| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| add insult to injury | (idm.) ทำให้เลวร้ายขึ้น (โดยเฉพาะทำให้เศร้าเสียใจ, ทำให้อันตรายมากขึ้น) |
| grand jury | (n.) คณะลูกขุนซึ่งมีลูกขุน 12-33 คน |
| injury | (n.) การทำให้เสียหาย (กฎหมาย) Syn. wrong, offense, damage |
| injury | (n.) อันตราย See also: ความเสียหาย Syn. harm, damage |
| injury | (n.) อาการบาดเจ็บ See also: แผล Syn. wound, pain, cut |
| jury | (n.) คณะกรรมการตัดสินการแข่งขัน Syn. panel |
| jury | (n.) คณะลูกขุน Syn. panel, jury panel |
| jury | (vt.) ตัดสินโดยคณะลูกขุน |
| jury panel | (n.) คณะลูกขุน Syn. panel |
| juryman | (n.) คณะลูกขุนที่เป็นผู้ชาย Syn. juror |
| jurywoman | (n.) ลูกขุน Syn. juryman |
| perjury | (n.) การให้การเป็นพยานเท็จ See also: การเบิกความเท็จ, การสาบานเท็จ Syn. untruthfulness, misrepresentation Ops. truthfulness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| injury | (อิน'จะรี) n. อันตราย,ภัย,ความเสียหาย,ความอยุติธรรมที่ได้รับ,การล่วงละเมิด,การก้าวร้าว, Syn. harm,hurt |
| jury | (จัว'รี) n. คณะลูกขุน,คณะตุลาการ,คณะกรรมการผู้พิจารณา การให้รางวัลและการตัดสิน adj. ใช้ชั่วคราว,ชั่วคราว |
| jury-rig | (จัว'รีริก) n. สายระโยงระยางชั่วคราว. |
| juryman | (จัวร์'เมิน) n. =juror (ดู) pl. jurymen |
| perjury | (เพอ'จะรี) n. การให้การเป็นพยานเท็จ,การเบิกความเท็จ,การสาบานเท็จ, See also: perjurious adj., Syn. lie |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| injury | (n) อันตราย,ความบาดเจ็บ,ความเสียหาย,ความก้าวร้าว |
| jury | (n) คณะตุลาการ,คณะลูกขุน |
| juryman | (n) ตุลาการ,ลูกขุน |
| perjury | (n) การเบิกความเท็จ,การทวนสาบาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| accidental bodily injury | การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| hung jury | คณะลูกขุนที่มีความเห็นขัดแย้งกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| injury | การบาดเจ็บ, การเสียหาย [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| jury | คณะลูกขุน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| perjury | ๑. การเบิกความเท็จ๒. ความผิดฐานเบิกความเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| subornation of perjury | การสร้างพยานเท็จ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wilful and malicious injury | การจงใจทำให้เสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Jury | คณะลูกขุน [TU Subject Heading] |
| Perjury | ความผิดฐานให้การเท็จ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คณะลูกขุน | (n.) jury Syn. ลูกขุน |
| ลูกขุน | (n.) jury Syn. ลูกขุน ณ ศาลหลวง, คณะลูกขุน |
| ลูกขุน ณ ศาลหลวง | (n.) jury Syn. คณะลูกขุน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The jury will now retire. | คณะลูกขุนในขณะนี้จะเกษียณ |
| I thought we'd sit in order, by jury numbers. | ผมคิดว่าเราจะนั่งในการสั่งซื้อโดยตัวเลขที่คณะลูกขุน |
| If you wanna hang this jury, go ahead. | ถ้าคุณอยากจะแขวนลูกขุนนี้ไปข้างหน้า |
| What do you mean? There are no secrets in a jury room. I know who it was. | สิ่งที่คุณหมายถึงอะไร มีความลับไม่มีในห้องคณะลูกขุนมี ฉันรู้ว่าที่มันเป็น |
| That doesn't sit well with a jury. Most lawyers avoid it. | ที่ไม่ได้นั่งรวมกับคณะลูกขุน ทนายความส่วนใหญ่หลีกเลี่ยงได้ |
| OK. I'll call off your jury numbers. One? | ตกลง ผมจะโทรออกหมายเลขคณะลูกขุนของคุณ หนึ่ง? |
| The judge won't accept a hung jury. We haven't been here long. | ผู้พิพากษาจะไม่ยอมรับแขวนลูกขุน เรายังไม่ได้อยู่ที่นี่มานาน |
| This kid wouldn't stand a chance with another jury, and you know it. | เด็กคนนี้จะไม่ยืนโอกาสกับคณะลูกขุนอื่นและคุณจะรู้ว่า |
| No jury can declare a man guilty unless it's sure. | No jury can declare a man guilty unless it's sure. |
| That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. | That's a point at which we might begin to discuss whether we're a hung jury or not. |
| ...wanted in 14 counties of this state the condemned is found guilty of the crimes of murder armed robbery of citizens state banks and post offices the theft of sacred objects arson in a state prison perjury bigamy deserting his wife and children inciting | ...เป็นที่ต้องการใน 14 เมืองของประเทศ... ...พบว่าผู้ต้องหามีความผิด ฐานฆาตกรรมและปล้นทรัพย์ ...ประชาชน ธนาคารรัฐ และที่ทำการไปรษณีย์ |
| But that can only be achieved by injury to others. | เพียงแค่ให้สำเร็จได้ โดยการทำร้ายผู้อื่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摔伤 | [shuāi shāng, ㄕㄨㄞ ㄕㄤ, 摔伤 / 摔傷] bump; bruise; child's injury from falling |
| 发炎 | [fā yán, ㄈㄚ ㄧㄢˊ, 发炎 / 發炎] inflamed from infection or injury; inflamation |
| 伤 | [shāng, ㄕㄤ, 伤 / 傷] injure; injury; wound |
| 负伤 | [fù shāng, ㄈㄨˋ ㄕㄤ, 负伤 / 負傷] injury; wound; hurt; injured; wounded; to wound; to injure |
| 跌打损伤 | [diē dǎ sǔn shāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 跌打损伤 / 跌打損傷] injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc |
| 创伤 | [chuāng shāng, ㄔㄨㄤ ㄕㄤ, 创伤 / 創傷] wound; injury; trauma |
| 烧伤 | [shāo shāng, ㄕㄠ ㄕㄤ, 烧伤 / 燒傷] burn (injury) |
| 伤势 | [shāng shì, ㄕㄤ ㄕˋ, 伤势 / 傷勢] condition of an injury |
| 大陪审团 | [dà péi shěn tuán, ㄉㄚˋ ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ, 大陪审团 / 大陪審團] grand jury |
| 工伤 | [gōng shāng, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ, 工伤 / 工傷] industrial injury |
| 陪审团 | [péi shěn tuán, ㄆㄟˊ ㄕㄣˇ ㄊㄨㄢˊ, 陪审团 / 陪審團] jury |
| 伪证 | [wěi zhèng, ㄨㄟˇ ㄓㄥˋ, 伪证 / 偽證] perjury |
| 个人伤害 | [gè rén shāng hài, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄏㄞˋ, 个人伤害 / 個人傷害] personal injury |
| 重伤 | [zhòng shāng, ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ, 重伤 / 重傷] seriously hurt; serious injury |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インジャリータイム;インジュリータイム | [, injari-taimu ; injuri-taimu] (n) injury time |
| じゃりっぱげ | [, jarippage] (n) (col) (obsc) bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch |
| ジュリー | [, juri-] (n) (See 陪審) jury; (P) |
| 仇;寇;讐;賊 | [あだ;あた(仇)(ok);あたん(仇)(ok), ada ; ata ( ada )(ok); atan ( ada )(ok)] (n) (1) foe; enemy; rival; (2) resentment; enmity; grudge; (3) harm; injury |
| 偽証 | [ぎしょう, gishou] (n,vs,adj-no) false evidence; perjury; false testimony; (P) |
| 偽証罪 | [ぎしょうざい, gishouzai] (n) crime of perjury |
| 偽誓 | [ぎせい, gisei] (n,adj-no) perjury; false oath |
| 傷(P);疵;瑕;創 | [きず, kizu] (n) (1) wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; (2) chip; crack; scratch; nick; (3) (See 玉に疵) flaw; defect; weakness; weak point; (4) stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (5) (See 心の傷) (emotional) hurt; hurt feelings; (P) |
| 傷害 | [しょうがい, shougai] (n,vs,adj-no) (1) wound; injury; accident; casualty; (2) assault; (P) |
| 傷害罪 | [しょうがいざい, shougaizai] (n) (crime of) inflicting bodily injury |
| 傷害致死 | [しょうがいちし, shougaichishi] (n) manslaughter; bodily injury resulting in death |
| 労る(P);労わる(io) | [いたわる, itawaru] (v5r,vt) (1) to pity; to sympathize with; to sympathise with; to console; to be kind to; (2) to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse; (P) |
| 参考人招致 | [さんこうにんしょうち, sankouninshouchi] (n) requesting the testimony of an unsworn witness (who is not bound by perjury law) |
| 咎める | [とがめる, togameru] (v1) to blame; to find fault; to challenge; to threaten; to take someone to task; to aggravate (an injury); (P) |
| 大陪審 | [だいばいしん, daibaishin] (n) grand jury |
| 害 | [がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) |
| 害悪 | [がいあく, gaiaku] (n) harm; injury; evil (influence) |
| 害毒 | [がいどく, gaidoku] (n) harm; injury; mischief; poison; virus |
| 怪我 | [けが, kega] (n,vs) injury (to animate object); hurt; (P) |
| 挫滅 | [ざめつ, zametsu] (n,vs) crushing (injury) |
| 痛み分け;痛分 | [いたみわけ, itamiwake] (n) match declared drawn due to injury (sumo) |
| 脳低体温療法 | [のうていたいおんりょうほう, nouteitaionryouhou] (n) therapeutic hypothermia for brain injury |
| 負わせる | [おわせる, owaseru] (v1) (1) (See 負う) to put something on someone's back; to make someone carry something; (2) to lay responsibility on someone; to charge someone with a duty; (3) to inflict injury on someone |
| 轢き逃げ;ひき逃げ;轢逃げ | [ひきにげ, hikinige] (n,vs) (uk) hit-and-run accident causing personal injury |
| 過失傷害 | [かしつしょうがい, kashitsushougai] (n) accidental infliction of injury |
| 過失傷害罪 | [かしつしょうがいざい, kashitsushougaizai] (n) accidental infliction of injury |
| 関 | [ぜき, zeki] (suf) (hon) (abbr) (See 関取) honorific added to names of makuuchi and juryo division sumo wrestlers |
| 陪審 | [ばいしん, baishin] (n) jury; juryman; juror; (P) |
| 陪審員 | [ばいしんいん, baishin'in] (n) juror; juryman |
| 頭部外傷 | [とうぶがいしょう, toubugaishou] (n) head injury |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 受領システム | [じゅりょうシステム, juryou shisutemu] receiving system |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการบาดเจ็บ | [n. exp.] (ākān bātjep) EN: injury FR: blessure [f] |
| บาดแผล | [n.] (bātphlaē) EN: wound ; injury ; cut FR: blessure [f] |
| การบรรเทาความเสียหาย | [n. exp.] (kān banthao) EN: abatement of injury FR: |
| การบาดเจ็บ | [n.] (kān bātjep) EN: injury FR: blessure [f] |
| การบาดเจ็บภายใน | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: intrinsic injury FR: |
| การบาดเจ็บที่หัวเข่า | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: knee injury FR: |
| การบาดเจ็บที่เข่า | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: knee injury FR: blessure au genou [f] |
| การบาดเจ็บที่คอ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: neck injury FR: |
| การบาดเจ็บที่ศีรษะ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: head injury FR: blessure à la tête [f] |
| การบาดเจ็บที่ทรวงอก | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: chest trauma ; thoracic injury ; thoracic trauma FR: |
| การบาดเจ็บที่ตับ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: liver injury FR: |
| การบาดเจ็บต่อหนังศีรษะ | [n. exp.] (kān bātjep ) EN: head injury FR: blessure à la tête [f] |
| การให้การเท็จ | [n. exp.] (kān hai kān) EN: perjury FR: faux témoignage [m] |
| การละเมิดสิทธิ | [n. exp.] (kān lamoēt ) EN: legal injury ; infringement FR: |
| การระงับความเสียหาย | [n. exp.] (kān ra-ngap) EN: abatement of injury FR: |
| คณะกรรมการคัดเลือก | [n. exp.] (khanakammak) EN: selection committee ; jury FR: comité de sélection [m] |
| คณะลูกขุน | [n. exp.] (khana lūkkh) EN: jury FR: jury [m] |
| คอกลูกขุน | [n. exp.] (khøk lūkkhu) EN: jury box FR: banc des jurés [m] |
| เคราะห์ซ้ำกรรมซัด | [v.] (khrǿsamkams) EN: add insult to injury ; make matters even worse FR: |
| ความผิดต่อร่างกายอันได้กระทำโดยประมาท | [n. exp.] (khwām phit ) EN: negligent bodily injury FR: |
| ความเสียหาย | [n.] (khwām sīahā) EN: damage ; injury FR: dégâts [mpl] ; dommage [m] ; perte [f] |
| กล่าวคำเท็จ | [X] (klāo kham t) EN: perjury FR: |
| ลูกขุน | [n.] (lūkkhun) EN: jury ; juror FR: juré [m] ; membre d'un jury [m] |
| ไม่เป็นอะไร | [v. exp.] (mai pen ara) EN: no damage or injury ; it's okay FR: |
| เป็นอะไรไหม | [v. exp.] (pen arai ma) EN: any damage or injury? FR: |
| โรคกลัวบาดเจ็บ | [n. exp.] (rōk klūa bā) EN: traumatophobia ; fear of injury ; fear of battle FR: |
| ทำให้เสียหาย | [v. exp.] (thamhai sīa) EN: damage ; do damage to ; cause injury ; injure ; mar FR: abîmer ; endommager ; détruire |
| ทำร้ายร่างกาย | [v.] (thamrāirāng) EN: attack ; injure ; molest ; harm ; abuse ; hurt ; assault ; commit bodily harm ; cause bodily injury FR: attaquer |
| เวลาบาดเจ็บ | [n. exp.] (wēlā bātjep) EN: injury time FR: temps additionnel [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Notsegel | {n} [naut.]jury rig |
| Verletzung | {f} durch wiederholte Belastungrepetitive strain injury |
| Verbalinjurie | {f}verbal injury |
| Schwurgericht | {n}jury court |