| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| kindly | (adv.) ด้วยจิตใจที่ดี See also: ด้วยใจกรุณา, ด้วยใจเมตตากรุณา Syn. please |
| kindly | (adj.) อ่อนโยน See also: อย่างนุ่มนวล Syn. pleasant, mild, tender Ops. aggressive |
| take kindly | (phrv.) ไม่ชอบ (ตั้งแต่แรกพบ) Syn. take to |
| take kindly to | (idm.) เห็นด้วยกับ See also: เห็นพ้องกับ |
| unkindly | (adv.) โดยไม่ปราณี See also: ีอย่างเหี้ยมเกรียม, อย่างโหดร้าย, อย่างไม่เมตตา Ops. kindly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| kindly | (ไคดฺ'ลี) adj.,adv. เมตตา,กรุณา,ปรานี,ใจดี,หวังดี,มีใจเป็นมิตร,อ่อน,โยน., Syn. kind-hearted,benign |
| unkindly | (อันไคน์ดฺ'ลี) adj.,adv. ไม่เมตตา,ไม่ปรานี,เหี้ยม, See also: unkindliness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| kindly | (adv) อย่างกรุณา,อย่างเมตตา,อย่างจริงใจ,อย่างอ่อนโยน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Would you ask her, with my compliments, if she'd very kindly come up and see me in my room? | ช่วยไปบอกว่าผมขอเรียนเชิญ ให้ขึ้นมาที่ห้องของผม |
| I don't think that Mr. Wilson is going to take too kindly to the idea that one of his employees is claiming to have had a personal audience with the Almighty himself. | ผมไม่คิดว่าคุณวิลสันเขาจะยินดี ยอมรับความคิดที่ว่า พนง.ของเขา 1 คน บอกว่าได้คุยกับท่านเป็นการส่วนตัว |
| May she wake as kindly in the next world. | ขอให้หล่อนได้ ตื่นอย่างสดใสในโลกหน้า |
| We are just three kindly old spinster ladies! | พวกเราเป็นแค่คนแก่ โสด ผู้มีความกรุณา! |
| Now if you'd kindly remove your luggage and push me. | เพียงแต่ช่วยเอากระเป๋าลง และเข็นรถ |
| So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม |
| And we don´t take kindly to any unauthorized criminal activities. | และเราไม่ขายช่วงลิขสิทธิ์โหดให้ใคร คุณเข้าใจผิดมั้ง |
| I put my faith in you, good sir. Now, kindly see my man. | ขอมอบศรัทธาไว้กับคุณ นี่คนของผม |
| ... who'skindlyconsented to fill the post... ... ofDefenseAgainst the Dark Arts teacher. | ผู้หนึ่งที่จะมารับตำแหน่ง อาจารย์ด้านการป้องกันตัวจากภัยมืด |
| Whoever you are, I don't take kindly to being blackmailed. | ไม่ว่าแกจะเป็นใคร ฉันไม่ยอมโดนแบลคเมล์ง่ายๆ นะ |
| Will you kindly tell me what you're talking about? | นี่ช่วยกรุณาบอกแม่ซิ ว่ามีเรื่องอะไรกัน |
| Speak kindly. Don't hit him. | พูดด้วยเหตุผลนะ ห้ามตี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仁慈 | [rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful |
| 可亲 | [kě qīn, ㄎㄜˇ ㄑㄧㄣ, 可亲 / 可親] kindly; nice; amiable |
| 和蔼 | [hé ǎi, ㄏㄜˊ ㄞˇ, 和蔼 / 和藹] kindly; nice; amiable |
| 慈祥 | [cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈祥] kindly; benevolent (often of older person) |
| 心意 | [xīn yì, ㄒㄧㄣ ㄧˋ, 心意] regard; kindly feelings; intention |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どうぞ | [, douzo] (adv) (1) (Was written 何卒 once) (See 何卒) please; kindly; (2) by all means; (P) |
| 人懐っこい;人なつっこい;人懐こい | [ひとなつっこい(人懐っこい;人なつっこい);ひとなつこい(人懐こい), hitonatsukkoi ( nin natsukko i ; nin natsukkoi ); hitonatsukoi ( nin natsuko i )] (adj-i) friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men |
| 何卒(P);何とぞ(P) | [なにとぞ, nanitozo] (adv) (1) (hum) (See どうぞ) please; kindly; I beg of you; if it pleases you; (2) by all means; without fail; (P) |
| 優しくする | [やさしくする, yasashikusuru] (exp,vs-i) to be kind to; to treat kindly |
| 妄言多謝 | [もうげんたしゃ;ぼうげんたしゃ, mougentasha ; bougentasha] (exp) Kindly excuse my reckless remarks; Please excuse my thoughtless words. (used deferentially, in a letter, etc.) |
| 温容 | [おんよう, onyou] (n) kindly face |
| 温顔 | [おんがん, ongan] (n) kindly face |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วย | [loc.] (dūay) EN: please ; kindly FR: s'il vous plaît |
| กรุณาใส่ใจ | [v. exp.] (karunā saij) EN: take a kindly interest FR: |
| แล้งน้ำใจ | [v. exp.] (laēng nāmja) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate FR: manquer de générosité |
| ละม่อม | [adv.] (lamǿm) EN: gently ; tenderly ; softly ; kindly FR: |
| ไม่ถือโทษโกรธใคร | [adj.] (mai theū th) EN: forgiving ; kindly FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| freundlich; nett; liebenswürdig; gütig | {adj} | freundlicher | am freundlichstenkindly | kindlier | kindliest |