (P)] (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; (P) |
| たらい回し;盥回し | [たらいまわし, taraimawashi] (n,vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) |
| デモサイド | [, demosaido] (n) democide; the murder of any person or people by a government |
| テンションピープル | [, tenshonpi-puru] (n) people between whom there is tension (wasei |
| ともあろうもの | [, tomoaroumono] (exp) of all people (expression showing surprise at a high standing person's misbehavior) |
| ドラヴィダ族;ドラビダ族 | [ドラヴィダぞく(ドラヴィダ族);ドラビダぞく(ドラビダ族), doravida zoku ( doravida zoku ); dorabida zoku ( dorabida zoku )] (n) Dravidian (people) |
| トンパ文字 | [トンパもじ, tonpa moji] (n) Dongba script (used by the Naxi People in southern China) (also Tomba, Tompa) |
| ながら族;乍ら族 | [ながらぞく, nagarazoku] (n) people who study or work while listening to the radio (or watching television, etc.) |
| にこぽん | [, nikopon] (n) (1) backslapping; a smile and a tap on the shoulder; (2) backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ピープル | [ぴーぷる, pi-puru] People |
| ピープルソフト | [ぴーぷるそふと, pi-purusofuto] PeopleSoft |
| 盗み見る | [ぬすみみる, nusumimiru] to intercept and read (other people's email, e.g.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 万人 | [ばんにん, bannin] Thai: หมื่นคน English: 10000 people |
| 人前では | [ひとまえでは, hitomaedeha] Thai: ต่อหน้าสาธารณะ English: in front of people |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาณาประชาราษฎร์ | [n.] (ānāprachārā) EN: citizens ; people ; subjects FR: citoyen [m] ; sujet [m] |
| อนารยชน | [n.] (anārayachon) EN: barbarians ; uncivilized people FR: barbares [mpl] |
| อารยชน | [n.] (ārayachon) EN: civilized man ; civilized people ; educated people FR: peuple civilisé [m] ; personnes civilisées [mpl] |
| แบ่งภาค | [v.] (baengphāk) EN: have only two hands ; cannot be two people at the same time FR: n'avoir que deux mains |
| บางคน | [pr.] (bāng khon) EN: some people ; someone ; somebody ; some FR: certaines personnes ; certains ; certaines ; d'aucuns |
| บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
| บุถุชน | [n.] (buthuchon) EN: ordinary person ; worldly person ; ordinary people ; comman man ; a son of Adam ; human FR: |
| ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
| ชาวบ้าน | [n.] (chāobān) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; laypeople ; grassroots ; locals ; neighbours FR: villageois [mpl] ; gens [fpl] ; personnes [fpl] ; citoyens [mpl] ; laïcs [mpl] ; voisins [mpl] |
| ชาวชนบท | [n. exp.] (chāo chonna) EN: country people ; rustic FR: ruraux [mpl] |
| ชาวดอย | [n. exp.] (chāo døi) EN: mountain people ; hill tribe FR: montagnard [m] |
| ชาวจีนฮ่อ | [n. prop.] (chāo Jīn Hø) EN: Hui people ; Chinese Muslims FR: |
| ชาวกรุง | [n. exp.] (chāo krung) EN: city dweller ; townsman ; townspeople ; city folk ; city people FR: citadin [m] ; habitant d'une ville [m] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวโลก | [n. exp.] (chāo lōk) EN: citizen of the world ; people of the earth ; the world FR: citoyen du monde [m] ; citoyenne du monde [f] ; terrien [m] ; terrienne [f] |
| ชาวเมือง | [n.] (chāomeūang) EN: townsman ; townspeople ; city people ; residents of a city ; townsfolk ; urban population ; locals FR: citadin [m] ; population urbaine [f] |
| ชาวมุสลิม | [n. prop.] (chāo Mutsal) EN: Muslim ; Moslem ; Muslim people FR: musulman [m] |
| ชาวป่าชาวดอย | [n. exp.] (chāo pā chā) EN: hillfolk ; hill dwellers ; hill people FR: montagnards [mpl] |
| ชาวพื้นเมือง | [n. exp.] (chāo pheūnm) EN: native ; native inhabitant ; native people ; aborigine FR: natif [m] ; native [f] ; indigène [m] (r.) ; aborigène [m] |
| ชาวพระนคร | [n. exp.] (chāo phra n) EN: the people of Bangkok ; Bangkok man ; Bangkok woman FR: |
| ชาวโรฮิงญา | [n. prop.] (chāo Rōhing) EN: Rohingya people FR: |
| ชาวส่วย | [n. prop.] (chāo Suay) EN: people of the Suay hill tribe FR: |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: nation ; country ; people ; nationality FR: nation [f] ; pays [m] ; patrie [f] ; peuple [m] ; nationalité [f] |
| ชาติจีน | [n. exp.] (chāt Jīn) EN: the Chinese nation ; the Chinese people FR: |
| ชาติลาว | [n. exp.] (chāt Lāo) EN: the Laotian nation ; the Laotian people FR: |
| ชาติไทย | [n. exp.] (chāt Thai ) EN: the Thai nation ; the Thai people FR: la nation thaïlandaise [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chātti-) EN: nation ; country ; people FR: nation [f] ; pays [m] ; patrie [f] ; peuple [m] |
| ชน | [n.] (chon) EN: people ; folk FR: gens [fpl] ; peuple [m] ; population [f] ; personnes [fpl] |
| ชนชาติ | [n.] (chonchāt) EN: nationality ; people ; race FR: nation [f] ; peuple [m] ; communauté [f] ; nationalité [f] ; race [f] |
| ชนชาติไทย | [n. exp.] (chonchāt Th) EN: Thai nation ; Thai people FR: population thaïe [f] ; peuple thaï [m] ; nation thaïe [f] ; communauté thaïe [f] |
| ชนเผ่ามาไซ | [n. prop.] (Chon Phāo M) EN: Maasai people ; Maasai FR: |
| ดูถูกคนอื่น | [v. exp.] (dūthūk khon) EN: look down on other people FR: |
| ฝูงชน | [n.] (fūngchon) EN: crowd ; group; throng ; mass ; herd ; flock ; pack ; troop ; mob ; mass of people FR: foule [f] ; affluence [f] ; peuple [m] ; masse [f] ; populo [m] (fam.) ; multitude [f] ; troupe [f] ; grappes humaines [fpl] |
| ฮ่อ | [n. prop.] (Hø ) EN: Hui people ; Chinese Muslims FR: |
| หุ้ยหุย | [n. prop.] (Huihui ) EN: Hui people FR: |
| จำนวนน้อย (...จำนวนน้อย) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: the minority ; few people FR: une minorité de ; un petit nombre de ... ; peu de personnes |
| จีนฮ่อ | [n. prop.] (Jīnhø ) EN: Hui people ; Chinese Muslims FR: |
| เจ๋อ | [v.] (joē) EN: poke one's nose into other people's affairs FR: |
| เจ๋อเจ๊อะ | [v.] (joējoe) EN: poke one's nose into other people's affairs ; intrude ; dare FR: |
| ไก่เห็นตีนงู งูเห็นนมไก่ | [X] (kaihentīnng) EN: two people know each other’s secrets FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vertrauensmänner | {pl}confidential people |
| Wirtschaftsleute | {f}economy people; economic people |
| Jugendhilfe | {f}help for young people |
| zwischen | {prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ} | zwischen den Zeilen lesen (wo?) | zwischen die Zeilen schreiben (wohin?) | zwischen den Menschenbetween; among; amongst | to read between the lines | to write between the lines | among the people |
| Altenhilfe | {f}old people's welfare |
| Prominenten | {pl}well-known people |
| Volksvertretung | {f}representation of the people |
| Volksvertreter | {m}representative of the people |
| Talschaft | {f}valley people; valley inhabitants |
| Volksstimme | {f}voice of the people |