| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| folk | (n.) ประชาชน See also: ชาวบ้าน, กลุ่มชน Syn. people |
| folk | (n.) ดนตรีแนวลูกทุ่ง See also: ดนตรีแนวพื้นบ้าน Syn. folk music |
| folk | (n.) ผู้คนที่อยู่ในถิ่นและมีวิถีชีวิตเฉพาะตน |
| folk | (adj.) ที่มีพื้นฐานความเชื่อของชาวบ้าน |
| folk | (adj.) เกี่ยวกับขนบประเพณีของชาวบ้าน See also: เกี่ยวกับพื้นบ้าน |
| folk art | (n.) ศิลปะพื้นบ้าน |
| folk dance | (n.) การเต้นรำพื้นเมือง See also: ระบำพื้นเมือง, การเต้นรำของชาวบ้าน |
| folk medicine | (n.) ยาพื้นบ้าน See also: ยาสมุนไพร |
| folk music | (n.) ดนตรีแนวลูกทุ่ง See also: ดนตรีแนวพื้นบ้าน |
| folk music | (n.) การแสดงของ minster Syn. balladry |
| folk singer | (n.) นักร้องเพลงพื้นบ้าน See also: นักร้องเพลงลูกทุ่ง |
| folk song | (n.) เพลงลูกทุ่ง See also: เพลงพื้นบ้าน |
| folk tale | (n.) นิทานชาวบ้าน See also: นิทานพื้นบ้าน |
| folklore | (n.) ประเพณีและความเชื่อของผู้คน See also: คติชาวบ้าน |
| folklore | (n.) การศึกษาเกี่ยวกับขนบประเพณีพื้นบ้าน |
| folks | (n.) สมาชิกในครอบครัวโดยเฉพาะพ่อแม่ (คำไม่เป็นทางการ Syn. family, kin |
| folkways | (n.) ขนบธรรมเนียม See also: ประเพณี Syn. tradition |
| gentlefolk | (n.) ผู้มาจากชาติตระกูลสูงส่ง See also: คนชั้นสูงในสังคม Syn. upper class, nobility |
| kinfolk | (n.) ญาติมิตร (คำเก่า) See also: ญาติพี่น้อง Syn. kinfolks, relatives |
| kinfolks | (n.) ญาติมิตร (คำเก่า) See also: ญาติพี่น้อง Syn. relatives |
| kinsfolk | (n.) ญาติพี่น้อง Syn. kinsfolk, relative, family |
| menfolk | (n.) ชายที่มารวมกลุ่มกัน Syn. the boys, stag party |
| Norfolk | (n.) สถานที่ในอังกฤษ |
| sea folk | (n.) กะลาสีเรือ See also: ชาวทะเล Syn. sailor |
| townsfolk | (n.) ชาวเมือง Syn. townspeople |
| trades folk | (n.) พ่อค้า |
| womenfolk | (n.) ผู้หญิงทั่วไป (คำโบราณ) See also: กลุ่มผู้หญิง Syn. women, womenfolks Ops. menfolk |
| womenfolks | (n.) ผู้หญิงทั่วไป |
| workfolk | (n.) ผู้ใช้แรงงาน |
| workfolk | (n.) ผู้ใช้แรงงาน โดยเฉพาะงานในฟาร์ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| countryfolk | (คัน'ทรีโฟล์ค) n. ชาวชนบท,ชาวบ้านนอก,คนที่มาจากประเทศเดียวกัน,เพื่อนร่วมชาติ, Syn. countrypeople,rustics |
| folk | (โฟล์ค) n. ประชาชน,ชาวบ้าน,คนทั่วไป,ญาติสมาชิกของครอบครัว,พ่อแม่. adj. เกี่ยวกับชาวบ้าน หรือสามัญชน. ซึ่งกำเนิดในหมู่สามัญชน., See also: folkish adj. folkishness n., Syn. persons,people |
| folk medicine | n. วิชาแพทย์แผนโบราณ,ยาพื้นบ้าน |
| folk song | n. เพลงลูกทุ่ง,เพลงชาวบ้าน |
| folk tale | n. เรื่องที่เล่าลือกันมา., Syn. folk story |
| folklore | (โฟล์ค'ลอร์) n. คติชาวบ้าน,ความเชื่อหรือขนบธรรมเนียมประเพณีของชาวบ้าน. -folkloric adj., See also: folklorist n. folkloristic adj. |
| kinfolk | (คิน'โฟล์ค) n.,pl. ญาติพี่น้อง. -S.kinfolks,kinsfolk |
| menfolk | (เมน'โฟล์ค) n.,pl. คนผู้ชายหลายคน |
| sea folk | n. กลาสีเรือ, Syn. sailor |
| townsfolk | (ทาวน์'สโฟล์ค) n.,pl. คนเมืองทั้งหมด,ชาวเมือง, Syn. townspeople |
| womenfolk | (วิม'มินโฟลคฺ) n. ผู้หญิงโดยทั่วไป,พวกผู้หญิง,กลุ่มผู้หญิง,โดยเฉพาะ, Syn. womenfolks |
| workfolk | (เวิร์ค'โฟล์ค) n.,pl. ผู้ใช้แรงงาน, Syn. workfolks |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| folk | (n) ผู้คน,พ่อบ้าน,พลเมือง,ประชาชน |
| folklore | (n) นิทานพื้นบ้าน,คติชาวบ้าน |
| folks | (n) ญาติพี่น้อง,สมาชิกในครอบครัว,พ่อแม่พี่น้อง |
| gentlefolk | (n) สุภาพชน,ผู้มีสกุลรุนชาติ,ผู้ดี |
| kinsfolk | (n) ญาติพี่น้อง,เครือญาติ |
| womenfolk | (n) มวลสตรี,พวกผู้หญิง,กลุ่มสตรี |
| townsfolk | (n) ชาวเมือง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| folk art | ศิลปะพื้นบ้าน [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| folk song | เพลงชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| folk tale; Märchen | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Märchen; folk tale | นิทานชาวบ้าน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Folk art | ศิลปะพื้นบ้าน [TU Subject Heading] |
| Folk dance music | ดนตรีสำหรับเต้นรำพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk singers | นักร้องเพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk songs | เพลงพื้นเมือง [TU Subject Heading] |
| Folk tale | นิทานพื้นบ้าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Folklore | คติชาวบ้าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฉ่อย | (n.) kind of Thai folk song |
| นางรำ | (n.) Thai folk dancer See also: dancing girl |
| มโนห์รา | (n.) form of folk-dance in the south of Thailand See also: kind of song and dance in southern part of Thailand Syn. โนรา, มโนราห์ |
| รำวง | (v.) perform Thai folk dance |
| รำวง | (n.) Thai folk dance |
| สถานพักฟื้นคนชรา | (n.) old folks´ home See also: care center for the elderly, elders´ residence, geriatric hospital |
| สถานพักฟื้นคนชรา | (n.) old folks´ home See also: care center for the elderly, elders´ residence, geriatric hospital |
| อีแซว | (n.) Thai folk song Syn. เพลงอีแซว |
| เชิด | (n.) name of Thai folk song Syn. เพลงเชิด |
| เพลงอีแซว | (n.) Thai folk song |
| เพลงเชิด | (n.) name of Thai folk song |
| โนรา | (n.) form of folk-dance in the south of Thailand See also: kind of song and dance in southern part of Thailand Syn. มโนราห์ |
| กลางบ้าน | (adj.) folk See also: traditional Syn. พื้นบ้าน |
| คติชน | (n.) folk wisdom See also: folklore |
| คติชนวิทยา | (n.) folklore |
| คติชาวบ้าน | (n.) folklore See also: folk story |
| ญาติโยม | (n.) folks |
| ดนตรีลูกทุ่ง | (n.) folksong |
| ทางบ้าน | (n.) folks at home See also: people at home |
| ประเพณีพื้นบ้าน | (n.) folk custom See also: tradition, local custom |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Would you like to hear some folk music? | คุณอยากจะฟังเพลงโฟล์กบ้างไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's apple pies that make the menfolks' mouths water. | มันเป็นพายแอปเปิ้ล ที่ทำให้น้ำปาก menfolks ' |
| My folks didn't think so. | คนในบ้านฉันไม่คิดอย่างนั้นนะสิ |
| I'll bet a lot of you folks don't believe that. | ฉันจะเดิมพันจำนวนมากคนคุณ ไม่เชื่อ ที่. |
| "... their aim to make the townsfolk flee." | ♪ คิดไล่ชาวบ้านไปพ้นที่นี่ ♪ |
| Well, I don't have to tell you good folks what has been happening here in our beloved town. | พ่อคงไม่ต้องบอกทุกคน... ...ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเมืองที่เรารัก |
| Well, back in '56 my folks and I were part of this long wagon train moving West. | ย้อนไปปี 1856 โน่นแน่ะ... ...พ่อแม่ฉันมากับคาราวาน อันยาวเฟื้อย... ...มุ่งหน้าตะวันตก |
| Naturally, the white folks didn't let us travel in their circle so we made our own. | พวกคนขาวไม่ให้เราร่วมวนด้วย... ...เราจึงต้องวนเอง |
| And now, folks, the gal you've all been waiting for the Bavarian Bombshell herself! | เอาละ ทุกท่าน สาวน้อยที่ทุกท่านรอ สาวอกดินระเบิด ปรบมือให้ลิลลี่ วอน ชตุป หน่อย |
| All right, folks, I know you're a bit confused wondering what you're doing out in the middle of the prairie in the middle of the night. | พวกคุณคงงงๆ อยากรู้ว่า เรามาทำอะไรกลางทุ่งดึกดื่นป่านนี้ |
| I go to Trinity. My folks live in Greenwich. | ผมเรียนที่ทรินิตี้ พ่อเเม่ผมอยู่ในกรีนวิช |
| Your folks were born here, right? | - พ่อเเม่คุณเกิดที่นี่สินะ |
| Some folks say that love is what they saw in a pornographic movie. | บางคนบอกว่าความรัก คือสิ่งที่เขาเห็นในหนังลามก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 杂戏 | [zá xì, ㄗㄚˊ ㄒㄧˋ, 杂戏 / 雜戲] acrobatics; entertainment at folk festival |
| 牵牛 | [Qiān niú, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ, 牵牛 / 牽牛] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 牵牛星 | [Qiān niú xīng, ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ, 牵牛星 / 牽牛星] Altair (star); Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 |
| 民间 | [mín jiān, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ, 民间 / 民間] among the people; popular; folk; non-governmental; involving people rather than governments |
| 民间习俗 | [mín jiān xí sú, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧˊ ㄙㄨˊ, 民间习俗 / 民間習俗] folk customs |
| 阿凡提 | [Ā fán tí, ㄚ ㄈㄢˊ ㄊㄧˊ, 阿凡提] Effendi, wily and fearless hero of Uighur folk tales; smart guy |
| 同乡亲故 | [tóng xiāng qīn gù, ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˋ, 同乡亲故 / 同鄉親故] fellow countryman (from the same village); the folks back home |
| 乡亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 乡亲 / 鄉親] fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home |
| 丹方 | [dān fāng, ㄉㄢ ㄈㄤ, 丹方] folk remedy |
| 吴越曲 | [Wú Yuè qū, ˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩ, 吴越曲 / 吳越曲] folk song from Wu or from south China more generally |
| 山歌 | [shān gē, ㄕㄢ ㄍㄜ, 山歌] folk song; mountain song |
| 曲艺 | [qǔ yì, ㄑㄩˇ ㄧˋ, 曲艺 / 曲藝] folk musical theater |
| 民族舞蹈 | [mín zú wǔ dǎo, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ˇ ㄉㄠˇ, 民族舞蹈] folk dance |
| 民乐 | [mín yuè, ㄇㄧㄣˊ ㄩㄝˋ, 民乐 / 民樂] folk music, esp. for traditional instruments |
| 民歌 | [mín gē, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜ, 民歌] folk song |
| 民歌手 | [mín gē shǒu, ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄕㄡˇ, 民歌手] folk singer |
| 民间故事 | [mín jiān gù shi, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄕ˙, 民间故事 / 民間故事] folk story; folktale |
| 民间艺术 | [mín jiān yì shù, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄕㄨˋ, 民间艺术 / 民間藝術] folk art |
| 说书 | [shuō shū, ㄕㄨㄛ ㄕㄨ, 说书 / 說書] folk art consisting of story-telling to music |
| 孟姜女 | [Mèng jiāng nǚ, ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄩˇ, 孟姜女] heroine of Qin dynasty 秦朝 folk tale, who searched for her husband, and whose tears broke down a stretch of the Great Wall to reveal his body |
| 民间传说 | [mín jiān chuán shuō, ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ, 民间传说 / 民間傳說] popular tradition; folk legend |
| 罗宾汉 | [Luó bīn hàn, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄣ ㄏㄢˋ, 罗宾汉 / 羅賓漢] Robin Hood (English 12th century folk hero) |
| 五瘟 | [wǔ wēn, ˇ ㄨㄣ, 五瘟] five chief demons of folklore personifying pestilence |
| 五瘟神 | [wǔ wēn shén, ˇ ㄨㄣ ㄕㄣˊ, 五瘟神] five chief demons of folklore personifying pestilence; cf four horsemen of the apocalypse |
| 五鬼 | [wǔ guǐ, ˇ ㄍㄨㄟˇ, 五鬼] five chief demons of folklore personifying pestilence; also written 五瘟神 |
| 大拇指 | [dà mu zhǐ, ㄉㄚˋ ㄇㄨ˙ ㄓˇ, 大拇指] thumb; Tom thumb (small person in folk tales) |
| 织女 | [Zhī nǚ, ㄓ ㄋㄩˇ, 织女 / 織女] Vega (star); Weaving girl of folk tales |
| 织女星 | [Zhī nǚ xīng, ㄓ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ, 织女星 / 織女星] Vega (star); Weaving girl of folk tales |
| 话本 | [huà běn, ㄏㄨㄚˋ ㄅㄣˇ, 话本 / 話本] Song and Yuan literary form based on vernacular folk stories |
| 三弦 | [sān xián, ㄙㄢ ㄒㄧㄢˊ, 三弦] sanxian, large family of 3-stringed plucked musical instruments, with snakeskin covered wooden soundbox and long neck, used in folk music, opera and Chinese orchestra |
| 民风 | [mín fēng, ㄇㄧㄣˊ ㄈㄥ, 民风 / 民風] popular customs; folkways |
| 渔民 | [yú mín, ㄩˊ ㄇㄧㄣˊ, 渔民 / 漁民] fisherman; fisher folk |
| 民俗学 | [mín sú xué, ㄇㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄒㄩㄝˊ, 民俗学 / 民俗學] folklore |
| 内眷 | [nèi juàn, ㄋㄟˋ ㄐㄩㄢˋ, 内眷 / 內眷] the females in a family; womenfolk |
| 女眷 | [nǚ juàn, ㄋㄩˇ ㄐㄩㄢˋ, 女眷] the females in a family; womenfolk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ケサランパサラン;ケセランパセラン;ケセランパサラン;テンサラバサラ | [, kesaranpasaran ; keseranpaseran ; keseranpasaran ; tensarabasara] (n) (1) flock from a vine-seed weed, used for face powder, and believed to promote desire and happiness; (2) animal from popular folklore with a white fluffy down made from dandelions and a rabbit's tail resembling a fluffy hairball |
| コボルト;コーボルト;コボルド | [, koboruto ; ko-boruto ; koborudo] (n) kobold (evil spirit in German folklore) (ger |
| ニライカナイ;にらいかない | [, niraikanai ; niraikanai] (n) paradise across the ocean (folk belief of Okinawa & Amami) |
| ノーフォークジャケット | [, no-fo-kujaketto] (n) Norfolk jacket |
| パンピ;パンピー | [, panpi ; panpi-] (n) (abbr) (See 一般ピープル) common folk (somewhat insulting); commoner |
| ピクシー;ピグシ;ピスキー | [, pikushi-; pigushi ; pisuki-] (n) pixie (mythical creatures from Cornish folklore) |
| フォーク(P);ホーク(P) | [, fo-ku (P); ho-ku (P)] (n) (1) fork; (2) folk; folk song; (3) hawk; (P) |
| フォークアート | [, fo-kua-to] (n) folk art |
| フォークソング | [, fo-kusongu] (n) folk song; (P) |
| フォークダンス | [, fo-kudansu] (n) folk dance |
| フォルクローレ | [, forukuro-re] (n) folklore |
| ろくろっ首;轆轤っ首 | [ろくろっくび, rokurokkubi] (n) (See 轆轤首) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) |
| ろくろ首;轆轤首 | [ろくろくび, rokurokubi] (n) rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore) |
| 一家 | [いっか(P);いっけ, ikka (P); ikke] (n) a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style; (P) |
| 伝承 | [でんしょう, denshou] (n,vs,adj-no) transmission; hand down (information); legend; tradition; folklore; (P) |
| 俗曲 | [ぞっきょく, zokkyoku] (n) folk song; ballad |
| 俗謡 | [ぞくよう, zokuyou] (n) popular song; ballad; folk song; ditty |
| 催馬楽 | [さいばら, saibara] (n) genre of Heian-period Japanese court music (primarily consisting of gagaku-styled folk melodies) |
| 先祖伝承 | [せんぞでんしょう, senzodenshou] (n,adj-no) what has been (orally) handed down from generation to generation; legend; folk tale |
| 十人十色 | [じゅうにんといろ, juunintoiro] (n) (col) Several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks |
| 口承文芸 | [こうしょうぶんげい, koushoubungei] (n) (See 口承文学) oral literature; folklore |
| 口碑 | [こうひ, kouhi] (n) oral tradition; legend; folklore |
| 地唄;地歌 | [じうた, jiuta] (n) (style of) folk song |
| 天邪鬼;天の邪鬼;天邪久 | [あまのじゃく, amanojaku] (adj-na,n,adj-no) (1) perverse or cussed person; contrarian; (2) antagonistic demon in Japanese folklore; (3) demon under the feet of temple guardian statues |
| 女達 | [おんなたち, onnatachi] (n) women; womenfolks |
| 子泣き爺;子啼爺;子なき爺;子泣きじじい | [こなきじじい, konakijijii] (n) Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry) |
| 宅老所;託老所 | [たくろうしょ, takurousho] (n) old folks' home |
| 家人 | [けにん, kenin] (n) the family; one's folks; (P) |
| 小切り子;小切子;筑子 | [こきりこ, kokiriko] (n) clave-like folk instrument; two bamboo pieces beaten together |
| 小節 | [しょうせつ, shousetsu] (n) (1) undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs; (2) unit of timber measurement |
| 山人 | [やまびと, yamabito] (n) mountain folk; hermit |
| 庶民的 | [しょみんてき, shominteki] (adj-na) popular; folk; plebian; working class; (P) |
| 東歌 | [とうか, touka] (n) the old Kanto-area folk songs |
| 民俗舞踊 | [みんぞくぶよう, minzokubuyou] (n) folk dance |
| 民具 | [みんぐ, mingu] (n) everyday articles which have come to be regarded as folk art |
| 民芸 | [みんげい, mingei] (n) folk craft; folk art; (P) |
| 民謡 | [みんよう, minyou] (n) folk song; popular song; (P) |
| 民踊 | [みんよう, minyou] (n) folk dance |
| 民間薬 | [みんかんやく, minkanyaku] (n) folk medicine |
| 浮かれ節 | [うかれぶし, ukarebushi] (n) folk song sung to shamisen accompaniment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบลูกทุ่ง | [n. exp.] (baēp lūkthu) EN: in simple style ; in folksy style ; like countryfolk FR: |
| ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
| ชาวบ้าน | [n.] (chāobān) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; laypeople ; grassroots ; locals ; neighbours FR: villageois [mpl] ; gens [fpl] ; personnes [fpl] ; citoyens [mpl] ; laïcs [mpl] ; voisins [mpl] |
| ชาวบ้านธรรมดา | [n. exp.] (chāobān tha) EN: ordinary folks FR: citoyen ordinaire [m] ; citoyen lambda [m] |
| ชาวกรุง | [n. exp.] (chāo krung) EN: city dweller ; townsman ; townspeople ; city folk ; city people FR: citadin [m] ; habitant d'une ville [m] |
| ชาวเล | [n. prop.] (Chāolē ) EN: sea gypsies ; sea folk ; sea people ; fishermen inhabiting the west coast of Thailand ; Moken FR: Moken |
| ชาวเมือง | [n.] (chāomeūang) EN: townsman ; townspeople ; city people ; residents of a city ; townsfolk ; urban population ; locals FR: citadin [m] ; population urbaine [f] |
| ชาวป่าชาวดอย | [n. exp.] (chāo pā chā) EN: hillfolk ; hill dwellers ; hill people FR: montagnards [mpl] |
| ชาวประมง | [n.] (chāopramong) EN: fisherman ; fisherfolk FR: pêcheur [m] |
| ชาวไทยมุสลิม | [n. prop.] (chāo Thai ) EN: Thai-Muslim folk FR: |
| เชิด | [n.] (choēt) EN: [Thai folk song] FR: |
| ฉ่อย | [n.] (chǿi) EN: [kind of Thai folk song] FR: |
| ชน | [n.] (chon) EN: people ; folk FR: gens [fpl] ; peuple [m] ; population [f] ; personnes [fpl] |
| ดนตรีลูกทุ่ง | [n. exp.] (dontrī lūkt) EN: folksong FR: |
| โฟล์กซอง = โฟล์คซอง | [n. exp.] (fōk søng) EN: folk song FR: |
| การแสดงเพลงพื้นบ้าน | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: FR: récital de chansons folk [m] |
| คติชาวบ้าน | [n.] (khatichāobā) EN: folklore ; folk story FR: folklore [m] |
| คติชน | [n. exp.] (khati chon) EN: folk wisdom ; folklore FR: sagesse populaire [f] |
| คติชนวิทยา | [n. exp.] (khatichonwi) EN: folklore FR: |
| คนเดินดิน | [n. exp.] (khondoēndin) EN: villager ; folk ; ordinary people ; commoner ; people ; neighbours FR: |
| กลางบ้าน | [adj.] (klāngbān) EN: folk ; traditional FR: populaire ; traditionnel |
| เกาะนอร์ฟอล์ก | [n. prop.] (Kǿ Nøføk) EN: Norfolk Island FR: île Norfolk [f] |
| ลำตัด | [n.] (lamtat) EN: Thai-style antiphon ; antiphonal singing ; racy folk banter and song show FR: |
| ลิเก | [n.] (likē) EN: Thai traditional dramatic performance ; musical folk drama ; traditional musical drama ; likay FR: drame musical populaire [m] |
| ลูกทุ่ง | [n.] (lūkthung) EN: countryfolk FR: |
| ลูกทุ่ง | [n.] (lūkthung) EN: Thai country music ; Thai funk ; Thai folk music ; country music ; luk thung FR: luk thung [m] ; musique country thaïlandaise [f] |
| มโนราห์ = มโนห์รา ; โนรา | [n.] (manōrā ; nō) EN: folk-dance in the south of Thailand ; Southern traditional performance ; classical Thai tune FR: |
| หมอลำ | [n.] (mølam) EN: Northeastern traditional singer ; Northeastern-style singer ; Isan-style folk music ; folk singer = folksinger FR: chanteur traditionnel [m] ; chanteuse traditionnelle [f] |
| นิทานพื้นบ้าน | [n. exp.] (nithān pheū) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [f] |
| แพทย์กลางบ้าน | [n. exp.] (phaēt klāng) EN: folk doctor ; traditional doctor ; quack FR: |
| พื้นบ้าน | [adj.] (pheūnbān) EN: local ; folk ; homegrown ; native ; regional FR: local ; régional |
| ผีกระหัง | [n. exp.] (phī krahang) EN: evil spirit ; male filth-eating wraith in Thai folklore FR: démon [m] |
| พี่น้อง | [n.] (phīnøng) EN: brothers and sisters ; siblings ; sibs ; relatives ; relations ; kinsfolk FR: frères et soeurs [mpl] ; cousins et cousines [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; parents [mpl] ; parentèle [f] (vx) |
| พิพิธภัณฑ์คติชนวิทยา | [n. prop.] (Phiphitthap) EN: Thaksin Folklore Museum FR: |
| เพลงชาวบ้าน | [n. exp.] (phlēng chāo) EN: folk song FR: chanson populaire [f] ; chanson folklorique [f] |
| เพลงเชิด | [n.] (phlēngchoēt) EN: [Thai folk song] FR: |
| เพลงฉ่อย | [n. exp.] (phlēng chǿi) EN: responsive folk singing accompanied by clapping FR: |
| เพลงโคราช | [n. exp.] (phlēng Khōr) EN: khorat folk song ; Khorat song FR: |
| เพลงลูกทุ่ง | [n. exp.] (phlēng lūkt) EN: folk song ; country music ; hillbilly music FR: chanson folk [f] |
| เพลงเพื่อชีวิต | [n. exp.] (phlēng pheū) EN: songs for life ; modern Thai folk music FR: chanson lyrique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Folklorist | {m}; Folkloristin |
| Volkslied | {n}; Folksong |
| Volksmusik | {f} [mus.]folk music |
| Folklore | {f}folklore |