| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| counteroffensive | (n.) การรุกตอบโต้ See also: การโจมตีตอบโต้ |
| inoffensive | (adj.) ไม่เป็นภัย See also: ไม่ทำอันตราย, ไม่รุกราน, ไม่ทำร้ายคนอื่น, ไม่น่ารังเกียจ Syn. friendly, harmless, innocuous Ops. offensive |
| offensive | (adj.) ซึ่งทำให้ไม่พอใจ See also: ที่ทำให้ขุ่นเคือง Syn. displeasing, vexing Ops. pleasant, pleasing |
| offensive | (adj.) น่ารังเกียจ See also: ที่ไม่พึงปรารถนา, น่าสะอิดสะเอียน Syn. disgusting, unpleasant Ops. pleasant, pleasing |
| offensive | (adj.) ก้าวร้าว Syn. aggressive |
| offensive | (adj.) ซึ่งใช้เพื่อการโจมตี Syn. attacking, invading Ops. defensive |
| offensive | (n.) การโจมตี Syn. attack, aggression |
| offensively | (adv.) อย่างน่ารังเกียจ Syn. disagreeably |
| offensiveness | (n.) ความน่ารังเกียจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| counteroffensive | (เคา'เทอะออฟเฟน'ซิฟว) n. การรุกกลับ,การโจมตีข้าศึกที่กำลังรุกเข้ามา,สงครามตอบโต้ |
| inoffensive | (อินอะเฟน'ซิฟว) adj. ไม่เป็นภัย,ไม่ทำอันตราย,เป็นรุกราน,ไม่ทำร้ายคนอื่น,ไม่น่ารังเกียจ., See also: inoffensiveness n., Syn. innocuous ###A. offensive |
| offensive | (อะเฟน'ซิฟว) adj. ซึ่งทำให้ไม่พอใจ,ซึ่งทำให้ขุ่นเคือง,ก้าวร้าว,ไม่พอใจ,ล่วงละเมิด,น่ารังเกียจ,เกี่ยวกับการละเมิด,เกี่ยวกับการละเมิด,เกี่ยวกับการกระทำผิด., See also: offensiveness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inoffensive | (adj) ไม่น่ารังเกียจ,ไม่ทำอันตราย,ไม่รุกราน |
| offensive | (adj) ซึ่งรุกราน,ก้าวร้าว,น่ารังเกียจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| offensive | การรุก [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขวางหูขวางตา | (v.) be offensive to the eye See also: be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes Syn. ขัดตา, ขัดหูขัดตา |
| ขัดลูกตา | (v.) be offensive to the eye See also: be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes Syn. ขัดตา, ขัดหูขัดตา, ขวางหูขวางตา |
| ขัดหูขัดตา | (v.) be offensive to the eye See also: be unpleasant to look at, be an eyesore, offend the eyes Syn. ขัดตา, ขวางหูขวางตา |
| กระไอ | (n.) offensive odor See also: sour smell Syn. กลิ่น (ใกล้จะบูด) |
| กลิ่น (ใกล้จะบูด) | (n.) offensive odor See also: sour smell |
| บาดตา | (adj.) offensive Syn. ขัดตา |
| บาดตา | (adj.) offensive to the eyes See also: unpleasant to look at Syn. ขัดตา |
| ปฏิกูล | (adj.) offensive See also: foul, dirty, disgusting, nauseous Syn. สกปรก, น่ารังเกียจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Everything about me he finds offensive. You think it'd be a waste of his time. | ทุกสิ่งที่เกี่ยวกับผมขัดหูขัดตาเขา |
| They merely covered up, as one does, the offensive corpses. | พวกเขาแค่ปิดเงียบ เหมือนที่ทำกับศพอื่นๆ |
| And here comes Knauer and that big offensive unit for the guards. | มาแล้วเคนาเวอร์กับ ทีมบุกของผู้คุมสุดแกร่ง |
| And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. | ทีมผู้คุมจะได้ลงไปบุก หลังจากการบุก แปลกประหลาดที่สุดที่ผมเคยเห็น |
| That looked like a message to Crewe from his offensive line. | นั่นเป็นสาระที่แนวบุก ในทีมอยากบอกครูว์ |
| EVEN IF IT IS SLIGHTLY OFFENSIVE TO THE HANDI-CAPABLE. | ถึงแม้ว่ามันจะเป็นการไม่ให้เกียรติต่อคนพิการก็ตาม |
| Analysts say a broader strategy is at work one that began with the offensive in the Sunni Triangle city of Samarra earlier this month. | ผลวิจัยบอกว่า กลยุทธแผ่ขยายกำลังถูกใช้ ...ซึ่งเริ่มไปด้วยการโจมตีที่ Sunni Triangle city of Samarra... ...ตอนต้นเดือน |
| Well, yeah, it's an ongoing offensive against neighborhood evil. | ใช่,มันเป็นรุกรานที่ต่อเนื่อง ระหว่างเพื่อนบ้านอันชั่วร้าย |
| The cross was offensive to me until I came to it. | พ่อก็เคยไม่ชอบไม้กางเขนจนกระทั่งพบพระองค์ |
| You can have the Steelers' entire offensive line... tugging' on that valve... and not generate enough force to do that. | ต่อให้เอาตัวรับของทีมสตีลเลอร์ทั้งแผง มาดึงวาล์วนั่น ก็ยังไม่มีแรงพอจะทำให้เป็นแบบนั้นได้ |
| We're going on the offensive, R3. | เรากำลังโจมตีกลับ อาร์ทรี |
| Now, in these circumstances, unless the state has obtained some new information relating to my involvement in the matter, then I find it highly prejudical, even constitutionally offensive, to keep me detained without bail. | ในสถานการณ์เช่นนี้ เว้นซะแต่ว่ารัฐมีข้อมูลเพิ่มเติม ที่เกี่ยวข้องกับการมีส่วนร่วมของผมในเรื่องนี้ และผมก็พบว่าเป็นผลร้ายอย่างมาก แม้กระทั่งการล่วงละเมิดสิทธิ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 百团大战 | [Bǎi tuán Dà zhàn, ㄅㄞˇ ㄊㄨㄢˊ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ, 百团大战 / 百團大戰] Hundred Regiments offensive of August-December 1940, a large scale offensive against the Japanese by the communists |
| 不雅观 | [bù yǎ guān, ㄅㄨˋ ㄧㄚˇ ㄍㄨㄢ, 不雅观 / 不雅觀] offensive to the eye; unbecoming |
| 有攻击性 | [yǒu gōng jí xìng, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, 有攻击性 / 有攻擊性] offensive |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テト攻勢 | [テトこうせい, teto kousei] (n) Tet Offensive (North Vietnamese offensive launched in January 1968) |
| とんでもありません;とんでもございません | [, tondemoarimasen ; tondemogozaimasen] (adj-f) (1) (See とんでもない・1) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (See とんでもない・2) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (See とんでもない・3) don't mention it; you're welcome |
| とんでも無い;飛んでもない(iK) | [とんでもない, tondemonai] (adj-f) (1) (uk) unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; (exp) (2) (col) (uk) absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit; (3) (uk) don't mention it; you're welcome; (P) |
| 反撃 | [はんげき, hangeki] (n,vs) counterattack; counteroffensive; counterblow; (P) |
| 反攻 | [はんこう, hankou] (n,vs) counteroffensive |
| 差し障りのない | [さしさわりのない, sashisawarinonai] (adj-i) innocuous; inoffensive |
| 当たり障りのない;当たり障りの無い;当り障りのない;当り障りの無い;当たりさわりのない | [あたりさわりのない, atarisawarinonai] (exp,adj-i) harmless and inoffensive |
| 攻勢 | [こうせい, kousei] (n) offensive (movement); aggression; (P) |
| 攻守同盟 | [こうしゅどうめい, koushudoumei] (n) offensive and defensive alliance |
| 攻撃 | [こうげき, kougeki] (n,vs) attack; strike; offensive; criticism; censure; (P) |
| 攻撃的 | [こうげきてき, kougekiteki] (adj-na) offensive; aggressive |
| 春闘 | [しゅんとう, shuntou] (n) spring offensive (Japanese unions); (P) |
| 異臭 | [いしゅう, ishuu] (n) offensive smell; off-flavor; off-flavour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาดใจ | [adj.] (bātjai) EN: offensive ; intolerable FR: |
| บาดตา | [adj.] (bāttā) EN: offensive ; ugly ; repugnant ; disgusting FR: répugnant |
| การรุก | [n. exp.] (kān ruk) EN: offensive FR: offensive [f] |
| การรุกราน | [n.] (kān rukrān) EN: aggression ; invasion ; attack ; offensive FR: agression [f] ; invasion [f] ; offensive [f] ; envahissement [m] |
| การรุกล้ำทางการเมือง | [n. exp.] (kān ruk thā) EN: political offensive FR: offensive politique [f] |
| ก้าวร้าว | [adj.] (kāorāo) EN: aggressive ; offensive ; belligerent ; antagonistic ; bellicose FR: agressif ; belliqueux |
| เกเร | [adj.] (kērē) EN: delinquent ; unruly ; offensive ; wayward ; intractable ; refractory ; recalcitrant ; naughty ; roguish ; good-for-nothing ; mischievous FR: coquin ; espiègle ; fripon |
| ขัดตา | [v.] (khattā) EN: be unpleasant to look at ; be offensive to the eye ; be an eyesore ; be an unpleasant sight FR: être déplaisant à la vue |
| ขวางหูขวางตา | [v.] (khwānghūkhw) EN: be offensive to the eye FR: |
| กลิ่นเหม็น | [n.] (klin men) EN: bad odour ; foul smell ; offensive smell ; bad smell ; stench ; stink ; effluvium ; pong ; reek FR: puanteur [f] ; odeur infecte [f] ; odeur nauséabonde [f] |
| กลยุทธ์เชิงรุก | [n. exp.] (konlayut ch) EN: approach strategy ; offensive strategy FR: |
| กระไอ | [n.] (kra-ai) EN: unpleasant odour from decaying food ; offensive odor FR: |
| ลาม | [v.] (lām) EN: take liberties with ; be offensive to ; be rude ; talk offensively ; be overfamiliar FR: |
| ล่วงเกิน | [v.] (lūangkoēn) EN: be rude ; be offensive to ; go too far ; take liberties with ; offend ; insult FR: offenser ; prendre des libertés (avec qqn.) ; aller trop loin (avec qqn.) ; dépasser les bornes (avec qqn.) |
| ไม่อันตราย | [adj.] (mai antarāi) EN: inoffensive ; not dangerous FR: non dangereux ; inoffensif |
| น่าเกลียด | [adj.] (nā klīet) EN: ugly ; disgusting ; unattractive ; unpleasant ; offensive ; unlovely FR: affreux ; laid ; moche (fam.) ; difforme ; déplaisant |
| น่ารังเกียจ | [adj.] (nā rangkīet) EN: disgusting ; hateful ; noisome ; offensive ; repugnant ; objectionable ; revolting ; disagreeable ; distasteful FR: déplaisant ; désagréable ; gênant ; odieux ; misérable |
| น่าสะอิดสะเอียน | [adj.] (nā sa-it sa) EN: disgusting ; offensive FR: |
| ปฏิกูล | [adj.] (patikūn) EN: offensive ; foul ; dirty ; disgusting ; nauseous FR: dégoûtant ; répugnant ; nauséabond ; écoeurant |
| ผิดผี | [v.] (phitphī) EN: be offensive to the spirits ; violate custom ; go against a tradition ; violate tradition ; violate a convention ; do sth morally wrong FR: |
| พูดไม่เข้าหูคน | [v. exp.] (phūt mai kh) EN: be irritating ; be offensive ; be harsh FR: |
| รุก | [v.] (ruk) EN: invade ; be on the offensive ; commit aggression ; trespass ; assail ; attack FR: envahir ; assaillir ; attaquer |
| อุกอาจ | [v.] (uk-āt) EN: be outrageous ; be offensive FR: |
| อุกอาจ | [adj.] (uk-āt) EN: outrageous ; offensive ; aggressive FR: audacieux ; téméraire |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| offensive Haltung | {f} | zur Offensive übergehenoffensive | to take the offensive |
| anzüglich; anstößig; ungehörig | {adj} | anzüglicher; anstößiger | am anzüglichsten; am anstößigstenoffensive | more offensive | most offensive |
| Harmlosigkeit | {f}inoffensiveness |
| harmlos; unbedenklich | {adj}inoffensive |
| Beschimpfungen | {pl}offensive language |