| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| all night | (adj.) ตลอดคืน See also: ทั้งคืน |
| all night | (adv.) ตลอดคืน See also: ทั้งคืน |
| all night long | (idm.) ตลอดคืน |
| at night | (adj.) ทุกคืน Syn. every night, by night |
| at night | (adv.) ทุกคืน Syn. every night, by night |
| benighted | (adj.) ซึ่งปราศจากความเข้าใจ |
| by night | (adj.) ทุกคืน Syn. at night, every night |
| by night | (adv.) ทุกคืน Syn. at night, every night |
| confer a knighthood | (vt.) แตะไหล่เบาๆ (เพื่อแต่งตั้งให้เป็นอัศวิน) Syn. knight, title |
| day and night | (idm.) ตลอดเวลา See also: ตลอด 24 ชั่วโมง |
| day and night | (adv.) ตลอดเวลา |
| day-and-night | (adj.) ซึ่งไม่หยุดพักระหว่างทาง Syn. around-the-clock, round-the-clock Ops. discontinuous, noncontinuous, unenduring |
| every night | (adj.) ทุกคืน Syn. at night, by night |
| every night | (adv.) ทุกคืน Syn. at night, by night |
| far into the night | (idm.) ดึก See also: จนดึก |
| fly-by-night | (idm.) ไม่น่าไว้วางใจ See also: ไว้ใจไม่ได้ |
| fly-by-night | (sl.) ไม่ซื่อ See also: ไว้ใจไม่ได้ |
| fortnight | (n.) รายปักษ์ See also: 2 สัปดาห์ |
| fortnightly | (n.) รายปักษ์ Syn. , semiweekly |
| fortnightly | (adj.) อาทิตย์ละสองครั้ง Syn. biweekly |
| good night | (n.) ราตรีสวัสดิ์ See also: คำบอกลาตอนกลางคืน |
| good-night song | (n.) เพลงกล่อมเด็ก Syn. bedtime song |
| knight | (vt.) แต่งตั้งอัศวิน See also: พระราชทานบรรดาศักดิ์ให้เป็นขุนนาง |
| knight | (n.) หมากรุกตัวม้า |
| knight | (n.) อัศวิน See also: นักรบ |
| knighthood | (n.) ตำแหน่งของอัศวิน |
| knightly | (adj.) เกี่ยวกับหรือเป็นของอัศวิน |
| midnight | (n.) เวลาเที่ยงคืน See also: กลางดึก, ตอนกลางคืน Syn. night |
| midnight | (adj.) ตอนกลางคืน See also: ในเวลากลางคืน, ในเวลาเที่ยงคืน Syn. nocturnal, evening, night Ops. daily |
| midnight blue | (n.) สีฟ้าเข้ม See also: สีน้ำเงินเข้ม Syn. midnight |
| midnight sun | (n.) พระอาทิตย์เที่ยงคืน |
| nigh | (adv.) ใกล้มาถึง See also: เกือบจะ, ใกล้ Syn. near (to) |
| nighbour with | (phrv.) เป็นเพื่อนกับ See also: ผูกมิตรกับ |
| night | (n.) กลางคืน See also: ค่ำคืน, ราตรี |
| night and day | (idm.) ตลอดเวลา See also: ตลอด 24 ชั่วโมง |
| night classes | (n.) โรงเรียนซึ่งมีการเรียนการสอนตอนค่ำ See also: โรงเรียนภาคค่ำ Syn. university extension |
| night clothes | (n.) เสื้อนอนผู้ชาย |
| night club | (n.) ร้านจำหน่ายสุรา See also: บาร์, ร้านขายเครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์ Syn. bar, cocktail lounge |
| night depository | (n.) ตู้เซฟ Syn. night safe |
| night light | (n.) ไฟแสงอ่อนที่เปิดทิ้งไว้ตอนกลางคืน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| all-night | (ออล' ไนท) adj. ตลอดทั้งคืน, เปิดทั้งคืน (nightlong, open all night) |
| benighted | (บิไน'ทิด) adj. มืดค่ำ,ไม่ฉลาด,ไม่รู้อะไร, See also: benightedness n. ดูbenighted, Syn. ignorant |
| night blindness | n. ภาวะที่ไม่สามารถมองเห็นได้ดีหรือมองไม่เห็นในเวลากลางคืน, See also: nightblind adj., Syn. nyctalopia |
| fortnight | (ฟอร์ท'ไนทฺ) n. ระยะเวลา 14 คืนและ14 วัน,2 อาทิตย์ |
| fortnightly | (ฟอร์ท'ไนทฺลี) adj.,n.,adv. (สิ่ง) ซึ่งเกิดขึ้นทุก 2 อาทิตย์. |
| knight | (ไนทฺ) n. อัศวิน,ม้า (หมากรุก) ,ผู้สนับสนุนที่ซื่อสัตย์. vt. แต่งตั้งให้เป็นอัศวิน |
| knight-errant | (ไนท'เทอ'รันท) n., อัศวินผู้ชอบท่องเที่ยวผจญภัย pl.knights-errant |
| knighthood | (ไนทฺ'ฮูด) n. ความเป็นอัศวิน,กลุ่มอัศวิน |
| knightly | (ไนทฺ'ลี) adj.,adv. เกี่ยวกับอัศวิน,สูงศักดิ์,สูงส่ง,กล้าหาญ-, See also: knighliness n., Syn. chivalrous,gallant |
| midnight | (มิด'ไนทฺ) n. เที่ยงคืนเวลา24.00น. |
| nigh | (ไน) adv. ใกล้,ใกล้ชิด,สนิท,ชิดขอบถนน,เกือบจะ adj. ใกล้,สนิท,สั้น,โดยตรง. vi.,vt. เข้าหา, Syn. near |
| night | (ไนทฺ) n. กลางคืน,ความมืด,ความคลุมเครือ,โชค ไม่ดี,การไม่รู้, -Phr. (night and day ไม่หยุดหย่อน ไม่รู้จักเหนื่อย ไม่สิ้นสุด) |
| night club | n. ไนท์คลับ., See also: night clubber n., Syn. nightspot |
| night shift | n. ผลัดกลางคืน |
| night watch | n. ยามกลางคืน,การอยู่ยามกลางคืน |
| nightclub | n. ไนท์คลับ., See also: night clubber n., Syn. nightspot |
| nightfall | (ไนทฺ'ฟอล) n. เวลามืดค่ำ, Syn. night |
| nightgown | (ไนทฺ'เกาน์) n. ชุดนอนหลวม ๆ ,ชุดนอน., Syn. nightdress |
| nightie | (ไน'ที) n. ชุดนอน |
| nightingale | (ไน'ทิงเกล) n. นกร้องเสียงไพเราะตัวเล็ก ๆ ในตระกูล Thrush |
| nightlong | (ไนทฺ'ลอง) adj.,adv. ตลอดทั้งคืน. |
| nightly | (ไนทฺ'ลี) adj.,adv. ในเวลากลางคืน,ทุกคืน |
| nightmare | (ไนทฺ'แมร์) n. ฝันร้าย,สภาวะที่โศกเศร้า |
| nights | (ไนทซฺ) adv. ในเวลากลางคืนเป็นประจำ |
| nighty | (ไน'ที) n. ชุดนอน |
| overnight | (โอ'เวอะไนทฺ) adv.,adj. ค้างคืน,ตลอดคืน,เมื่อคืน,ในคืนก่อน,กลางคืน,รวดเร็ว,ทันทีทันใด,ในเวลาอันสั้น |
| to-night | (ทะไนทฺ') n.,adj. คืนนี้,คืนวันนี้. |
| tonight | (ทะไนทฺ') n.,adj. คืนนี้,คืนวันนี้. |
| well-nigh | (เวล'ไน) adv. ใกล้มาก,เกือบจะ |
| yesternight | (เยส'เทอไนทฺ) n. เมื่อคืนวานนี้ adv. เมื่อคืนวานนี้, Syn. last night |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| benighted | (adj) เขลา,โง่,ไม่ฉลาด |
| fortnight | (n) ปักษ์,สองอาทิตย์ |
| knight | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ม้าหมากรุก |
| KNIGHT-knight-errant | (n) อัศวินที่เที่ยวเผชิญภัย |
| knighthood | (n) ความเป็นขุนนาง,ความเป็นอัศวิน |
| knightly | (adj) แบบขุนนาง,แบบอัศวิน,สูงส่ง,สูงศักดิ์,กล้าหาญ |
| midnight | (n) เที่ยงคืน |
| nigh | (adj,adv,p ใกล้,เกือบ,ชิด,สนิท |
| night | (n) กลางคืน,ยามวิกาล,ยามราตรี,ความมืด,ความคลุมเครือ |
| nightcap | (n) หมวกสวมเวลานอน |
| nightclothes | (n) ชุดนอน |
| nightclub | (n) ไนท์คลับ |
| nightfall | (n) เวลามืด,ค่ำคืน,เวลาค่ำ |
| nightgown | (n) ชุดนอนสตรี |
| nightingale | (n) นกไนติงเกล |
| nightly | (adj) ที่เกิดขึ้นในตอนกลางคืน,ที่เกิดขึ้นในยามวิกาล |
| nightmare | (n) ฝันร้าย |
| overnight | (adj,adv) ในเวลาอันสั้น,ค้างคืน,ข้ามคืน,ตลอดคืน,เมื่อคืน |
| tonight | (adv) ในคืนนี้,ในค่ำคืนนี้ |
| WELL-well-nigh | (adv) เกือบ,แทบ,ใกล้ |
| yesternight | (adv,n) เมื่อคืนนี้,คืนวานนี้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| knight | ๑. สมาชิกแห่งเครื่องราชอิสริยาภรณ์๒. ชั้นเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| night blindness; nyctalopia | ตาฟางกลางคืน, ตาบอดแสง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nighttime | เวลากลางคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| twilight vision; vision, night; vision, scotopic | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| scotopic vision; vision, night; vision, twilight | การเห็นในเวลากลางคืน, การเห็นในแสงสลัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Knights and knighthood | อัศวิน [TU Subject Heading] |
| night blindness | ตาบอดกลางคืน, โรคที่เกิดจากร่างกายขาดวิตามิน A ซึ่งมีผลทำให้นัยน์ตามัวมองเห็นไม่ชัดในเวลาโพล้เพล้ หรือยามค่ำคืน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Nightclubs | สถานที่เที่ยวกลางคืน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตลอดคืน | (adv.) all night (long) See also: whole night, over night, throughout the night Syn. ทั้งคืน |
| ตาฝ้า | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว |
| ตาฟาง | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตามัว, ตาฝ้า |
| ตาฟางไก่ | (n.) with blurred vision at the night time |
| ตามัว | (n.) day or night blindness Syn. ตาพร่า, ตาฝ้า |
| ทั้งคืน | (adv.) all night long See also: through the night, the whole night Syn. ตลอดคืน Ops. ทั้งวัน |
| นอนเวร | (v.) be on night duty Syn. เข้าเวร, อยู่เวร |
| เมื่อคืนก่อน | (n.) the night before last |
| กณิการ์ | (n.) night jasmine See also: Nyctanthes arbortristis Linn. Syn. กรณิการ์ |
| กรณิการ์ | (n.) night jasmine See also: Nyctanthes arbortristis Linn. Syn. กณิการ์ |
| กรรณิการ์ | (n.) night jasmine See also: Nyctanthes arbortristis Linn. Syn. กณิการ์, กรณิการ์ |
| กลางคืน | (n.) night See also: nighttime Syn. ค่ำคืน, วิกาล, ยามค่ำคืน Ops. กลางวัน |
| กลางดึก | (adv.) late at night See also: in the dead hour of the night, in the middle of the night, deep into the night Syn. ตอนดึก Ops. หัวค่ำ, เช้า |
| กลาบาต | (n.) guard at night See also: watchman, sentry, sentinel, patrol Syn. ยาม, พนักงานตรวจตรา |
| ข้ามคืน | (n.) overnight |
| ครึ่งเดือน | (n.) fortnight See also: every two weeks, semimonthly |
| ค่อนคืน | (adv.) almost the whole night Ops. ค่อนวัน |
| ค้างคืน | (v.) stay overnight See also: spend the nigh, lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. ค้าง, พักแรม, พักอาศัย, อาศัยอยู่, พักอยู่, ค้างแรม |
| ค้างแรม | (v.) stay overnight See also: spend the night lodge for a night, pass the night, put up for the night Syn. พักแรม |
| ค่ำคืน | (n.) night See also: evening, nightfall, night-time, darkness Syn. กลางคืน, ค่ำ, รัตติกาล, ราตรี, ราตรีกาล |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have to do extra work at night time | ฉันต้องทำงานพิเศษในตอนกลางคืน |
| I'd love to, but I have to work a night shift next weekend | ฉันก็อยากจะมา แต่ฉันต้องทำงานกะกลางคืนในสุดสัปดาห์หน้า |
| I'm free tomorrow night if you want to get together | ฉันจะว่างคืนพรุ่งนี้ถ้าคุณอยากจะพบปะสังสรรค์กัน |
| No mistakes tonight | คืนนี้ต้องไม่พลาด |
| We had planned to meet tonight | พวกเราวางแผนพบกันคืนนี้ |
| Are you working late tonight? | คืนนี้คุณทำงานดึกไหม |
| Where have you been all night? | คุณไปอยู่ที่ไหนมาตลอดคืน |
| I had a lot of fun last night | เมื่อคืนนี้ฉันสนุกมาก |
| What should I dress up at tomorrow night? | ฉันควรแต่งชุดอะไรสำหรับคืนพรุ่งนี้? |
| Certainly, I listen practically every night | แน่นอน ฉันฟังมันเกือบจะทุกคืน |
| Did you attend a concert last night? | คุณไปชมคอนเสิร์ทเมื่อคืนนี้ไหม? |
| Did you have a good time last night? | เมื่อคืนนี้คุณสนุกไหม? |
| Let's go to the movies tonight! | พวกเราไปดูหนังคืนนี้กันเถอะ |
| Would you like to go to the concert with me tonight? | คุณอยากไปดูคอนเสิร์ทกับฉันคืนนี้ไหม? |
| What are you going to do tonight? | คุณจะทำอะไรคืนนี้? |
| What do you want to do tonight? | คุณอยากทำอะไรคืนนี้? |
| You have to be back here before dark each night | เธอต้องกลับมาที่นี่ก่อนค่ำในแต่ละคืน |
| It's been a very weird night | มันเป็นคืนที่แปลกประหลาดมากจริงๆ |
| The baby kept us awake all night | เจ้าตัวน้อยทำให้เราตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน |
| Why didn't you call me last night? | ทำไมเธอไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้? |
| I'm going to see a film tonight | ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้ |
| The class will finish at 7:30 tonight | ชั้นเรียนจะเลิกในตอนทุ่มครึ่งคืนนี้ |
| Oh it's so quiet tonight! | โอ คืนนี้ช่างเงียบเหงาเหลือเกิน |
| I made a terrible mistake tonight | ฉันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงคืนนี้ |
| That's why we came to you tonight | นั่นคือเหตุผลที่ทำไมพวกเรามาหาคุณคืนนี้ |
| What do you have planned for tonight? | คุณวางแผนอะไรไว้สำหรับคืนนี้ |
| Let me take you out on Friday night | ขอผมพาคุณไปข้างนอกคืนวันศุกร์นะ |
| You out to do some damage tonight? | คืนนี้เธอออกมาสร้างความเสียหายบางอย่างหรือเปล่า? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good night, Princess. | นอนหลับฝันดี, ปริ๊นเซ |
| He's holding a meeting at midnight and he wants you to be there. | เขาจะประชุมตอนเที่ยงคืนนี้ และเขาต้องการเธอ |
| I don't understand it. This crazy midnight supper... | ฉันไม่เข้าใจ มื้อเย็นตอนเที่ยงคืน บ้าสิ้นดี... |
| We are here tonight to rid the country of a tyrant. | เรามาที่นี่คืนนี้ เพื่อล้มล้างจอมปีศาจ |
| I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia. | ผมรู้ว่าพวกคุณ ต้องการเช่นนั้น ผู้ที่โชคดีในคืนนี้ จะสละชีพเพื่อ โทไมเนีย |
| One night, a long time-- Pardon me. | คืนหนึ่งเป็นเวลานานประทาน โทษ |
| There. One night, a long time ago, my travels took me to a quaint little village. | คืนหนึ่งเป็นเวลานานที่ผ่านมา การเดินทางของฉัน |
| Good night, Pinocchio. | ราตรีสวัสดิ์ ปิโนคีโอ |
| Good night, Cleo, my little water baby. | นอนหลับฝันดี, คลีโอ, ทารกน้ำ ของฉันเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| You say good night too. | คุณบอกว่าคืนที่ดีด้วย |
| Because tonight, Geppetto wished for a real boy. | เพราะคืนนี้ เจเปโท อยากให้เป็นเด็กจริง |
| Good night, my little wooden gold mine. | ราตรีสวัสดิ์, เหมืองทองไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿托品 | [ā tuō pǐn, ㄚ ㄊㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ, 阿托品] atropine C17H23NO3, alkaloid drug derived from deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 傍晚 | [bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk |
| 掫 | [zōu, ㄗㄡ, 掫] beat the night watches; grasp |
| 开夜车 | [kāi yè chē, ㄎㄞ ㄧㄝˋ ㄔㄜ, 开夜车 / 開夜車] burn the midnight oil; work late into the night |
| 子 | [zǐ, ㄗˇ, 子] son; child; seed; egg; small thing; 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th January), year of the Rat |
| 夜幕 | [yè mù, ㄧㄝˋ ㄇㄨˋ, 夜幕] curtain of night; gathering darkness |
| 晦 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 晦] dark; night; unlucky |
| 蹿房越脊 | [cuān fáng yuè jǐ, ㄘㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧˇ, 蹿房越脊 / 躥房越脊] lit. to leap the house and cross the roofridge (成语 saw); dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) |
| 卜昼卜夜 | [bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) |
| 日夜 | [rì yè, ㄖˋ ㄧㄝˋ, 日夜] day and night; around the clock |
| 昼夜 | [zhòu yè, ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ, 昼夜 / 晝夜] day and night; period of 24 hours; continuously, without stop |
| 没日没夜 | [méi rì méi yè, ㄇㄟˊ ㄖˋ ㄇㄟˊ ㄧㄝˋ, 没日没夜 / 沒日沒夜] day and night; regardless of the time of day or night |
| 野颠茄 | [yě diān qié, ㄧㄝˇ ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 野颠茄 / 野顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 颠茄 | [diān qié, ㄉㄧㄢ ㄑㄧㄝˊ, 颠茄 / 顛茄] deadly nightshade (Atropa belladonna) |
| 夜不闭户 | [yè bù bì hù, ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ, 夜不闭户 / 夜不閉戶] lit. doors not locked at night (成语 saw); fig. stable society |
| 更鼓 | [gēng gǔ, ㄍㄥ ㄍㄨˇ, 更鼓] drum marking night watches; night watchman's clapper |
| 夜里 | [yè lǐ, ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ, 夜里 / 夜裡] during the night; at night; nighttime |
| 漫漫长夜 | [màn màn cháng yè, ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ, 漫漫长夜 / 漫漫長夜] endless night (成语 saw); fig. long suffering |
| 长夜漫漫 | [cháng yè màn màn, ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ, 长夜漫漫 / 長夜漫漫] endless night (成语 saw); fig. long suffering |
| 夜校 | [yè xiào, ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˋ, 夜校] evening school; night school |
| 晚 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 晚] evening; night; late |
| 粪便 | [fèn biàn, ㄈㄣˋ ㄅㄧㄢˋ, 粪便 / 糞便] excrement; feces; night soil |
| 一鸣惊人 | [yī míng jīng rén, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 一鸣惊人 / 一鳴驚人] to amaze the world with a single brilliant feat (成语 saw); an overnight celebrity |
| 半月刊 | [bàn yuè kān, ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄎㄢ, 半月刊] fortnightly; twice a month |
| 晚安 | [wǎn ān, ㄨㄢˇ ㄢ, 晚安] Good night!; Good evening! |
| 香草 | [xiāng cǎo, ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ, 香草] herb; vanilla; fig. a loyal knight; fig. leaving a deep impression (of a poem) |
| 春风深醉的晚上 | [Chūn fēng shēn zuì de wǎn shang, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄕㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤ˙, 春风深醉的晚上 / 春風深醉的晚上] Intoxicating spring nights, novel by Yu Dafu 郁達夫|郁达夫 |
| 侠 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 侠 / 俠] knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic |
| 爵士 | [jué shì, ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ, 爵士] knight; Sir; Jazz |
| 骑土 | [qí tǔ, ㄑㄧˊ ㄊㄨˇ, 骑土 / 騎土] knight; chevallier; chivalrous |
| 宿 | [sù, ㄙㄨˋ, 宿] lodge for the night; old; former; surname Su |
| 人定 | [rén dìng, ㄖㄣˊ ㄉㄧㄥˋ, 人定] middle of the night; the dead of night |
| 半夜 | [bàn yè, ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ, 半夜] midnight; in the middle of the night |
| 宵夜 | [xiāo yè, ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ, 宵夜] midnight snack; late-night snack |
| 更深人静 | [gēng shēn rén jìng, ㄍㄥ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, 更深人静 / 更深人靜] midnight and all is quiet; deep at night and nobody stirs |
| 零时 | [líng shí, ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ, 零时 / 零時] midnight; zero hour |
| 夙夜 | [sù yè, ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ, 夙夜] morning and night; always; at all times |
| 夜市 | [yè shì, ㄧㄝˋ ㄕˋ, 夜市] night market |
| 夜店 | [yè diàn, ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ, 夜店] night club |
| 夜曲 | [yè qǔ, ㄧㄝˋ ㄑㄩˇ, 夜曲] night melody, nocturne |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| アメリカ夜鷹 | [アメリカよたか;アメリカヨタカ, amerika yotaka ; amerikayotaka] (n) (uk) common nighthawk (Chordeiles minor) |
| アラビアンナイト | [, arabiannaito] (n) Arabian Nights (stories) |
| アラビア夜話 | [アラビアよばなし, arabia yobanashi] (n) Arabian Nights; The Thousand and One Nights; The Arabian Nights' Entertainments |
| イブ(P);イヴ | [, ibu (P); ivu] (n) eve (esp. Christmas Eve); the night before; (P) |
| うぐいす張り;鶯張り;鴬張り | [うぐいすばり, uguisubari] (n) nightingale (flooring); method of laying floors to deliberately make a noise (like a nightingale's call) when walked across (security feature) |
| オーバーナイト | [, o-ba-naito] (n) overnight |
| オーバーナイトバッグ | [, o-ba-naitobaggu] (n) overnight bag |
| オーバーナイトフォトサービス | [, o-ba-naitofotosa-bisu] (n) overnight photo service |
| オール | [, o-ru] (n) (1) oar; (2) (See オールＡ) all; (3) (sl) staying up all night long; (P) |
| オールナイト | [, o-runaito] (n) all-night; (P) |
| お休み(P);御休み | [おやすみ, oyasumi] (n) (1) (pol) holiday; day off; absence; (2) (hon) sleep; rest; (exp) (3) (abbr) (See お休みなさい) Good night; (P) |
| お休みなさい(P);御休みなさい | [おやすみなさい, oyasuminasai] (exp) good night; (P) |
| お通夜;御通夜 | [おつや, otsuya] (n) (pol) (See 通夜) all-night vigil over a body; wake |
| お鍋;御鍋 | [おなべ, onabe] (n) (1) (pol) pot; (2) (arch) typical name for a female servant in the Edo-period; (3) working at night; (4) (uk) (sl) (often derog.) female with symptoms of gender identity disorder (i.e. a transvestite) |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night |
| グッドナイト | [, guddonaito] (exp) good night |
| コムロ | [, komuro] (vs) (sl) (from the name 小室哲哉, as 哲哉 and 徹夜 are read てつや) to make an all-night vigil; to spend a sleepless night |
| サタデーナイトスペシャル | [, satade-naitosupesharu] (n) Saturday night special |
| ダーク・スーツ;ダークスーツ | [, da-ku . su-tsu ; da-kusu-tsu] (n) dark (menswear) suit (midnight blue, black, etc.) |
| てつまん | [, tetsuman] (n) all-night Mah Jongg |
| テンプル騎士団 | [テンプルきしだん, tenpuru kishidan] (n) Knights Templar; Knights Templars |
| ドイツ騎士団 | [ドイツきしだん, doitsu kishidan] (n) Teutonic Knights; Teutonic Order |
| とんぼ返り;蜻蛉返り;トンボ返り | [とんぼがえり(とんぼ返り;蜻蛉返り);トンボがえり(トンボ返り), tonbogaeri ( tonbo kaeri ; tonbo kaeri ); tonbo gaeri ( tonbo kaeri )] (n,vs) (1) somersault; (2) returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop; (3) abrupt change of direction |
| ナイチンゲール | [, naichinge-ru] (n) nightingale; (P) |
| ナイト | [, naito] (n) (1) night; (2) knight; (P) |
| ナイトガウン | [, naitogaun] (n) nightgown |
| ナイトホスピタル | [, naitohosupitaru] (n) night hospital |
| ナイトメア | [, naitomea] (n) nightmare |
| ナイトラッチ | [, naitoracchi] (n) night latch |
| ナイト爵位 | [ナイトしゃくい, naito shakui] (n) knighthood |
| ナス属;茄子属 | [ナスぞく(ナス属);なすぞく(茄子属), nasu zoku ( nasu zoku ); nasuzoku ( nasu zoku )] (n) Solanum (nightshade genus of plants) |
| ナス科;茄子科 | [ナスか(ナス科);なすか(茄子科), nasu ka ( nasu ka ); nasuka ( nasu ka )] (n) Solanaceae (nightshade family of plants) |
| ナツメ球;なつめ球;棗球 | [ナツメきゅう(ナツメ球);なつめきゅう(なつめ球;棗球), natsume kyuu ( natsume tama ); natsumekyuu ( natsume tama ; natsume tama )] (n) (See 棗・1) night-light bulb; jujube bulb |
| ねぶた | [, nebuta] (n) (1) (See ねぶた祭り) nighttime festival in Aomori; (adj-na) (2) drowsy (Aomori dial.) |
| ねぶた祭り | [ねぶたまつり, nebutamatsuri] (n) nighttime festival in Aomori |
| ボストンバッグ | [, bosutonbaggu] (n) traveling (overnight) bag (from Boston bag) |
| まんじりともしない;まんじりともせず | [, manjiritomoshinai ; manjiritomosezu] (exp) not sleeping a wink; wide awake all night |
| ミッドナイト | [, middonaito] (n) midnight; (P) |
| ミッドナイトショー | [, middonaitosho-] (n) midnight show |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันธิกา | [n.] (anthikā) EN: evening ; night FR: soir [m] |
| อาศัยอยู่ | [v. exp.] (āsai yū) EN: reside ; stay at ; stay in ; stay overnight FR: loger ; demeurer ; résider ; séjourner ; peupler |
| อัศวิน | [n.] (atsawin) EN: knight FR: chevalier [m] |
| อัศวิน โต๊ะกลม | [n. prop.] (Atsawin Tok) EN: Knights of the Round Table FR: Les chevaliers de la Table ronde [mpl] |
| อัฒมาส | [n.] (atthamāt) EN: fortnight ; half-month FR: quinzaine [f] ; demi-mois [m] |
| อัฒรัตติ | [n.] (attharatti) EN: midnight FR: minuit [m] |
| เบลลาดอนนา | [n.] (bēlladønnā) EN: belladonna ; deadly nightshade ; Atropa belladonna FR: Atropa belladonna |
| บอดกลางคืน | [n. exp.] (bøt klāngkh) EN: night-blindness ; night-blind FR: |
| เช้าสายบ่ายเย็น | [adv.] (chāo sāi bā) EN: morning, afternoon and night FR: |
| เชียงใหม่ไนท์บาซาร์ ; ไนท์บาซาร์ | [n. prop.] (Chieng Mai ) EN: Chiang Mai Night Bazaar ; Night Bazaar FR: |
| เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี | [n. prop.] (Chieng Mai ) EN: Chiang Mai Night Safari FR: |
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot |
| ชั่วข้ามคืน | [X] (chūa khām k) EN: overnight FR: |
| ชุดนอน | [n. exp.] (chut nøn) EN: nightgown ; nightdress ; sleeping suit ; pyjamas FR: pyjama [m] ; chemise de nuit [f] |
| ดึก | [adv.] (deuk) EN: late ; late at night ; at night FR: tard ; le soir tombé |
| ดึก ดึกมาก | [n. exp.] (deuk deuk m) EN: late night FR: |
| ดึกดื่น | [X] (deukdeūn) EN: very late at night FR: |
| ดึกมาก | [X] (deuk māk) EN: very late at night FR: |
| ดึกสงัด | [X] (deuk sa-nga) EN: late night FR: |
| ดื่นดึก | [n.] (deūndeuk) EN: late night FR: |
| เดือนมืด | [n. exp.] (deūoen meūt) EN: waning moon ; moonless night ; dark night ; unlighted night FR: nuit sans lune [f] ; nuit noire [f] |
| เดือนหงาย | [n. exp.] (deūoen ngāi) EN: waxing moon ; moonlit night FR: clair de lune [m] |
| ดอกกาญจนิกา | [n.] (døk kānjani) EN: Night Flower Jasmine FR: |
| ฝันร้าย | [n. exp.] (fan rāi) EN: nightmare ; bad dream FR: cauchemar [m] ; mauvais rêve [m] ; rêve affreux [m] |
| ฝันร้าย | [v. exp.] (fan rāi) EN: have a nightmare ; have bad dreams FR: faire des cauchemars ; faire de mauvais rêves ; cauchemarder (fam.) |
| หามรุ่งหามค่ำ | [adv.] (hāmrung-hām) EN: day and night ; round the clock FR: jour et nuit |
| จากเช้าจนถึงเย็น | [X] (jāk chāo jo) EN: from morning till night FR: du matin au soir |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: Indian Nightshade ; Dutch eggplant ; Solanum aculeatissimum FR: |
| จาตุทสี | [n.] (jatuthasī) EN: the14th day of a fortnight FR: |
| กะกลางคืน | [n. exp.] (ka klāngkhe) EN: night shift ; graveyard shift FR: équipe de nuit [f] |
| กณิการ์ | [n.] (kanikā) EN: night jasmine ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กรรณิการ์ | [n.] (kannikā) EN: night-flowering jasmine ; night-blooming jasmine ; night jasmine ; coral jasmine ; sad tree ; parijat ; Nyctanthes arbor-tristis FR: Nyctanthes arbor-tristis |
| กึ่งคืน | [n. exp.] (keung kheūn) EN: half the night FR: |
| ค่ำ | [n.] (kham) EN: dusk ; sunset ; evening ; nightfall ; night FR: soir [m] ; tombée de la nuit [f] ; nuit tombante [f] ; crépuscule [m] |
| ค่ำคืน | [n.] (khamkheūn) EN: night FR: |
| ข้ามคืน | [v. exp.] (khām kheūn) EN: overnight FR: passer la nuit |
| ข้ามวันข้ามคืน | [X] (khām wan kh) EN: day and night FR: jour et nuit |
| ค้าง | [v.] (khāng) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night FR: loger ; passer la nuit |
| ค้างคืน | [v.] (khāngkheūn) EN: stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night FR: passer la nuit ; coucher |
| ค้างแรม | [v.] (khāng raēm) EN: stay overnight ; stay the night ; put up for the night ; spend the night ; pass the night FR: passer la nuit |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Savannennachtschwalbe | {f} [ornith.]Allied Nightjar |
| Argusnachtschwalbe | {f} [ornith.]Spotted Nightjar |
| Bennettschwalm | {m} [ornith.]Barred Owlet-Nightjar |
| Nachttisch | {m}bedside locker; nightstand [Am.] |
| Trauernachtschwalbe | {f} [ornith.]Blackish Nightjar |
| Bootschwanz-Nachtschwalbe | {f} [ornith.]Brown Nightjar |
| Cayennenachtschwalbe | {f} [ornith.]Cayenne Nightjar |
| Tingeltangel | {n}cheap night-club; honky-tonk |
| Abendschule | {f}evening classes; night school |
| Abendunterricht | {m} | Abendunterricht besuchennight school | to attend evening classes |
| Halsband-Nachtschwalbe | {f} [ornith.]Collared Nightjar |
| Ritter | {m}; Angehöriger des Ritterordens [hist.]companion of the order of knighthood |
| Bergnachtschwalbe | {f} [ornith.]Dusky Nightjar |
| Pharaonenziegenmelker | {m} [ornith.]Egyptian Nightjar (Caprimulgus aegyptius) |
| Pharaonenenachtschwalbe | {f} [ornith.]Egyptian Nightjar |
| Erstaufführung | {f}first night |
| Flaggennachtschwalbe | {f} [ornith.]Pennant-winged Nightjar |
| Nachtschwärmer | {m}fly by night |
| Franklinnachtschwalbe | {f} [ornith.]Franklin's Nightjar |
| Gnomennachtschwalbe | {f} [ornith.]Least Nighthawk |
| Prachtnachtschwalbe | {f} [ornith.]Golden Nightjar |
| Nachthemd | {n}nightshirt; nightdress; nightgown |
| Hainanreiher | {m} [ornith.]Magnificent Night Heron |
| Hindunachtschwalbe | {f} [ornith.]Indian Nightjar |
| Rotscheitelreiher | {m} [ornith.]Japanese Night Heron |
| Dschungelnachtschwalbe | {f} [ornith.]Jungle Nightjar |
| Knappe | {m} (eines Ritters) [hist.]squire; knight's attendant |
| Springergabel | {f} (Schach)knight fork |
| Ritterschlag | {m} [hist.]knightly accolade |
| Malteserorden | {m}Order of the Knights of St John |
| Wellenreiher | {m} [ornith.]Malaysian Night Heron |
| Temmincknachtschwalbe | {f} [ornith.]Malaysian Nightjar |
| Mondnacht | {f}moonlit night |
| Rotrückenreiher | {m} [ornith.]Nankeen Night Heron |
| Natalnachtschwalbe | {f} [ornith.]African White-tailed Nightjar |
| Nachtschicht | {f}night shift; nightturn |
| Nachttresor | {m}night safe; night depository; night deposit box |
| Nachtwächter | {m} [hist.]night watch |
| Höhlensittich | {m} [ornith.]Night Parrot |
| Nachtigallzaunkönig | {m} [ornith.]Nightingale Wren |