| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| murder | (vt.) ฆาตกรรม See also: ฆ่า, สังหาร, ทำลายชีวิต Syn. kill, assassinate, slaughter, slay |
| murder | (vt.) ทำลาย See also: ทำให้เสียหาย Syn. destroy, spoil, mangle, mutilate |
| murder | (n.) การฆาตกรรม See also: การฆ่าฟัน, การสังหาร Syn. killing, slaying, crime |
| murderer | (n.) ฆาตกร See also: คนฆ่า, ผู้ร้ายฆ่าคน Syn. killer, slayer, assassin, cutthroat, criminal |
| murderer | (n.) ฆาตกร |
| murderess | (n.) ฆาตกรหญิง |
| murderous | (adj.) เกี่ยวกับการฆาตกรรม See also: เกี่ยวกับการฆ่า Syn. homicidal, bloodthirsty |
| murderous | (adj.) ร้ายแรง See also: รุนแรง, ซึ่งเป็นอันตรายถึงตาย, ซึ่งทำให้ถึงตายได้ Syn. devastating, fatal |
| murderously | (adv.) อย่างอันตรายมาก Syn. cruelly, viciously |
| murderousness | (n.) การกระทำฆาตกรรม |
| scream bloody murder | (sl.) ส่งเสียงกรี๊ดดังๆ |
| scream blue murder | (idm.) ตะโกนดังลั่น See also: ร้องลั่น |
| self-murder | (n.) การตำหนิตัวเอง See also: การใช้ความสามารถในทางที่ผิด Syn. self-destruction |
| self-murder | (n.) การฆ่าตัวตาย See also: อัตวินิบาตกรรม, การฆ่าตัวเอง Syn. self-slaughter |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| murder | (เมอ'เดอะ) n. ฆาตกรรม v. กระทำฆาตกรรม,ทำลาย, See also: murderer n. murderess n., Syn. slay |
| murderous | (เมอ'เดอเริส) adj. เกี่ยวกับการฆาตกรรม,ยากที่สุด,อันตรายยิ่ง., Syn. homicidal |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| murder | (n) การฆาตกรรม,การสังหาร,การทำลาย |
| murderer | (n) ฆาตกร,คนร้าย,มือสังหาร,นักฆ่า |
| murderous | (adj) เกี่ยวกับการฆาตกรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| murder | การฆ่าคน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Murder | ฆาตกรรม [TU Subject Heading] |
| Murderers | ฆาตกร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การฆ่า | (n.) murder See also: killing, slaying, homicide, manslaughter Syn. การฆาตกรรม, การฆ่าฟัน, การสังหาร, การลอบสังหาร, การฆ่าสังหาร |
| การฆาตกรรม | (n.) murder See also: killing, slaying, homicide, manslaughter Syn. การฆ่าฟัน, การสังหาร, การฆ่า, การลอบสังหาร, การฆ่าสังหาร |
| การฆ่าสังหาร | (n.) murder See also: killing, slaying, homicide, manslaughter Syn. การฆาตกรรม, การฆ่าฟัน, การสังหาร, การฆ่า, การลอบสังหาร |
| ฆาตกร | (n.) murderer See also: killer, slayer, assassin Syn. ผู้ฆ่า, นักฆ่า |
| ฆาตกรรม | (n.) murder See also: killing, slaying, homicide, manslaughter Syn. การฆาตกรรม, การฆ่าฟัน, การสังหาร, การฆ่า, การลอบสังหาร, การฆ่าสังหาร |
| ปมสังหาร | (n.) clues of murder |
| วิสามัญฆาตกรรม | (v.) murder legally See also: extrajudicially kill |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't be a fool, you'll be murdered. Get on the roof. | ทำอะไรโง่ๆ ขึ้นไปบนหลังคา |
| For her murder, you mean? She was going to have a kid, wasn't she? | หมายถึงการฆาตกรรมมากกว่ามั้ง หล่อนกําลังจะมีลูกใช่มั้ยล่ะ |
| To continue, you've listened to a long and complex case, murder in the first degree. | เพื่อดำเนินการต่อคุณได้ฟังกรณีที่ยาวและซับซ้อนฆาตกรรมในระดับแรก |
| Premeditated murder is the most serious charge tried in our criminal courts. | สังหารเป็นค่าใช้จ่ายที่ร้ายแรงที่สุดพยายามในศาลทางอาญาของเรา |
| We were lucky to get a murder case. I figured us for an assault or burglary. | เราโชคดีที่จะได้รับคดีฆาตกรรม ฉันคิดว่าเราสำหรับการโจมตีหรือการลักทรัพย์ |
| OK. Then I think that you know that we have a first-degree murder charge here, and if we vote the accused guilty, we've got to send him to the chair. | ตกลง แล้วผมคิดว่าคุณรู้ว่าเรามีค่าใช้จ่ายฆาตกรรมครั้งแรกองศาที่นี่ |
| You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote. | แล้วบางพระสีทองเปล่งเสียงน้ำตาหัวใจของคุณออก - บางเด็กด้อยโอกาสไม่สามารถช่วยกลายเป็นฆาตกร - และคุณเปลี่ยนการโหวตของคุณ หากที่ไม่เกลียดมากที่สุด ... |
| Boy, what a murderous day. | เด็กสิ่งที่เป็นวันที่การฆาตกรรม |
| Well, it was murder, you know? | ดีก็คือการฆาตกรรมคุณรู้ไหม? |
| I'll take the testimony from right after the murder, when he couldn't remember a thing about the movies, great emotional stress or not. | ฉันจะเอาคำให้การจากขวาหลังจากการฆาตกรรม เมื่อเขาจำไม่ได้ว่าสิ่งที่เกี่ยวกับภาพยนตร์, ความเครียดทางอารมณ์ที่ดีหรือไม่ |
| The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. | One: The evidence given by the woman across the street, who actually saw the murder committed. |
| This murder has topped the whole thing right off. | {\cHFFFFFF}This murder has topped the whole thing right off. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 凶手 | [xiōng shǒu, ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ, 凶手 / 兇手] assailant; murderer; assassin |
| 屠夫 | [tú fū, ㄊㄨˊ ㄈㄨ, 屠夫] butcher; fig. murderous dictator |
| 贝・布托 | [Bèi, ㄅㄟˋ· Bu4 tuo1, 贝・布托 / 貝・佈托] Benazir Bhutto (1953-2007), Pakistani politician, daughter of executed former prime minister Zulfikar Ali Bhutto and herself prime minister 1993-1996, murdered by Al Qaeda |
| 血证 | [xuè zhèng, ㄒㄩㄝˋ ㄓㄥˋ, 血证 / 血證] evidence of murder; bloodstain evidence |
| 杀人 | [shā rén, ㄕㄚ ㄖㄣˊ, 杀人 / 殺人] homicide; to murder; to kill (a person) |
| 托洛茨基 | [Tuō luò cí jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ, 托洛茨基 / 託洛茨基] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 |
| 凶器 | [xiōng qì, ㄒㄩㄥ ㄑㄧˋ, 凶器 / 兇器] lethal weapon; murder weapon |
| 西塞罗 | [Xī sāi luó, ㄒㄧ ㄙㄞ ㄌㄨㄛˊ, 西塞罗 / 西塞羅] Marcus Tullius Cicero (106-43 BC), famous Roman politician, orator and philosopher, murdered at the orders of Marc Anthony |
| 凶杀 | [xiōng shā, ㄒㄩㄥ ㄕㄚ, 凶杀 / 兇殺] murder; killing |
| 凶杀案 | [xiōng shā àn, ㄒㄩㄥ ㄕㄚ ㄢˋ, 凶杀案 / 兇殺案] murder case |
| 弑 | [shì, ㄕˋ, 弑 / 弒] murder a superior |
| 杀人案 | [shā rén àn, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄢˋ, 杀人案 / 殺人案] murder case; homicide case |
| 杀人犯 | [shā rén fàn, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄢˋ, 杀人犯 / 殺人犯] murderer; homicide |
| 杀气 | [shā qì, ㄕㄚ ㄑㄧˋ, 杀气 / 殺氣] murderous look |
| 血案 | [xuè àn, ㄒㄩㄝˋ ㄢˋ, 血案] murder case |
| 屠毒 | [tú dú, ㄊㄨˊ ㄉㄨˊ, 屠毒] poison; to murder by poison |
| 凶 | [xiōng, ㄒㄩㄥ, 凶 / 兇] vicious; fierce; terrible; fearful; violence; murder; criminal; murderer |
| 斯维尔德洛夫 | [Sī wéi ěr dé luò fū, ㄙ ㄨㄟˊ ㄦˇ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨ, 斯维尔德洛夫 / 斯維爾德洛夫] Yakov Mikhailovich Sverdlov (1885-1919), bolshevik organiser, ordered the murder of the Tsar's family in 1918, died of Spanish influenza |
| 刺客 | [cì kè, ㄘˋ ㄎㄜˋ, 刺客] assassin; murderer |
| 刽子手 | [guì zi shǒu, ㄍㄨㄟˋ ㄗ˙ ㄕㄡˇ, 刽子手 / 劊子手] executioner; headsman; slaughterer; fig. indiscriminate murderer |
| 凶犯 | [xiōng fàn, ㄒㄩㄥ ㄈㄢˋ, 凶犯 / 兇犯] murderer |
| 凶手 | [xiōng shǒu, ㄒㄩㄥ ㄕㄡˇ, 凶手] murderer |
| 杀害 | [shā hài, ㄕㄚ ㄏㄞˋ, 杀害 / 殺害] murder |
| 刺 | [cì, ㄘˋ, 刺] thorn; sting; prick; pierce; stab; thrust; assassinate; murder |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デモサイド | [, demosaido] (n) democide; the murder of any person or people by a government |
| ばらす | [, barasu] (v5s,vt) (1) to expose; to lay open (e.g. secret); (2) to take to pieces; (3) to kill; to murder; (P) |
| ばらばら事件 | [ばらばらじけん, barabarajiken] (n) murder case in which the victim is chopped into pieces; mutilation murder case |
| 不義 | [ふぎ, fugi] (n,adj-no) (1) immorality; injustice; misconduct; impropriety; perfidy; (2) adultery; infidelity; cuckoldry; (3) (arch) (See 八虐) murdering one's teacher or a government official |
| 五悪 | [ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) |
| 危める;殺める | [あやめる, ayameru] (v1,vt) to wound; to murder |
| 大量殺人 | [たいりょうさつじん, tairyousatsujin] (n) mass killing; mass murder; bloodbath |
| 女殺し | [おんなごろし, onnagoroshi] (n) (1) lady-killer (i.e. a man who is popular with women); knocking a woman dead (with sex appeal); (2) murderer of women; (3) murder of women |
| 惨殺者 | [ざんさつしゃ, zansatsusha] (n) brutal murderer |
| 放火殺人 | [ほうかさつじん, houkasatsujin] (n) murder-arson |
| 殺人的 | [さつじんてき, satsujinteki] (adj-na) murderous (workload, etc.) |
| 殺人罪に問われて | [さつじんざいにとわれて, satsujinzainitowarete] (exp) on a charge of murder |
| 無差別殺人 | [むさべつさつじん, musabetsusatsujin] (n) indiscriminant killing; indiscriminate murder |
| 群烏;群鴉 | [むらがらす, muragarasu] (n) (arch) flock of crows; murder of crows |
| 血の中傷 | [ちのちゅうしょう, chinochuushou] (exp) blood libel; false accusation that Jews (or other minorities) murder children to obtain their blood |
| 謀殺 | [ぼうさつ, bousatsu] (n,vs) deliberate (premeditated, wilful, willful) murder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การฆ่าคน | [n. exp.] (kān khā kho) EN: murder ; killing FR: meurtre [m] |
| การฆาตกรรม | [n.] (kān khāttak) EN: murder FR: meurtre [m] |
| การสังหาร | [n. exp.] (kān sanghān) EN: murder FR: tuerie [f] |
| การสังหารหมู่ | [n. exp.] (kān sanghān) EN: mass murder FR: |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| คดีฆาตกรรม | [n. exp.] (khadī khātt) EN: murder case FR: affaire de meutre [f] |
| ฆ่าคน | [v. exp.] (khā khon) EN: murder FR: tuer ; assassiner |
| ฆ่าคนโดยเจตนา | [v. exp.] (khā khon dō) EN: kill intentionally ; murder FR: assassiner |
| ฆ่าคนตาย | [v. exp.] (khā khon tā) EN: murder FR: assassiner |
| ฆาตกรรม | [n.] (khāttakam) EN: manslaughter ; homicide ; murder FR: meurtre [m] ; homicide [m] ; assassinat [m] |
| ฆาตกร | [n.] (khāttakøn) EN: murderer ; killer ; slayer ; assassin FR: meutrier [m] ; assassin [m] ; tueur [m] |
| เข่นฆ่า | [v.] (khenkhā) EN: murder ; kill FR: |
| ผู้ร้ายฆ่าคน | [n. exp.] (phūrāi khā ) EN: killer ; murderer FR: meurtrier [m] ; tueur [m] ; assassin [m] |
| ปมสังหาร | [n. exp.] (pom sanghān) EN: clues of murder ; murder case FR: |
| สังหาร | [v.] (sanghān) EN: kill ; make die ; murder ; execute ; dispatch ; slay ; butcher ; massacre ; slaughter ; assassinate ; destroy ; annihilate FR: exterminer ; tuer ; détruire |
| สังหารโหด | [v. exp.] (sanghān hōt) EN: brutally murder FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kindermörder | {m}child murderer |
| Mordprozess | {m} [jur.]murder trial |
| Raubmord | {m}murder with robbery; holdup murder |
| Sexualmord | {m}sex murder |