| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indistinctly | (adv.) อย่างคลุมเครือ See also: อย่างเลือนราง, อย่างไม่ชัดเจน Syn. fuzzily, obscurely, unclearly Ops. clearly |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ราง | (adv.) indistinctly See also: faintly, dimly, vaguely Syn. รางๆ, จาง, เรื่อๆ |
| รำไร | (adv.) indistinctly See also: dimly, faintly, obscurely Syn. รางๆ Ops. ชัดแจ้ง |
| อู้อี้ | (adv.) indistinctly Ops. ชัดเจน |
| เงาๆ | (adv.) indistinctly See also: blurredly, dimly Syn. รางๆ, ไม่ชัด, เลือนราง Ops. ชัดเจน, ชัดแจ๋ว |
| เรื่อๆ | (adv.) indistinctly See also: faintly, dimly, vaguely Syn. รางๆ, จาง |
| แว่ว | (adv.) indistinctly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ( women talkg indistinctly ) | (เสียงผู้หญิงคุยอู้อี้) |
| (whispers indistinctly) AND WE WILL PUT EDUCATION WHERE IT BELONGS-- | และเราจผลักดันให้การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของ... |
| Am I supposed to be able to still hear you? [Doctors talking indistinctly] [Clay] Wait, wait, wait, wait. | - พวกคุณคุยกันเหรอ เดี๋ยวๆๆๆๆ บางอย่างผิดปกติ |
| One we can be proud of. (Chuckles) (Woman speaking indistinctly on tv) | เพียงคนเดียวที่ฉันชื่นชม ช่วยอยู่ห่างๆ ฉันที |
| Some truths may not be heard the way we hoped they would. (Speaks indistinctly) But they linger long after they've been said. | ความจริงบางเรื่อง อาจจะไม่ได้ถูกรับรู้ ในทางที่เราหวังให้เป็น แต่มันก็จะยังคงอยู่ยาวนาน หลังจากที่ได้ถูกนำมาพูดแล้ว |
| [continues indistinctly] I guess you got your warrant. | เดาว่าคุณคงมีหมายมาแล้ว |
| Good. ( Lyrics continue indistinctly ) Man: | ดี สเปนเซอร์ , คุณมาทำอะไรที่นี่? |
| No. (People murmuring indistinctly) Spineless, seersucking dilettante. | ไม่ คนขี้ขลาด คนไม่ได้เรื่อง |
| I didn't even get to do my pas de bourree. Aw. (Tv playing indistinctly) In Mexico, it's known as Historia de Amor. | ฉันยังไม่ได้เต้นท่า พาสเดบูเร เลย ในเม็กซิโก รู้จักในชื่อ ฮิสทอเรีย เดอ อามอร์ |
| (MEN SPEAKING INDISTINCTLY IN SPANISH) | MEN [พูดอ้อมแอ้ม ในภาษาสเปน] |
| (MEN CHATTERING INDISTINCTLY) (BOTTLES CLATTER) | MEN พูดเจื้อยแจ้วแว่ว) เสียงดังขวด) |
| [HIP-HOP MUSIC PLAYING INDISTINCTLY ON RADIO] | (HIP-HOP เล่นดนตรี รางวิทยุ) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 呫 | [tiè, ㄊㄧㄝˋ, 呫] to mutter; to talk indistinctly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぼーっと;ぼうっと;ぼおっと | [, bo-tto ; boutto ; bootto] (adv,vs) (1) (on-mim) doing nothing; being stupefied; flushingly; abstractedly; dazedly; blankly; dreamily; (2) (on-mim) dimly; hazily; faintly; vaguely; indistinctly; (adv) (3) (on-mim) with a roar (e.g. flames); with a whoosh |
| ぼんやり | [, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระอ้อมกระแอ้ม | [adv.] (kra-øm-kra-) EN: evasively ; indistinctly ; hesitantly ; inaudibly FR: |
| เงา ๆ | [adv.] (ngao-ngao) EN: indistinctly ; blurredly ; dimly FR: |
| อ้อมแอ้ม | [adv.] (ǿm-aem) EN: mumblingly ; indistinctly ; hesitantly ; inaudibly FR: indistinctement ; inaudiblement |
| อู้อี้ | [adv.] (ū-ī) EN: indistinctly FR: |
| อุบอิบ | [adv.] (up-ip) EN: mumblingly ; indistinctly FR: |
| แว่ว | [v.] (waeo) EN: hear in the distance ; have an inkling ; hear vaguely ; hear slightly ; hear indistinctly ; dimly hear FR: entendre parler de ; entendre dire |
| แว่ว | [adv.] (waeo) EN: indistinctly FR: indistinctement |