| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| archive | (n.) สถานที่เก็บเอกสารสำคัญ |
| archive | (n.) เอกสารสำคัญ |
| beehive | (n.) รังผึ้ง See also: รวงผึ้ง Syn. hive |
| chivalrous | (adj.) ที่ให้เกียรติสตรี Syn. gentlemanly, gentlemanlike, polite |
| chivvy | (n.) การไล่ล่า Syn. chivy, hunt, chase |
| chivvy | (vi.) ไล่ล่า |
| chivvy | (vt.) ไล่ล่า |
| chivvy along | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivy along, jolly along |
| chivvy into | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivy into |
| chivvy up | (phrv.) พร่ำสอน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. chivy up |
| chivy | (n.) การไล่ล่า Syn. chivy, hunt, chase |
| chivy | (vi.) ไล่ล่า |
| chivy | (vt.) ไล่ล่า |
| chivy along | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivvy along, jolly along |
| chivy into | (phrv.) กระตุ้น (คำไม่เป็นทางการ) See also: เร่ง, เร่งเร้า Syn. chivvy into |
| chivy up | (phrv.) พร่ำสอน (คำไม่เป็นทางการ) Syn. chivvy up |
| hive | (n.) รังผึ้ง See also: รวงผึ้ง |
| hive off | (phrv.) หายไป See also: ไม่ปรากฏตัว |
| hives | (n.) อาการโรคลมพิษ Syn. nettle rash, uredo, urticaria |
| Shiva | (n.) พระศิวะ |
| shivaree | (n.) เพลงร้องล้อคู่บ่าวสาว |
| shiver | (vi.) สั่น See also: สั่นเทิ้ม, สั่นระริก Syn. shake, quake, tremble |
| shiver | (n.) การตัวสั่น See also: อาการสั่น Syn. thrill, trembling, tremor |
| shiver with | (phrv.) สั่นระริกด้วย See also: สั่นด้วย Syn. quake with, quiver with, shake with |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| archived file | (อา-ไคว์ไฟล์) แฟ้มเก็บถาวร หมายถึง แฟ้มข้อมูลที่เก็บไว้อย่างเป็นระเบียบ เป็นลักษณะของแฟ้มข้อมูลชนิดแฟ้มข้อมูลแบ่งออกเป็น 4 ประเภท คือ read only, system archive และ hidden (บางทีใช้ archive เฉย ๆ ก็ได้) |
| archives | (อาร์'ไคว'ซ) n.,pl. เอกสารหรือบันทึกสำคัญห้องเก็บเอกสารหรือบันทึกสำคัญ. -archival adj., Syn. annal, record,chronicle) |
| archivist | (อาร์'คะวิสทฺ) n. ผู้เก็บและดูแลเอกสารหรือบันทึกสำคัญ |
| archivolt | (อาร์'คิโวลท) n. แถบลวดลายที่ประดับส่วนโค้งของสิ่งก่อสร้าง |
| beehive | (บี'ไฮฟฺ) รังผึ้ง,สถานที่จอแจ |
| chivalrous | (ชิฟ'วัลรัส) adj. เกี่ยวกับอัศวิน,กล้าหาญ,เอาใจสตรี,ให้เกียรติสตรี., See also: chivalrousness n., Syn. gallant |
| chivalry | (ชิฟ'วัลรี) n. คุณสมบัติของอัศวิน (กล้าหาญ,รักเกียรติ,โอบอ้อมอารี,ให้เกียรติสตรี) ,ระบบอัศวิน,กลุ่มอัศวิน,การให้เกียรติหรือเอาใจสตรี,ตำแหน่งอัศวิน, Syn. gallantry |
| chive | (ไชฟว) พืชคล้ายหัวหอม,หอมเล็ก |
| hiv | คำย่อ Human Immunovirus เป็นไวรัสที่ทำให้ภูมิคุ้มกันของคนบกพร่อง |
| hive | (ไฮฟว) n. รังผึ้ง,กลุ่มผึ้งที่ทำรังอยู่ vt. เก็บสะสม. vi. อยู่กันเป็นกลุ่ม, Syn. beehive |
| hives | (ไฮฟซ) n. อาการโรคลมพิษ |
| shiver | (ชิพ'เวอะ) vi. สั่น,สั่นระริก,ตัวสั่น (ใบเรือ) ปลิวสะบัด,แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,แตกออก,ทำให้แตกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย,ตีแตก n. การสั่น,การสั่นระริก,ตัวสั่น,เศษ,ชิ้นที่แตก,เศษที่แตก, See also: shiverer n. shiveringly adv. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| archives | (n) เอกสารสำคัญ,บันทึกสำคัญ,ห้องเก็บเอกสาร |
| archivist | (n) ผู้เก็บเอกสารสำคัญ,พนักงานเก็บหนังสือ |
| beehive | (n) รังผึ้ง,รวงผึ้ง |
| chivalry | (n) ขุนนาง,อัศวิน,ความกล้าหาญ |
| hive | (n) รวงผึ้ง,รังผึ้ง |
| hives | (n) โรคลมพิษ |
| shiver | (n) การสั่นเทา,การสั่น,ตัวสั่น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| archive | หน่วยเก็บถาวร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| archived file | แฟ้มเก็บถาวร [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| archives | จดหมายเหตุ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| HIV (human immunodeficiency virus) | เอชไอวี (ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hive; welt; wheal | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hives; urticaria | ลมพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| human immunodeficiency virus (HIV) | ไวรัสภูมิคุ้มกันเสื่อมในคน (เอชไอวี) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| shiver | ๑. สั่น (เช่น หนาว)๒. อาการสะท้าน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| urticaria; hives | ลมพิษ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| welt; hive; wheal | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| wheal; hive; welt | ตุ่มนูน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Archives | จดหมายเหตุ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| Archivist | นักจดหมายเหตุ [เทคโนโลยีการศึกษา] |
| HIV | เอชไอวี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระเส่า | (v.) shiver See also: quiver, tremulous, tremble, quaver, vibrate Syn. สั่นเครือ |
| ที่เก็บบรรณสาร | (n.) archives See also: building of annals |
| ยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก, เย็นยะเยือก |
| รวง | (n.) hive See also: honeycomb, beehive Syn. รวงผึ้ง |
| รัง | (clas.) hive See also: nest, beehive |
| รังผึ้ง | (n.) beehive See also: honeycomb Syn. รวงผึ้ง |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, shake, quiver |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, quake, quiver, shake, shudder |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สะท้าน | (v.) shiver See also: tremble, vibrate, shake Syn. ดังลั่น, ดังก้อง Ops. แผ่วเบา |
| สั่นเทา | (adj.) shivering |
| สั่นเทา | (v.) shiver |
| หนาวเหน็บ | (v.) shiver See also: tremble Syn. เหน็บหนาว Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| หอจดหมายเหตุ | (n.) archives See also: building of annals Syn. ที่เก็บบรรณสาร |
| หอจดหมายเหตุ | (n.) archive |
| เย็นยะเยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เยือก |
| เยือก | (v.) shiver See also: shake Syn. เย็นยะเยือก |
| เสียงสั่น | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound Syn. เสียงสั่นเครือ |
| เสียงสั่นเครือ | (n.) shivering sound See also: shaking sound, trembling sound, vibrating sound, quivering sound |
| เหน็บหนาว | (v.) shiver See also: tremble Ops. ร้อนอบอ้าว, ร้อน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Interned at Pithiviers, captured in Vel' d'Hiv | เชลยศึก จาก พิธิเวียร์ส จาก เวลดีฟส์ |
| He was shivering with cold... ... but he knew that he would shiver himself warm and that soon he would be rowing. | เขาได้รับการสั่นกับความหนาว เย็นตอนเช้า แต่เขารู้ว่าเขาจะสั่นตัวเอง อบอุ่นและว่าเร็ว ๆ นี้เขาจะพาย เรือ |
| Our chief archivist, Mr Jenkins, is here to assist you. | หัวหน้าผู้เก็บเอกสารสำคัญของเรา, นายเจนกินส์, อยู่ที? |
| Bring back your hands to my shivering skin. " | โปรดกลับมา ลูบใล้ผิวกายอันสั่นเทาของฉันด้วย " |
| The Hive itself is located underground... deep beneath the streets of Raccoon City. | ตัวรังผึ้งเองอยู่ใต้ดิน ลึกลงไปข้างล่างของถนนของเมืองแรคคูณซิตี้ |
| A top-secret research facility... owned and operated by the Umbrella Corporation... the Hive houses over 500 technicians, scientists and support staff. | เป็นที่สำหรับการทำโครงการวิจัยลับสุดยอด ที่สร้างขึ้นโดย องค์กรของแอมเบลล่า ที่นี่เป็นบ้านที่อยู่โดยรวมของพนักงานเทคนิค นักวิจัย และทีมสนับสนุน |
| The Hive has its own defense mechanisms... all computer-controlled. | เป็นกลไกป้องกันตัวของรังผึ้งเอง ทั้งหมดถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ |
| Sealed the Hive and killed everyone down here. | ขังทุกคนไว้ในรังผึ้ง แล้วฆ่าทั้งหมด |
| She had a contact within the Hive, someone I never met. | หล่อนคลุกคลีอยู่กับรังผึ้ง บางคนไม่เคยพบหล่อน |
| I couldn't allow it to escape from the Hive... so I took steps. | ฉันไม่สามารถที่จะให้มัน หลุดลอดออกไปจากรังผึ้งได้ ดังนั้นฉันจึงทำตามขั้นตอน |
| They run underneath the Hive for water, gas and power lines. | พวกเราวิ่งอยู่ข้างล่างรังผึ้ง เส้นทางของ น้ำ,ก๊าซและพลังงาน |
| One of the Hive's early experiments... produced by injecting the T-virus directly into living tissue. | หนึ่งในการทดลองของรังผึ้ง ทำการฉีด ที-ไวรัส ตรงเข้าสู่เนื้อเยื่อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 图谱 | [tú pǔ, ㄊㄨˊ ㄆㄨˇ, 图谱 / 圖譜] archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures); atlas; collection of illustrations or sheet music |
| 档案馆 | [dàng àn guǎn, ㄉㄤˋ ㄢˋ ㄍㄨㄢˇ, 档案馆 / 檔案館] archive library |
| 蜂巢 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 蜂巢] beehive; wasp's nest; honeycomb; fig. honeycomb figure |
| 任侠 | [rèn xiá, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ, 任侠 / 任俠] chivalrous; helping the weak for the sake of justice |
| 侠客 | [xiá kè, ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ, 侠客 / 俠客] chivalrous person; knight-errant |
| 侠义 | [xiá yì, ㄒㄧㄚˊ ㄧˋ, 侠义 / 俠義] chivalrous; chivalry; knight-errantry |
| 韭菜花 | [jiǔ cài huā, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ ㄏㄨㄚ, 韭菜花] chives (Allium tuberosum) |
| 冷战 | [lěng zhàn, ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ, 冷战 / 冷戰] Cold War; to shiver (with cold or fear) |
| 天龙八部 | [tiān lóng bā bù, ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄚ ㄅㄨˋ, 天龙八部 / 天龍八部] Demigods, semidevils, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations |
| 格涅沙 | [gé niè shā, ㄍㄜˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄚ, 格涅沙] Ganesha (the elephant-headed God in Hinduism, son of Shiva and Parvati) |
| 韭菜 | [jiǔ cài, ㄐㄧㄡˇ ㄘㄞˋ, 韭菜] garlic chives; leek |
| 柔情侠骨 | [róu qíng xiá gǔ, ㄖㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ, 柔情侠骨 / 柔情俠骨] gentle feelings and chivalrous disposition (成语 saw) |
| 倚天屠龙记 | [yǐ tiān tú lóng jì, ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄊㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧˋ, 倚天屠龙记 / 倚天屠龍記] Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 蜂房 | [fēng fáng, ㄈㄥ ㄈㄤˊ, 蜂房] hive; honeycomb |
| 分拆 | [fèn chāi, ㄈㄣˋ ㄔㄞ, 分拆] to separate off; to hive off; a demerger |
| 侠 | [xiá, ㄒㄧㄚˊ, 侠 / 俠] knight-errant; brave and chivalrous; hero; heroic |
| 射雕英雄传 | [shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 射雕英雄传 / 射鵰英雄傳] Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations |
| 武侠 | [wǔ xiá, ˇ ㄒㄧㄚˊ, 武侠 / 武俠] martial arts chivalry (Chinese literary, theatrical and cinema genre); knight-errant |
| 府 | [fǔ, ㄈㄨˇ, 府] seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) |
| 不寒而栗 | [bù hán ér lì, ㄅㄨˋ ㄏㄢˊ ㄦˊ ㄌㄧˋ, 不寒而栗 / 不寒而慄] shiver all over though not cold; tremble with fear; shudder |
| 凛 | [lǐn, ㄌㄧㄣˇ, 凛 / 凜] shiver with cold or fear |
| 发抖 | [fā dǒu, ㄈㄚ ㄉㄡˇ, 发抖 / 發抖] shiver; shudder; tremble; tremulous |
| 马上比武 | [mǎ shàng bǐ wǔ, ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄧˇ ˇ, 马上比武 / 馬上比武] tournament (contest in western chivalry); jousting |
| 蜂箱 | [fēng xiāng, ㄈㄥ ㄒㄧㄤ, 蜂箱] beehive |
| 蜜蜂房 | [mì fēng fáng, ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄈㄤˊ, 蜜蜂房] beehive |
| 武士道 | [wǔ shì dào, ˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ, 武士道] bushidō or way of the warrior, samurai code of chivalry |
| 侠气 | [xiá qì, ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ, 侠气 / 俠氣] chivalry |
| 骑士气概 | [qí shì qì gài, ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ, 骑士气概 / 騎士氣概] chivalry |
| 细香葱 | [xì xiāng cōng, ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥ, 细香葱 / 細香蔥] chive |
| 虾夷葱 | [xiā yí cōng, ㄒㄧㄚ ㄧˊ ㄘㄨㄥ, 虾夷葱 / 蝦夷蔥] chive |
| 档案 | [dàng àn, ㄉㄤˋ ㄢˋ, 档案 / 檔案] file; record; archive |
| 人类免疫缺陷病毒 | [rén lèi miǎn yì quē xiàn bìng dú, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 人类免疫缺陷病毒 / 人類免疫缺陷病毒] human immunodeficiency virus (HIV) |
| 骑土 | [qí tǔ, ㄑㄧˊ ㄊㄨˇ, 骑土 / 騎土] knight; chevallier; chivalrous |
| 帕尔瓦蒂 | [pà ěr wǎ dì, ㄆㄚˋ ㄦˇ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ, 帕尔瓦蒂 / 帕爾瓦蒂] Parvati (the consort of Shiva) |
| 帕瓦蒂 | [pà wǎ dì, ㄆㄚˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧˋ, 帕瓦蒂] Parvati (the consort of Shiva) |
| 案卷 | [àn juàn, ㄢˋ ㄐㄩㄢˋ, 案卷] records; files; archives |
| 震颤素 | [zhèn chàn sù, ㄓㄣˋ ㄔㄢˋ ㄙㄨˋ, 震颤素 / 震顫素] tremorine (drug inducing shivering) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＨＩＶ | [エッチアイブイ, ecchiaibui] (n) (See ヒト免疫不全ウイルス) human immunodeficiency virus; HIV |
| アーカイバ;アーカイバー | [, a-kaiba ; a-kaiba-] (n) {comp} archiver |
| アーカイバルファイル | [, a-kaibarufairu] (n) {comp} archival file |
| アーカイバルメモリ | [, a-kaibarumemori] (n) {comp} archival memory |
| アーカイビング | [, a-kaibingu] (n) {comp} archiving |
| アーカイブ | [, a-kaibu] (n) archive |
| アーカイブサーバ;アーカイブサーバー | [, a-kaibusa-ba ; a-kaibusa-ba-] (n) {comp} archive server |
| アーカイブス;アーカイブズ | [, a-kaibusu ; a-kaibuzu] (n) (See アーカイブ) archives |
| アーカイブデータセット | [, a-kaibude-tasetto] (n) {comp} archive data set |
| アーカイブビット | [, a-kaibubitto] (n) {comp} archive bit |
| アーカイブファイル | [, a-kaibufairu] (n) {comp} archive file |
| アーカイブライブラリ | [, a-kaiburaiburari] (n) {comp} archive library |
| アーカイブ先 | [アーカイブさき, a-kaibu saki] (n) {comp} archiving destination |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] (n) {comp} archived file |
| アーカイブ属性 | [アーカイブぞくせい, a-kaibu zokusei] (n) {comp} archive attribute |
| アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) |
| ガクガクブルブル | [, gakugakuburuburu] (vs) (on-mim) (See ガクガク,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| ガクブル | [, gakuburu] (vs) (abbr) (on-mim) (See ガクガク,ガクガクブルブル,ブルブル) to tremble; to shiver (from stress, fear or panic); (figuratively) to experience a sense of stress, fear, or panic |
| シブレット | [, shiburetto] (n) (See チャイブ) chive (Allium schoenoprasum) (fre |
| ぞくぞく | [, zokuzoku] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; feel chilly; shudder; thrill; (P) |
| ぞっと;ゾッと | [, zotto ; zotsu to] (adv,n,vs) (on-mim) shiver; shudder |
| チャイブ | [, chaibu] (n) chive (edible plant with flat leaves, Allium schoenoprasum) |
| ハイブツール | [, haibutsu-ru] (n) hive tool (beekeeping, apiculture) |
| ヒト免疫不全ウイルス;人免疫不全ウイルス | [ヒトめんえきふぜんウイルス(ヒト免疫不全ウイルス);ひとめんえきふぜんウイルス(人免疫不全ウイルス), hito men'ekifuzen uirusu ( hito men'ekifuzen uirusu ); hitomen'ekifuzen uirusu ( ni] (n) (See ＨＩＶ) human immunodeficiency virus; HIV |
| ぶるぶる(P);ブルブル | [, buruburu (P); buruburu] (adv,n,vs) (on-mim) shivering with cold or fear; shaking; trembling; (P) |
| 二文字 | [ふたもじ, futamoji] (n) (1) two (written) characters; (2) (arch) (fem) (See 韮) Chinese chive; garlic chive (Allium tuberosum) |
| 任侠;仁侠 | [にんきょう;じんきょう, ninkyou ; jinkyou] (adj-na,n,adj-no) (See 任侠団体,男伊達・1) chivalry; generosity; heroism; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong |
| 伊達衆 | [だてしゅう, dateshuu] (n) dandy; gallant; chivalrous person |
| 侠勇 | [きょうゆう, kyouyuu] (n) gallantry; chivalry |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 侠気;男気;俠気 | [きょうき(侠気;俠気);おとこぎ, kyouki ( kyou ki ; esa ki ); otokogi] (n) chivalrous spirit; chivalry |
| 侠骨 | [きょうこつ, kyoukotsu] (n) chivalrous spirit |
| 公文 | [こうぶん, koubun] (n) official document; archives; (P) |
| 公文書 | [こうぶんしょ, koubunsho] (n) official document; archives; (P) |
| 公文書館 | [こうぶんしょかん, koubunshokan] (n) public records office; archives |
| 凛々しい;凛凛しい | [りりしい, ririshii] (adj-i) gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting; chivalrous; manly; dignified |
| 古文書 | [こもんじょ(P);こぶんしょ, komonjo (P); kobunsho] (n) ancient documents; archives; (P) |
| 史料 | [しりょう, shiryou] (n) historical records; archives; (P) |
| 史料館 | [しりょうかん, shiryoukan] (n) (See 資料館) archives; record office |
| 士道 | [しどう, shidou] (n) chivalry; samurai code |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイバ | [あーかいば, a-kaiba] archiver |
| アーカイビング | [あーかいびんぐ, a-kaibingu] archiving |
| アーカイブ | [あーかいぶ, a-kaibu] archive |
| アーカイブファイル | [あーかいぶふぁいる, a-kaibufairu] archive file |
| アーカイブ対象ファイル | [アーカイブたいしょうファイル, a-kaibu taishou fairu] archived file |
| 公開アーカイブ | [こうかいアーカイブ, koukai a-kaibu] public archive |
| 史料 | [しりょう, shiryou] archives |
| 史料館 | [しりょうかん, shiryoukan] archives |
| 史料館学 | [しりょうかんがく, shiryoukangaku] archive science |
| 所定期間保存 | [しょていきかんほぞん, shoteikikanhozon] archiving |
| 所定期間保存ファイル | [しょていきかんほぞんファイル, shoteikikanhozon fairu] archive file |
| 所定期間保存対象ファイル | [しょていきかんほぞんたいしょうファイル, shoteikikanhozontaishou fairu] archived file |
| 文書 | [もんじょ, monjo] archives |
| 文書館 | [もんじょかん, monjokan] archives |
| 文書館学 | [もんじょかんがく, monjokangaku] archive science |
| 構造体保管 | [こうぞうたいほかん, kouzoutaihokan] structure archiving |
| 階層記憶制御 | [かいそうきおいくせいぎょ, kaisoukioikuseigyo] HARC, Hierarchical Storage Archive and Retrieve Controller |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 震える | [ふるえる, furueru] Thai: สั่น English: to shiver |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรณสาร | [n.] (bannasān) EN: papers ; archives FR: document officiel [m] |
| ไชฟ์ | [n.] (chai) EN: chive FR: |
| เดือนเย็น | [n. prop.] (deūoen yen) EN: winter FR: mois d'hiver [m] |
| เอชไอวี | [abv.] (Ētch-Ai -Wī) EN: HIV (Human immunodeficiency virus) FR: |
| เหมันต์ | [n.] (hēman) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมันตฤดู | [n.] (hēmantareud) EN: winter FR: hiver [m] |
| เหมายัน | [n.] (hēmayan) EN: winter solstice FR: solstice d'hiver [m] |
| หอจดหมายเหตุ | [n.] (højotmāihēt) EN: archives FR: archives [fpl] |
| หอมแป้น | [n.] (hømpaēn) EN: garlic chive FR: |
| จัก ๆ | [adv.] (jak-jak) EN: tremblingly ; shiveringly ; quiveringly ; shakingly ; tremulously ; shudderingly FR: |
| เจ้าพนักงานจดหมายเหตุ | [n. exp.] (jaophanakng) EN: assistant archivist FR: |
| ไกลาส | [n. prop.] (Kailāt) EN: Mount Kailasa (Shiva's mountain abode) FR: |
| การสั่น | [n.] (kān san) EN: shake ; tremble ; quiver ; quake ; shudder ; vibration ; shiver ; tremor FR: tremblement [m] ; vibration [f] ; frémissement [m] |
| กีฬาฤดูหนาว | [n. exp.] (kīlā reudū ) EN: winter sport FR: sports d'hiver [mpl] |
| กลัวจนขนลุก | [v. exp.] (klūa jon kh) EN: send shivers down one's spine FR: |
| ไกรลาส | [n. prop.] (Krailāt) EN: Mount Kailasa (Shiva's mountain abode) FR: |
| กระเส่า ; กระเส่า ๆ = กระเส่าๆ | [adj.] (krasao ; kr) EN: shivering FR: |
| กระเทือน | [v.] (kratheūoen) EN: shake ; vibrate ; tremble ; shock ; convulse ; shiver ; bump ; quake ; rock ; affect FR: secouer ; affecter ; ébranler |
| กุยช่าย | [n.] (kuichāi) EN: Chinese leek ; Chinese Chive ; garlic chive ; Allium tuberosum FR: Allium tuberosum |
| ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
| ลมว่าว | [n.] (lomwāo) EN: winter north wind ; dry monsoon wind FR: vent hivernal du nord [m] ; vent continental [m] |
| ในช่วงหน้าหนาว | [n. exp.] (nai chūang ) EN: in the winter FR: en hiver ; durant l'hiver |
| นักจดหมายเหตุ | [n. exp.] (nak jotmāih) EN: archivist FR: |
| หน้าหนาว | [n.] (nā nāo) EN: winter FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| หนาวสั่น | [n.] (nāo san) EN: shivering FR: frisson [m] ; tremblement [m] ; grelottement [m] |
| งันงก | [adj.] (ngan-ngok) EN: trembling ; shaking ; quivering ; shivering ; shuddering FR: |
| งานฤดูหนาว | [n. exp.] (ngān reudū ) EN: winter fair FR: foire d'hiver [f] |
| โอลิมปิกฤดูหนาว | [n. exp.] (Ōlimpik Reu) EN: Winter Games FR: Jeux olympiques d'hiver [mpl] ; Jeux d'hiver [mpl] |
| เป็ดปีกเขียว | [n. exp.] (pet pīk khī) EN: Common Teal ; Eurasian Teal FR: Sarcelle d'hiver [f] ; Sarcelle à ailes vertes [f] ; Sarcelle sarcelline [f] ; Petite Sarcelle [f] ; Sarcelline [f] ; Arcanette [f] |
| ภาษาดิเวฮิ | [n. exp.] (phāsā Diwēh) EN: Dhivehi FR: |
| พระอิศวร | [n. prop.] (Phra Isūan) EN: Siva ; God Siva ; Shiva ; God Shiva FR: |
| พระศิวะ | [n. prop.] (Phra Siwa) EN: Siva ; God Siva ; Shiva ; God Shiva FR: Shiva |
| รังผึ้ง | [n.] (rangpheung) EN: beehive FR: nid d'abeilles [m] ; ruche [f] |
| ฤดูหนาว | [n. exp.] (reudū nāo) EN: winter ; cold season FR: hiver [m] ; saison froide [f] |
| รวง | [n.] (rūang) EN: hive ; honeycomb ; beehive FR: rayon de miel [m] |
| รวงผึ้ง | [n. exp.] (rūangpheung) EN: honeycomb ; beehive FR: rayon de miel [m] ; ruche [f] |
| สะบัดร้อนสะบัดหนาว | [v. exp.] (sabatrønsab) EN: have a slight fever ; have a hot and cold shivers FR: |
| สำนักหอจดหมายเหตุแห่งชาติ | [org.] (Samnak Højo) EN: National Archives of Thailand ; National Archives FR: Archives nationales [fpl] |
| สั่น | [v.] (san) EN: shake ; tremble ; rock ; shatter ; quake ; shiver ; shudder FR: trembler ; vibrer ; remuer ; agiter |
| สั่นงก ๆ | [v. exp.] (san ngok-ng) EN: tremble ; shake ; quiver ; shudder ; shiver FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Sicherungskopie | {f}backup copy; archival backup copy |
| Filmarchiv | {n} | Filmarchive |
| Stadtarchiv | {n}municipal archive |
| Datenarchiv | {n}storage archive |
| Archiv | {n}archive |
| Archivar | {m}archivist |
| Archivband | {n}archive tape |
| Archivdatei | {f}archive file |
| Archivierung | {f}archiving |
| Archivnummer | {f}archive number |
| Archivnummernvergleich | {m}archive number comparison |
| galant | {adv}chivalrously |
| HIV-negativ | {adj}HIV-negative |
| Rummel | {m}shivaree |
| Splitter | {m}shiver |