| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| influence | (n.) การจูงใจ See also: การโน้มน้าว, การชักจูง Syn. attraction, sway, spell, magnetism |
| influence | (vt.) กำหนด See also: วางกฎเกณฑ์, วางแนวทาง Syn. direct, control, guide |
| influence | (n.) เจ้าถิ่น See also: ผู้ทรงอิทธิพล |
| influence | (vt.) ทำให้หลงเสน่ห์ See also: ยั่วยวน Syn. provoke, induce, arouse |
| influence | (vt.) มีอิทธิพลต่อ See also: ชักจูง อำนาจบังคับ Syn. manipulate, sway, affect |
| influence | (n.) อำนาจ See also: อิทธิพล, การบังคับควบคุม Syn. authority, power, domination |
| influenced | (adj.) ได้รับผล |
| influenced | (adj.) ซึ่งมีแรงบันดาลใจ See also: ซึ่งกระตุ้น, ซึ่งผลักดัน Syn. driven |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| influence | (อิน'ฟลูเอินซฺ) n. อิทธิพล,อำนาจชักจูง,สิ่งชักจูง,ผู้มีอิทธิพลโน้มน้าว. vt. มีอิทธิพลต่อ,มีอำนาจโน้มน้าว., See also: influenceable adj. influencer n., Syn. control,power |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| influence | (n) อิทธิพล,บารมี,อำนาจ,การโน้มน้าว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| influence, sphere of | เขตอิทธิพล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Indic influences | อิทธิพลอินเดีย [TU Subject Heading] |
| influence | อิทธิพล [TU Subject Heading] |
| Jewish influences | อิทธิพลยิว [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การชักจูง | (n.) influence See also: conviction, persuasion, inducement |
| การโน้มน้าว | (n.) influence See also: conviction, persuasion, inducement Syn. การชักจูง |
| ขยายอิทธิพล | (v.) extend one´s influence See also: expand one´s influence Syn. แผ่อำนาจ |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ของมัวเมา | (n.) bad influence Syn. สิ่งมัวเมา |
| ซื้อใจ | (v.) influence by giving money See also: buy popular support, win someone over by bribery |
| มีอิทธิพล | (v.) influence See also: be influential in, have an influence in |
| สิ่งมอมเมา | (n.) bad influence Syn. ของมัวเมา, สิ่งมัวเมา |
| สิ่งมอมเมา | (n.) bad influence Syn. ของมัวเมา, สิ่งมัวเมา |
| สิ่งมัวเมา | (n.) bad influence Syn. ของมัวเมา |
| สิ่งมัวเมา | (n.) bad influence Syn. ของมัวเมา |
| เข้าเจ้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people |
| เข้าเจ้าเข้านาย | (v.) play up to people of power and influence See also: put oneself under the patronage of big wig, communicate with noble people Syn. เข้าเจ้านาย |
| เจ้าถิ่น | (n.) influenced person of the area See also: local despot/villain, chief gangster of an area |
| เชื่อง่าย | (v.) be easily influenced See also: be credulous, be gullible Syn. หูเบา Ops. ใจหนักแน่น, ยั้งคิด |
| แผ่อำนาจ | (v.) increase or enlarge one´s power or influence Syn. แสดงอำนาจ, ขยายอำนาจ |
| แผ่อิทธิพล | (v.) extend one´s influence See also: expand one´s influence Syn. ขยายอิทธิพล, แผ่อำนาจ |
| ใจเบา | (v.) be easily influenced See also: be credulous, be gullible Syn. เชื่อง่าย, หูเบา Ops. ใจหนักแน่น, ยั้งคิด |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What we read influences our thinking | สิ่งที่เราอ่านให้อิทธิพลกับความคิดของเรา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Glad you're not one of those who lets these emotional appeals influence him. | ดีใจที่คุณไม่ได้เป็นหนึ่งในผู้ที่ช่วยดึงดูดความสนใจของอารมณ์เหล่านี้มีอิทธิพลต่อเขา |
| He has a profound influence on his people. | {\cHFFFFFF}เขามีความลึกซึ้ง มีอิทธิพลต่อประชาชนของพระองค์ |
| You influence his thinking? | {\cHFFFFFF}คุณมีอิทธิพลต่อความคิดของเขา? |
| In the same way good friends always influence each other. | {\cHFFFFFF}ในเพื่อนที่ดีทางเดียวกัน มักจะมีอิทธิพลต่อกันและกัน |
| So I receive 30% for finance, political influence and legal protection? | ดังนั้นผมจึงได้รับ 30% สำหรับเงินทุน อิทธิพลทางการเมืองและการป้องกันกฎหมายหรือไม่ |
| For if we knew we were looking at a boy rather than a girl we might be influenced in making our decision | สำหรับถ้าเรารู้เรากำลังดูเด็กผู้ชาย at a ค่อนข้างดีกว่าเด็กผู้หญิง... ...เราอาจจะ influence in การกระทำการตัดสินใจของเรา |
| Like all other boys I sang the words not thinking what they meant or how they might influence me. | เหมือนเด็กคนอื่น ผมร้องเพลงนี้ โดยไม่นึกถึงความหมาย หรือจะมีผลกับผมอย่างไร |
| Her husband, the senator, has influence over defense contracts. | สามีของเธอ วุฒิสมาชิกมีอิทธิพล มากกว่าพวกคนดูแลป้องกันอยู่แล้ว |
| Thinks I'm a bad influence. I think you should see your son. | เราเริ่มจากอะไรก่อนดีอ่ะ ทำอะไรใหญ่ๆเลยดีมั้ย ผมพูดถูกใช่มั้ย |
| Well, right now... Don Juan is having a distracting influence on the female staff up in his unit.. | ตอนนี้ ดอนฮวนโปรยเสน่ห์ |
| I just want to say, Mr. and Mrs., uh, Mr... whatever your name is, I hope this doesn't influence your vote. | ผมแค่อยากจะบอกว่านายและนางเอ่อนาย ... สิ่งที่ชื่อของคุณฉันหวังว่านี้ไม่ได้มีผลต่อการลงคะแนนของคุณ |
| I hate this hip-hop influence on white fucking surburbia. | ฉันเกลียดกระแสเพลงฮิปฮอป / ที่พวกผิวขาวกำลังฮิตกันด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 感化 | [gǎn huà, ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 感化] corrective influence; to reform (a criminal); redemption (of a sinner); to influence (a malefactor to a better life); to guide sb back to the right path by repeated word and example |
| 邪 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 邪] demonic; iniquitous; nefarious; evil; unhealthy influences that cause disease (Chinese medicine) |
| 黑籍冤魂 | [hēi jí yuān hún, ㄏㄟ ㄐㄧˊ ㄩㄢ ㄏㄨㄣˊ, 黑籍冤魂] Black register of lost souls, long novel by Peng Yangou 彭養鷗|彭养鸥 about the destructive influence of opium, published in 1897 and 1909 |
| 后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后门 / 後門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus |
| 走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
| 扩张 | [kuò zhāng, ㄎㄨㄛˋ ㄓㄤ, 扩张 / 擴張] expansion; dilation; to expand (e.g. one's power or influence); to broaden |
| 熏染 | [xūn rǎn, ㄒㄩㄣ ㄖㄢˇ, 熏染] to exert a gradual influence; to nurture; a corrupting influence |
| 潜移默化 | [qián yí mò huà, ㄑㄧㄢˊ ㄧˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ, 潜移默化 / 潛移默化] imperceptible influence; to influence secretly |
| 影响力 | [yǐng xiǎng lì, ˇ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧˋ, 影响力 / 影響力] influence; impact |
| 走内线 | [zǒu nèi xiàn, ㄗㄡˇ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 走内线 / 走內線] insider contacts; via private channels; to seek influence with sb via family members (possibly dishonest or underhand) |
| 死灰复燃 | [sǐ huī fù rán, ㄙˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄖㄢˊ, 死灰复燃 / 死灰復燃] lit. ashes burn once more (成语 saw); fig. sb lost returns to have influence; sth malevolent returns to haunt one |
| 洁身自好 | [jié shēn zì hào, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄗˋ ㄏㄠˋ, 洁身自好 / 潔身自好] clean-living and honest (成语 saw); to avoid immorality; to shun evil influence; to mind one's own business and keep out of trouble; to keep one's hands clean |
| 转注 | [zhuǎn zhù, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ, 转注 / 轉註] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character |
| 转注字 | [zhuǎn zhù zì, ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˋ ㄗˋ, 转注字 / 轉註字] transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters); character with meanings influenced by other words; sometimes called mutually explanatory character |
| 风邪 | [fēng xié, ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ, 风邪 / 風邪] pathogenic influence (in traditional Chinese medicine) |
| 势 | [shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals |
| 近朱者赤，近墨者黑 | [jìn zhū zhě chì, ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, jin4 mo4 zhe3 hei1, 近朱者赤，近墨者黑] proximity to cinnabar makes you red, to pitch makes you black (成语 saw, from Ouyang Xiu 歐陽修|欧阳修); different environments provide different influence.; Nurture determines a person's character. |
| 灵气 | [líng qì, ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ, 灵气 / 靈氣] spiritual influence (of mountains etc); cleverness; ingeniousness |
| 浸染 | [jìn rǎn, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄢˇ, 浸染] to be contaminated; to be gradually influenced |
| 感染 | [gǎn rǎn, ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ, 感染] infection; to infect; to influence |
| 威势 | [wēi shì, ㄨㄟ ㄕˋ, 威势 / 威勢] might; power and influence |
| 歪风 | [wāi fēng, ㄨㄞ ㄈㄥ, 歪风 / 歪風] unhealthy trend; noxious influence |
| 势力 | [shì li, ㄕˋ ㄌㄧ˙, 势力 / 勢力] power; (ability to) influence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| に影響されて | [にえいきょうされて, nieikyousarete] (exp) influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following |
| 上昇気流 | [じょうしょうきりゅう, joushoukiryuu] (n) (1) ascending air current; updraft; (2) upward trend; rise in popularity, influence, etc. |
| 下(P);許 | [もと, moto] (adv) (sometimes written 元) under (esp. influence or guidance); (P) |
| 乗りが良い;乗りがいい;ノリが良い | [のりがいい(乗りが良い;乗りがいい);ノリがいい(ノリが良い), norigaii ( nori ga yoi ; nori gaii ); nori gaii ( nori ga yoi )] (exp) (1) (See ノリが悪い,乗り) spreading well; (2) (See ノリの良い) easily be influenced into joining some mood; (3) easy to get into |
| 今を時めく | [いまをときめく, imawotokimeku] (exp,v5k) at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity |
| 伝;伝手 | [つて, tsute] (n) intermediary; influence; good offices; connections; someone to trust; go-between; pull |
| 伸す | [のす, nosu] (v5s) to stretch; to spread; to smooth out; to roll out; to iron; to extend; to gain influence; to knock out |
| 余風 | [よふう, yofuu] (n) surviving custom; holdover influence |
| 係わる(P);関わる(P);拘わる;係る;関る;拘る | [かかわる, kakawaru] (v5r,vi) (1) to be affected; to be influenced; (2) to be concerned with; to have to do with; (3) to stick to (opinions); (P) |
| 働き掛ける(P);働きかける | [はたらきかける, hatarakikakeru] (v1,vt) to work on someone; to influence; to appeal to; to begin to work; (P) |
| 力 | [りょく, ryoku] (n) (1) force; strength; might; vigour (vigor); energy; (2) capability; ability; proficiency; capacity; faculty; (3) efficacy; effect; (4) effort; endeavours (endeavors); exertions; (5) power; authority; influence; good offices; agency; (6) (See 力になる) support; help; aid; assistance; (7) stress; emphasis; (8) means; resources; (P) |
| 功力 | [こうりき, kouriki] (n) merits (influence) of one's pious acts or religious practice (practise) |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 加減 | [かげん, kagen] (n,adj-na) (1) addition and subtraction; (2) allowance for; (3) degree; extent; measure; (4) condition; state of health; (5) seasoning; flavor; flavour; moderation; adjustment; (6) influence (of the weather); (7) chance; (P) |
| 動かす | [うごかす, ugokasu] (v5s,vt) (1) to move; to shift; to operate; to set in motion; to mobilize; to mobilise; (2) to inspire; to rouse; to move (e.g. feeling); to influence; (3) to deny; to change; (P) |
| 動く | [うごく, ugoku] (v5k,vi) (1) to move; to stir; to shift; to shake; to swing; (2) to operate; to run; to go; to work; (3) to be touched; to be influenced; (4) to change; to vary; to fluctuate; to waver; (5) (as 動かぬ, 動かない, etc.) certain; factual; (6) to be transferred; (P) |
| 勢力 | [せいりょく, seiryoku] (n) influence; power; might; strength; potency; force; energy; (P) |
| 勢力伯仲 | [せいりょくはくちゅう, seiryokuhakuchuu] (n) (the two sides) being evenly-matched in influence or power |
| 化す | [かす;けす(ok), kasu ; kesu (ok)] (v5s,vi) (See 化する) to change into; to convert to; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 化する | [かする, kasuru] (vs-s,suf) to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone) |
| 口利き(P);口きき | [くちきき, kuchikiki] (n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P) |
| 国威発揚 | [こくいはつよう, kokuihatsuyou] (n) enhancing national prestige; expanding national influence |
| 威 | [い, i] (n) power; authority; might; influence; dignity; majesty |
| 威光 | [いこう, ikou] (n) power; authority; influence |
| 威徳 | [いとく, itoku] (n) virtue and influence; virtue and authority |
| 害 | [がい, gai] (n) injury; harm; evil influence; damage; (P) |
| 害悪 | [がいあく, gaiaku] (n) harm; injury; evil (influence) |
| 左右 | [さゆう(P);そう(ok);さう(ok), sayuu (P); sou (ok); sau (ok)] (n,vs) (1) left and right; (2) influence; control; domination; (P) |
| 引き | [びき, biki] (n,suf) (1) pull; patronage; influence; (2) tug; (3) discount |
| 引きずる(P);引ずる;引き摺る;引摺る(io) | [ひきずる, hikizuru] (v5r,vt) (1) to drag along; to pull; (2) to force someone along; (3) to prolong; to drag out; (4) to influence strongly; to seduce; (P) |
| 引き摺られる | [ひきずられる, hikizurareru] (v1) (See 引き摺る) to let oneself be persuaded; to be influenced |
| 影響力 | [えいきょうりょく, eikyouryoku] (n) influence; clout |
| 復古神道 | [ふっこしんとう, fukkoshintou] (n) Fukko Shinto; Restoration Shinto; Reform Shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences) |
| 悪影響を及ぼす | [あくえいきょうをおよぼす, akueikyouwooyobosu] (exp,v5s) (See 悪影響) to affect adversely; to have a negative influence (on) |
| 感化 | [かんか, kanka] (n,vs) influence; inspiration; reform; correction; (P) |
| 感応遺伝 | [かんのういでん, kannouiden] (n) telegony; influence of a previous sire on the offspring of a female with a later sire (discredited theory of heredity) |
| 憚る | [はばかる, habakaru] (v5r,vi) (1) to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; (2) to lord it over; to have great influence |
| 斡旋(P);あっ旋 | [あっせん, assen] (n,vs) (1) kind offices; services; through the good offices of; influence; (2) intercession; mediation; (P) |
| 斡旋収賄 | [あっせんしゅうわい, assenshuuwai] (n) influence peddling |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 影響円すい | [えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence |
| 影響円錐 | [えいきょうえんすい, eikyouensui] cone of influence |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: influence FR: influence [f] |
| อำนาจมืด | [n.] (amnātmeūt) EN: dark influence ; dark power FR: pouvoir occulte [m] ; pouvoir de l'ombre [m] |
| อำนาจในการสั่งการ | [n. exp.] (amnāt nai k) EN: authority ; power ; influence FR: |
| อาถรรพ์ ; อาถรรพณ์ | [n.] (āthan) EN: mysterious bad luck ; mysterious bad influence FR: |
| บารมี | [n.] (bāramī) EN: prestige ; influence ; high reputation ; august presence ; augustness ; grandeur ; popularity ; personal power ; merit ; virtue ; charisma FR: prestige [m] ; influence [f] ; vertu [f] ; perfection [f] ; charisme [m] |
| ชักชวน | [v.] (chakchūan) EN: persuade ; ask ; induce ; invite ; influence FR: persuader ; décider ; inviter |
| ชักจูง | [v.] (chakjūng) EN: induce ; persuade ; influence FR: influencer |
| ชักจูงโน้มน้าว | [v. exp.] (chakjūng nō) EN: induce ; persuade ; influence FR: |
| ชวน | [v.] (chūan) EN: advise ; urge ; try to persuade ; persuade ; induce ; invite ; ask FR: persuader ; influencer ; décider ; inviter |
| เดช | [n.] (dēt) EN: power; might; influence FR: force [f] ; pouvoir [m] ; autorité [f] ; influence [f] |
| ดลใจ | [v.] (donjai) EN: inspire ; motivate ; cause ; influence ; spur FR: inspirer ; susciter ; motiver |
| อิทธิพล | [n.] (itthiphon) EN: influence ; pull ; authority ; control ; dominance FR: influence [f] ; autorité [f] ; impact [m] |
| อิทธิพลเชิงวัฒนธรรม | [n. exp.] (itthiphon c) EN: cultural and social influences FR: |
| อิทธิพลของภาษาอังกฤษ | [n. exp.] (itthiphon k) EN: FR: influence de l'anglais [f] |
| อิทธิพลของภาษาจีน | [n. exp.] (itthiphon k) EN: FR: influence du chinois [m] |
| อิทธิพลของภาษาต่างประเทศในภาษาไทย | [n. exp.] (itthiphon k) EN: influence of foreign languages on Thai FR: |
| อิทธิพลของสหรัฐ ; อิทธิพลของสหรัฐอเมริกา | [n. exp.] (itthiphon k) EN: US dominance FR: influence américaine [f] |
| ใจง่าย | [adj.] (jai-ngāi) EN: credulous ; gullible ; easily influenced FR: crédule |
| จูง | [v.] (jūng) EN: induce ; persuade ; influence ; advise FR: inciter |
| จูงใจ | [v.] (jūngjai) EN: persuade ; motivate ; induce ; influence ; sway FR: inciter ; persuader ; influencer ; convaincre ; entraîner ; incliner ; prédisposer |
| ขับรถในขณะเมาสุรา | [v. exp.] (khap rot na) EN: drive under the influence of alcohol FR: conduire en état d'ébriété ; conduire en état d'ivresse ; conduire sous l'influence de l'alcool |
| เขตอิทธิพล | [n. exp.] (khēt itthip) EN: sphere of influence FR: sphère d'influence [f] |
| คิดปรุงแต่ง | [v. exp.] (khit prungt) EN: think under the influence of some passion or motive FR: |
| กระทบ | [v.] (krathop) EN: affect ; touch ; influence ; sway ; modify ; impress ; hurt ; concern FR: toucher ; affecter ; porter à conséquence |
| กระทบกระเทือน | [v.] (krathopkrat) EN: affect ; impact ; influence ; have an impact on ; have a repercussion FR: affecter ; toucher |
| ไม่มีผลต่อ | [v. exp.] (mai mī phon) EN: FR: n'avoir aucun effet sur ; être sans effet sur ; n'avoir aucune influence sur ; ne pas influer sur |
| เมาสุรา | [adj.] (mao surā) EN: high ; slightly and pleasantly intoxicated FR: ivre ; bourré (fam.) ; sous l'influence de la boisson |
| มีอิทธิพล | [v. exp.] (mī ittiphon) EN: influence ; be influential in ; have an influence in ; dominate FR: être influent ; avoir de l'influence ; influer sur (fig.) |
| มีอิทธิพลต่อ | [v. exp.] (mī ittiphon) EN: influence FR: influer sur ; influencer |
| มีผลต่อ | [v. exp.] (mī phon tø) EN: affect ; act on ; bear on FR: affecter ; influencer ; favoriser |
| มีส่วน | [v.] (mī suan) EN: participate ; be involved ; take part FR: influencer ; jouer un rôle ; prendre part |
| น้ำท่วมปาก | [v.] (nāmthūampāk) EN: be unable to speak by an overwhelming influence ; be rendered speechless due to one's own fear FR: ne pas pouvoir s’exprimer librement |
| เงื้อมมือ | [n.] (ngeūammeū) EN: control ; influence ; clutch ; power FR: |
| น้อมนำ | [v.] (nømnam) EN: coax ; influence ; induce FR: |
| โน้มน้าว | [v.] (nōmnāo) EN: persuade ; induce ; influence ; convince ; incite ; prevail upon ; talk into ; sway ; win over FR: persuader ; influencer ; convaincre |
| ปารเมศ | [n.] (pāramēt) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ปารมี | [n.] (pāramī) EN: prestige ; influence ; grandeur FR: |
| ปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อ... | [n. exp.] (patjai thī ) EN: FR: facteurs qui influencent ... |
| แผ่อิทธิพล | [v. exp.] (phaē itthip) EN: influence FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alkoholmissbrauch | {m} | Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steueralcohol abuse | driving under the influence (DUI) |
| saisonbedingt | {adv}due to seasonal influences |
| Einflussnahme | {f}exertion of influence |
| Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| Einflussgröße | {f}magnitude of influence |
| Ozoneinwirkung | {f}ozone influence |
| Witterungseinfluss | {m}influence of weather; effect of the weather |