| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (n.) อุปสรรค See also: สิ่งกีดขวาง Syn. hindrance, barrier, bar Ops. clearance |
| obstacle course | (n.) สิ่งยุ่งยากเรียงกันเข้ามา |
| obstacle race | (n.) การแข่งวิบาก |
| obstacles | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. problem situation |
| obstacles | (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก See also: สถานการณ์ที่เป็นอุปสรรค, สิ่งกีดขวาง Syn. problem situation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (ออบ'สทะเคิล) n. อุปสรรค,สิ่งกีดขวาง |
| obstacle race | การวิ่งวิบาก,ทางวิบาก., See also: obstacle racer n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| obstacle | (n) อุปสรรค,เครื่องกีดขวาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| obstacle | อุปสรรค [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความขัดข้อง | (n.) obstacle See also: difficulty, hindrance, obstruction, barrier, block, hurdle Syn. อุปสรรค |
| ฝ่ามรสุม | (v.) go through heavy obstacles See also: struggle, surmount one´s difficulties Syn. ต่อสู้, ฟันฝ่า |
| อุปสรรค | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| อุปสรรค | (n.) obstacle See also: difficulty, hindrance, obstruction, barrier, block, hurdle |
| เครื่องกั้น | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง |
| เครื่องกีดขวาง | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. เครื่องขัดขวาง, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| เครื่องขัดขวาง | (n.) obstacle See also: bar, barricade, clog, hindrance, block, barrier Syn. อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, เครื่องกั้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is the obstacle course. | นี่คือหลักสูตร การข้ามอุปสรรค |
| I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart. | ฉันหวังว่าเราสามารถ หาพื้นดินทั่วไป ฝ่าอุปสรรคที่อาจจะทำให้เราห่างกัน |
| I guess the thing I've spent more time on than anything else in this slide show is trying to identify all those things in people's minds that serve as obstacles to them understanding this. | ผมคิดว่าสิ่งที่ผมใช้เวลามากกว่าเรื่องอื่นใด ในการบรรยาย คือการพยายามระบุ บรรดาสิ่งที่อยู่ในใจของผู้คน |
| And whenever I feel like I've identified an obstacle, I try to take it apart, roll it away. | และเมื่อใดก็ตามที่ผมรู้สึกว่าได้เจออุปสรรคนั้น ผมพยายามแยกแยะมัน เข็นมัน ย้ายที่มัน |
| The biggest obstacle to carlos and gaby... the I.R.S.Could make me testify against you. | อุปสรรคที่ยิ่งใหญ่ของคาร์ลอสกับแก๊บบี้ I.R.S ต้องให้ฉันเป็นพยานเอาผิดคุณ |
| No matter what obstacles you throw my way, I'll accept them | ไม่ว่าท่านจะลงโทษฉันยังไง ฉันก็จะยอมรับมัน ขอเพียงอย่าเอาฮิโระไปเลยค่ะ |
| We will eliminate all obstacles for you. | เราจะกำจัดสิ่งกีดขวางทั้งหมดให้คุณ |
| What about the obstacle course? | ไม่ฝึกข้ามเครื่องกีดขวางแล้วหรือครับ |
| He was an obstacle. I meant him no harm. | เขาเป็นอุปสรรค แต่ ผมไม่ได้ตั้งใจทำร้ายเขา |
| The sea is the immense one space of freedom that the animals they cover to his way, without obstacles, from one continent to other. | ทะเลอันแสนกว้างใหญ่ต่างเปิดโล่ง สรรพสัตว์ท่องเที่ยวได้ตามใจ ไม่ต้องกลัวเกะกะ |
| Thank you for guiding me straight and true, through the many obstacles on my path. | ขอบคุณที่แนะนำ ผมอย่างจริงใจ ตรงไปตรงมา ตลอดเว้นทางที่มีอุปสรรคมากมาย |
| The greatest obstacle to her recovery was her refusal to face what she had done. | อุปสรรคสำคัญตอนนั้น ก็คือเธอปฏิเสธที่จะเผชิญหน้า กับความจริงที่ได้ทำลงไป |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 冲破 | [chōng pò, ㄔㄨㄥ ㄆㄛˋ, 冲破 / 衝破] breakthrough; to overcome an obstacle quickly |
| 台阶 | [tái jiē, ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝ, 台阶 / 臺階] flight of steps (leading up to a house); step (over obstacle); bench; fig. way out of an embarrassing situation |
| 阻力 | [zǔ lì, ㄗㄨˇ ㄌㄧˋ, 阻力] obstacle; hindrance; resistance; obstruction |
| 障碍 | [zhàng ài, ㄓㄤˋ ㄞˋ, 障碍 / 障礙] barrier; obstruction; hindrance; impediment; obstacle |
| 绊脚石 | [bàn jiǎo shí, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ, 绊脚石 / 絆腳石] stumbling block; obstacle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万難 | [ばんなん, bannan] (n) many obstacles; innumerable difficulties |
| 打開策;打解策(iK) | [だかいさく, dakaisaku] (n) plan to overcome an obstacle or break out of a deadlock; breakthrough solution |
| 支障 | [ししょう, shishou] (n) obstacle; hindrance; impediment; difficulty; (P) |
| 無碍;無礙 | [むげ, muge] (adj-na,n) free from obstacles |
| 荊棘 | [けいきょく;ばら, keikyoku ; bara] (n) (1) wild rose; bramble; (2) briar patch; (3) thorn (used figuratively as an obstacle or source of difficulty) |
| 邪魔物 | [じゃまもの, jamamono] (n) obstacle; hindrance |
| 障害(P);障がい;障碍;障礙 | [しょうがい(P);しょうげ(障碍;障礙), shougai (P); shouge ( shougai ; shou gai )] (n,vs) (1) obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability; disorder; malfunction; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 障害 | [しょうがい, shougai] Thai: อุปสรรค English: obstacle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวเคราะห์ | [n.] (awakhrǿ) EN: obstacle FR: |
| บุกน้ำลุยไฟ | [v. (loc.)] (buknāmluifa) EN: overcome all obstacles ; go through hell and high water FR: braver vents et marées |
| จำหลอ | [n.] (jamlø) EN: obstacle FR: |
| จำหล่อ | [n.] (jamlø) EN: obstacle FR: |
| จังหล่อ | [n.] (janglø) EN: obstacle FR: |
| จั้นหล่อ | [n.] (janlø) EN: obstacle FR: |
| ก้างขวางคอ | [n.] (kāngkhwāngk) EN: bur in the throat ; fishbone got stuck in one' s throat ; obstacle ; one who causes interruption ; someone in the way ; something in the way FR: |
| การขัดขวาง | [n.] (kān khatkhw) EN: hindrance ; obstruction FR: obstacle [m] ; obstruction [f] |
| ขจัดอุปสรรค | [v. exp.] (khajat uppa) EN: remove an obstacle FR: éliminer un obstacle |
| เขย่ง | [v.] (khayeng) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds |
| ข้อขัดข้อง | [n. exp.] (khø khatkhø) EN: objection ; dissent ; obstacle ; hindrance ; trouble ; problems FR: objection [f] |
| ข้อขัดขวาง | [n. exp.] (khø khatkhw) EN: obstacle ; complication ; objections FR: obstacle [m] |
| เครื่องขัดขวาง | [n. exp.] (khreūang kh) EN: obstacle ; resistance ; disconnector FR: |
| ขวาก | [n.] (khwāk) EN: spike ; thorns ; obstacles ; caltrop ; caltrap FR: épieu [m] ; herse [f] |
| ขวากหนาม | [n.] (khwāknām) EN: obstacle ; spikes and thorns ; thistles and thorns FR: |
| ความขัดข้อง | [n.] (khwām khatk) EN: obstacle FR: |
| ขวาง | [v.] (khwāng) EN: obstruct ; impede ; block ; hinder ; oppose ; bar ; thwart ; get in the way ; stop FR: empêcher ; obstruer ; faire obstacle ; bloquer |
| โล่ง | [adj.] (lōng) EN: clear ; unobstructed ; without hindrance ; open ; empty ; vacant FR: dégagé ; ouvert ; sans obstacle ; clair ; libre ; vide |
| มาร | [n.] (mān) EN: obstacle ; barrier ; obstruction ; impediment; hindrance FR: |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
| เงื่อน | [n.] (ngeūoen) EN: hitch ; condition FR: noeud [m] ; petit problème [m] ; petite difficulté [f] ; pépin (fam.) [m] ; hic (fam.) [m] ; obstacle [m] |
| นิวรณ์ | [n.] (niwøn) EN: hindrances ; obstacles to the attainment of goodness FR: |
| ผนบบ้านหล่อ | [n.] (phanopbānlø) EN: obstacle FR: |
| สะดุดตอ | [v. exp.] (sadut tø) EN: come up against an obstacle ; be stymied FR: |
| แทรกซ้อน | [v.] (saēksøn) EN: cause complications ; create side issues ; raise obstacles ; deliberately complicate an issue ; have complications FR: |
| สร้างกำแพง | [v. exp.] (sāng kampha) EN: create a barrier ; create a trouble ; create a obstacle ; create a hindrance FR: créer un obstacle |
| ตลอดรอดฝั่ง | [adv.] (taløtrøtfan) EN: tide over ; pull through ; through obstacles ; through the end ; safe and sound ; thoroughly clear FR: |
| ติรัจฉานวิชา | [n. exp.] (tiratchān w) EN: low art ; pseudo-sciences ; [any study tending to be an obstacle on the way to Nibbana] FR: |
| อุปสรรค | [n.] (upasak = up) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรค | [n.] (uppasak = u) EN: obstacle ; obstruction ; barrier ; impediment ; difficulty ; hindrance ; trouble ; hitch ; hardship ; objection FR: obstacle [m] ; obstruction [f] ; barrière [f] ; entrave [f] ; difficulté [f] ; épreuve [f] ; problème [m] |
| อุปสรรคในการพัฒนา | [n. exp.] (uppasak nai) EN: barrier to development FR: obstacle au développement |
| วิ่งวิบาก | [n. exp.] (wing wibāk) EN: cross-country race; obstacle race FR: steeple [m] (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hinderungsgrund | {m}obstacle; excuse |