| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| inhabit | (vt.) อยู่อาศัย See also: เข้าพำนัก, พักอาศัย Syn. occupy, live, reside |
| inhabitable | (adj.) ซึ่งอาศัยอยู่ได้ Syn. livable Ops. uninhabitable, unlivable |
| inhabitance | (n.) การอยู่ในสถานที่หนึ่ง (ของบุคคล) See also: การอยู่ในที่นี้ Syn. residence, habitancy |
| inhabitancy | (n.) ที่อยู่อาศัย Syn. home, dwelling |
| inhabitant | (n.) ผู้อาศัย See also: คนพื้นเมือง, คนท้องถิ่น Syn. occupant, resident, dweller |
| inhabitants | (n.) กลุ่มพลเมือง Syn. population, people |
| inhabitants | (n.) ชาวพื้นเมือง See also: คนท้องถิ่น, เจ้าของประเทศ Syn. precursor, fellow citizen |
| inhabitants | (n.) ประชากร See also: พลเมือง, ราษฎร Syn. dwellers, citizenry, group |
| inhabitants | (n.) ชาวเมือง See also: ประชาชน Syn. townpeople, society |
| uninhabitable | (adj.) ซึ่งไม่เหมาะสำหรับอยู่อาศัย See also: ซึ่งไม่เอื้ออำนวย Syn. harsh, desolate |
| uninhabited | (adj.) ห่างไกลผู้คน See also: ปราศจากผู้คน, ไม่มีคนอยู่ Syn. unpopulated, desolate, bleak Ops. crowded, bustling, busy |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| inhabit | (อินแฮบ'บิท) vt. อาศัยอยู่ใน,อยู่ใน,มีอยู่ใน., See also: inhabitability n. inhabitable adj. inhabitation n., Syn. dwelll in |
| inhabitance | (อินแฮบ'บิเทินซี,อินแฮบ'บิเทินซฺ) n. สถานที่อยู่อาศัย,ที่อยู่อาศัย,การอยู่อาศัยinhabitant (อินแฮบ'บิเทินทฺ) n. ผู้อยู่อาศัย,สัตว์ที่อยู่อาศัย,ผู้อาศัย,พลเมือง., See also: inhabiter n., Syn. resident, |
| inhabitancy | (อินแฮบ'บิเทินซี,อินแฮบ'บิเทินซฺ) n. สถานที่อยู่อาศัย,ที่อยู่อาศัย,การอยู่อาศัยinhabitant (อินแฮบ'บิเทินทฺ) n. ผู้อยู่อาศัย,สัตว์ที่อยู่อาศัย,ผู้อาศัย,พลเมือง., See also: inhabiter n., Syn. resident, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| inhabitant | (n) ประชากร,พลเมือง,ชาวบ้าน,ผู้อาศัย |
| inhabit | (vt) อยู่,อาศัยอยู่,มีอยู่ใน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| inhabitant | ผู้อยู่อาศัย, ราษฎร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Inhabitants | ผู้อยู่อาศัย ลักษณะของการครอบครองที่อยู่ [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชาวน้ำ | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand |
| ชาวเล | (n.) fishermen inhabiting the west coast of Thailand Syn. ชาวน้ำ |
| พสกนิกร | (n.) inhabitant See also: citizen, people, civilian Syn. พลเมือง, ประชาราษฎร์, ประชากร, พสก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Cities of 100,000 inhabitants, full to bursting. | เมืองที่มีคนอยู่กว่าแสนคนนี้ เต็มจนแทบจะระเบิด |
| On the day of the wedding, I want the Thieves' Forest emptied, and every inhabitant arrested. | ในวันแต่งงาน ... ข้าต้องการให้ป่าแห่งหัวขโมยปราศจากกการซ่องสุม และผู้อาศัยทุกคนต้องถูกจับกุม |
| And never knew the nearness of the wild inhabitants of the Heights... until today. | และไม่เคยได้รู้จักกับ ผู้อาศัยอันโหดเหี้ยม ที่บ้านใกล้เรือนเคียง จนกระทั่งวันนี้ |
| I can reach out again and again and again... eventually inhabiting the entire planetary network. | ผมจะเจาะฐานข้อมูลแห่งอื่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทุกระบบในโลกจะเป็นของผม |
| You can't take possession of the caves while the Wachati inhabit the area. | "... คิดเป็นจำนวน 84 เปอร์เซ็นต์ ของอุตสาหกรรม..." |
| While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit. - | ถึงแม้โลกที่ "เขา" อาศัยอยู่ ในแง่หนึ่ง มันก็ปลอม |
| Its every living inhabitant terminated, its entire existence eradicated. | ชีวิตของชาวเมืองทุกคนกำลังจะถูกกำจัดแบบถอนรากถอนโคน |
| And I will inhabit here, or you can inhabit with me in England. | ผมจะอยู่ที่นี่กับคุณ หรือคุณไปอยู่กับผมที่อังกฤษก็ได้ |
| The Thule organization investigates for the power of the gods inhabiting the island. | งานวิจัยเรื่องดินแดนทรูล์ทำให้เราสามารถดึงพลัง ของพระเจ้าที่อาศัยอยู่ที่นั่น |
| When this body was activated by the crystal, it became... an oracle of kryptonian knowledge, a vessel for me to inhabit if ever you should need me. | เมื่อร่างนี้โดนกระตุ้นด้วยหินคริสตัล, จะกลายเป็น... ร่างสถิตย์แห่งความรู้ชาวคริปตัน, พาหนะแห่งสำนึกข้า |
| Teach the inhabitants to get along, they wouldn't need to be locked up. | Teach the inhabitants to get along, they wouldn't need to be locked up. |
| Jor-el created this place to hold criminals from the 28 known inhabited galaxies. | จอร์เอลสร้างที่นี่ เพื่อกักขังอาชญากรจาก 28 แกแล็คซี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 荒岛 | [huāng dǎo, ㄏㄨㄤ ㄉㄠˇ, 荒岛 / 荒島] barren or uninhabited island; CL:個|个 |
| 荒无人烟 | [huāng wú rén yān, ㄏㄨㄤ ˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 荒无人烟 / 荒無人煙] desolate and uninhabited (成语 saw) |
| 住户 | [zhù hù, ㄓㄨˋ ㄏㄨˋ, 住户 / 住戶] inhabitant; householder |
| 聚居 | [jù jū, ㄐㄩˋ ㄐㄩ, 聚居] inhabit a region (esp. an ethnic group); congregate |
| 聚居地 | [jù jū dì, ㄐㄩˋ ㄐㄩ ㄉㄧˋ, 聚居地] inhabited land; habitat |
| 原住民族 | [yuán zhù mín zú, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ, 原住民族] original inhabitant; indigenous people |
| 渺无人烟 | [miǎo wú rén yān, ㄇㄧㄠˇ ˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢ, 渺无人烟 / 渺無人煙] remote and uninhabited (成语 saw); deserted; God-forsaken |
| 契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
| 居住于 | [jū zhù yú, ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄩˊ, 居住于 / 居住於] inhabit |
| 居住者 | [jū zhù zhe, ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄓㄜ˙, 居住者] inhabitant |
| 居民 | [jū mín, ㄐㄩ ㄇㄧㄣˊ, 居民] resident; inhabitant |
| 无人 | [wú rén, ˊ ㄖㄣˊ, 无人 / 無人] unmanned; uninhabited |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オーストラリアンスウェルシャーク | [, o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia) |
| がらがら | [, garagara] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na,adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy) |
| ブリトン人 | [ブリトンじん, buriton jin] (n) Briton (celtic inhabitant of historical Britain) |
| 三尸 | [さんし, sanshi] (n) (See 庚申待) the three worms (in Taoism, worms that inhabit the human gut and, on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle, ascend to heaven during one's sleep to report on one's wrongdoings) |
| 住む | [すむ, sumu] (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P) |
| 住人 | [じゅうにん, juunin] (n) dweller; inhabitant; resident; (P) |
| 住民 | [じゅうみん, juumin] (n) citizens; inhabitants; residents; population; (P) |
| 先住民 | [せんじゅうみん, senjuumin] (n,adj-no) former inhabitant; indigenous people; aborigines |
| 入居者 | [にゅうきょしゃ, nyuukyosha] (n) (See テナント) tenant (esp. residential tenant in apartment block); occupant; inhabitant; inmate |
| 全住民 | [ぜんじゅうみん, zenjuumin] (n) all the inhabitants |
| 出身者 | [しゅっしんしゃ, shusshinsha] (n) (1) alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl); (2) former member of an organization; (3) former inhabitant (country, region, etc.); (P) |
| 可住地 | [かじゅうち, kajuuchi] (n) habitable area; inhabitable land |
| 国人 | [くにびと, kunibito] (n) indigenous person; inhabitant of a country; (P) |
| 居住者 | [きょじゅうしゃ, kyojuusha] (n) resident; inhabitant; (P) |
| 廃村 | [はいそん, haison] (n) (See ゴーストタウン) ghost town; deserted village; village without inhabitants |
| 戸口;戸々;戸戸 | [ここう, kokou] (n) houses and inhabitants; population |
| 神族 | [しんぞく, shinzoku] (n) (m-sl) (See 魔族) divine being; inhabitant of heaven |
| 空谷 | [くうこく, kuukoku] (n) lonely or uninhabited valley |
| 魔族 | [まぞく, mazoku] (n) (See 神族,魔界) demonic or magic being; inhabitant of hell (or the spirit world) |
| 鳥が棲む森 | [とりがすむもり, torigasumumori] (exp,n) woods inhabited by birds |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศัย | [v.] (āsai) EN: dwell ; inhabit ; live ; lodge ; reside ; settle ; rest ; abide ; stay FR: habiter ; vivre ; résider ; loger ; gîter |
| ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวน้ำ | [n.] (chāonām) EN: sea gypsies ; fishermen [inhabiting the west coast of Thailand] FR: |
| ชาวพื้นเมือง | [n. exp.] (chāo pheūnm) EN: native ; native inhabitant ; native people ; aborigine FR: natif [m] ; native [f] ; indigène [m] (r.) ; aborigène [m] |
| ชนพื้นเมือง | [n. exp.] (chon pheūnm) EN: aborigine ; native ; primitive ; inhabitant ; indigenous person FR: |
| ไม่ธรรมดา | [adj.] (mai thammad) EN: uncommon ; strange ; unusual ; odd ; peculiar ; remarkable ; abnormal FR: inhabituel ; remarquable ; anormal |
| นางตานี ; ผีนางตานี | [n. prop.] (Nāng Tānī ;) EN: long-haired female ghost believed to inhabit banana trees ; flirtatious lady poldergeist found in tanee banana plants ; Nang Tanee FR: |
| อพยพประชากร | [v. exp.] (opphayop pr) EN: evacuate inhabitants FR: évacuer la population |
| พสก | [n.] (phasok) EN: people ; citizens ; inhabitants FR: citoyens [mpl] ; habitants [mpl] |
| พสก- | [pref.] (phasokka-) EN: people ; citizens ; inhabitants FR: citoyens [mpl] ; habitants [mpl] |
| พสกนิกร | [n.] (phasokkanik) EN: inhabitants ; citizens ; people ; civilians ; subjects ; populace FR: |
| เพื่อนร่วมโลก | [n. exp.] (pheūoen rua) EN: one's world mate ; fellow inhabitants of the world ; all fellow beings FR: |
| พิกล | [adj.] (phikon) EN: weird ; unusual ; peculiar ; not normal ; abnormal ; queer ; odd ; strange ; funny FR: singulier ; inhabituel ; étrange ; mystérieux , bizarre ; loufoque |
| พิเศษ | [adj.] (phisēt) EN: special ; particular ; peculiar ; extraordinary ; distinctive ; extra ; exceptional ; unusual ; singular FR: spécial ; particulier ; exceptionnel ; remarquable ; inhabituel ; singulier ; extra (inv.) |
| ผีตานี | [n. exp.] (phī tānī) EN: [a kind of long-haired female ghost believed to inhabit banana trees] FR: |
| ผิดปกติ | [adj.] (phit pakati) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous ; bizarre FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier ; bizarre |
| ผิดปกติ | [adj.] (phit pokkat) EN: unusual ; different ; out of the ordinary ; queer ; odd ; strange ; abnormal ; offbeat ; irregular ; uncommon ; preposterous FR: inhabituel ; anormal ; aberrant ; extraordinaire ; insolite ; singulier |
| ผิดสังเกต | [adj.] (phitsangkēt) EN: unusual ; untoward FR: bizarre ; étrange ; insolite ; inhabituel ; singulier ; qui sort de l'ordinaire |
| ผิดธรรมชาติ | [adj.] (phit thamma) EN: unnatural ; irregular ; abnormal ; unusual ; uncommon ; offbeat FR: anormal ; inhabituel ; bizarre ; exceptionnel ; extraordinaire ; inusité ; singulier |
| ผิดธรรมดา | [adj.] (phit thamma) EN: unusual ; exceptional ; abnormal ; extraordinary ; out of the ordinary ; strange ; offbeat ; uncommon ; irregular ; preposterous FR: inhabituel ; exceptionnel ; unique ; hors du commun ; peu commun ; anormal ; extraordinaire |
| พลเมือง | [n.] (phonlameūan) EN: citizen ; inhabitant ; civilian ; dweller ; people ; population FR: citoyen [m] ; civil [m] ; population [f] ; gens [fpl] |
| พระภูมิ | [n.] (phraphūm) EN: guardian spirit inhabiting a homestead FR: esprit du lieu [m] |
| พฤกษเทวดา | [n.] (phreuksathē) EN: tree deity ; tree-spirit ; the spirit inhabiting a tree FR: |
| ผู้อาศัย | [n.] (phū āsai) EN: inhabitant ; tenant ; occupant ; resident ; dweller FR: résident [m] |
| ผู้อยู่อาศัย | [n. exp.] (phū yū āsai) EN: inhabitant ; resident ; occupant ; dweller FR: habitant [m] ; résident [m] |
| แปลก | [adj.] (plaēk) EN: strange ; queer ; outlandish ; odd ; incredible ; unusual ; uncharacteristic FR: bizarre ; étrange ; surprenant ; incroyable ; inhabituel ; aberrant ; curieux ; étonnant ; extraordinaire ; peu commun ; singulier |
| แปลก ๆ = แปลกๆ | [adj.] (plaēk-plaēk) EN: unusual ; funny ; strange FR: inhabituel ; bizarre ; original ; excentrique ; extravagant ; qui sort de l'ordinaire |
| แปลกประหลาด | [adj.] (plaēk pralā) EN: unusual ; strange ; queer ; odd ; uncommon ; weird ; peculiar ; amazing ; bizarre FR: étonnant ; surprenant ; inhabituel ; étrange ; curieux ; paradoxal ; bizarre |
| ประชากร | [n.] (prachākøn) EN: population ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; crowd ; masses FR: population [f] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
| ประชาราษฎร์ | [n.] (prachārāt) EN: people ; inhabitants ; residents ; populace ; public ; subjects ; crowd ; masses FR: population [f] ; citoyens [mpl] ; habitants [mpl] ; résidents [mpl] |
| ไร้มนุษย์ | [adj.] (rai manut) EN: FR: inhabité ; sans pilote |
| ร้าง | [adj.] (rāng) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied ; defunct FR: désert ; abandonné ; déserté |
| ราษฎร | [n.] (rātsadøn) EN: people ; population ; populace ; masses ; citizens ; inhabitants FR: peuple [m] ; population [f] ; habitants [mpl] |
| สิง | [v.] (sing) EN: haunt ; inhabit ; be haunted ; be possessed FR: hanter |
| อยู่ | [v.] (yū) EN: stay ; put up ; lodge ; live ; reside ; dwell ; inhabit FR: habiter ; vivre ; rester ; demeurer ; loger ; résider ; crécher (fam.) |
| อยู่อาศัย | [v. exp.] (yū-āsai) EN: live ; settle ; inhabit FR: vivre ; évoluer |
| อยู่ไม่ได้ | [adj.] (yū mai dāi ) EN: uninhabitable FR: inhabitable |
| ไม่แปลก | [adj.] (mai plaēk) EN: not unusual ; characteristic FR: pas inhabituel |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Millionenstadt | {f}town with over a million inhabitants |
| Urbevölkerung | {f}native population; native inhabitants |
| Einwohnerzahl | {f}number of inhabitants; (total) population |
| Talschaft | {f}valley people; valley inhabitants |
| Aufenthalt | {m}inhabitancy |
| Erdbewohner | {m}inhabitant of the earth |