| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flimsy | (adj.) บางและฉีกขาดง่าย Syn. gossamer, thin, gauzy Ops. thick, opaque |
| flimsy | (adj.) ไม่แข็งแรง See also: ง่อนแง่น Syn. fragile, frail, rickety Ops. firm, strong |
| flimsy | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ Syn. unconvincing, weak, inadequate Ops. serious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flimsy | (ฟลิม'ซี) adj. ไม่มั่นคง,บอบบาง,อ่อนกำลัง,อ่อนแอ,ไม่เพียงพอ,ไม่มีประสิทธิภาพ. n. กระดาษบาง,สำเนารายงาน,สำเนา., See also: flimsily adv. flimsiness n., Syn. weak |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flimsy | (adj) แบบบาง,โงนเงน,บอบบาง,ไม่มีแก่นสาร,ไม่มีประสิทธิภาพ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's pretty flimsy evidence. | นี่คงเป็นข้อพิสูจน์ที่ดี |
| Well, I'll admit it's kind of flimsy, but until I got something better... | ฉันยอมรับว่ามันออกจะเชื่อถือไม่ได้ แต่จนกระทั่งฉันมีอย่างอื่นที่ดีกว่า |
| You've got a flimsy alibi. | ข้ออ้างที่อยู่คุณแย่มาก |
| Now someone with your influence can make the D.A. suddenly realize what a flimsy case they have. | ตอนนี้ ใครบางคนใต้อาณัติของคุณ สามารถทำให้สำนวนอ่อน หลักฐานที่มีอยู่ ขาดความน่าเชื่อถือ |
| You're the glue of my very flimsy lie. | คุณคือตัวเชื่อม ของเรื่องราวโกหกของฉัน |
| The evidence against her is very flimsy, and we're getting her some hotshot defense attorney. | หลักฐานอ่อนมาก และพวกเราจะจ้างทนายที่เก่งกาจให้เธอ |
| You're a flimsy excuse to be shirtless, wearing silk underwear. | แต่ใส่กางเกงในผ้าไหมแทน ผิดแต่ก็ด้วยความยินดี |
| But if it is upon his flimsy recollection that you're hinging your reportage, | แต่ถ้าคุณจะเอารายงานข่าวทั้งเรื่อง ไปผูกไว้กับความจำคึร่งๆ กลางๆ ของเขา |
| Well, I don't wanna scare any small children who may be listening, but it's a little-known fact that Gotham city is built on a bunch of flimsy plates stuck together. | "ข่าวด่วน - ด็อกเตอร์ควิเวอร์ส" ผมไม่อยากทำให้เด็กเล็กที่ฟังอยู่ตกใจ |
| It is obvious to me that the boy's entire story was flimsy. | เป็นที่ชัดเจนกับผมว่าเด็กเรื่องราวทั้งหมดเป็นบอบบาง |
| Uh, the fact remains, the evidence here is flimsy. | ยังไงก็ตามที ความคิดก็ยังเหมือนเดิม |
| I don't know, man. This feels kind of flimsy. | ผมไม่รู้สิพวก ถังใบนี้รูสึกจะบาง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| べらべら | [, berabera] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; (2) thin; flimsy |
| ヘロヘロ;へろへろ | [, herohero ; herohero] (adj-na,adv-to,vs) completely exhausted; dog-tired; dreadfully weary; terribly frustrated; limp; weak; flimsy |
| 薄っぺら | [うすっぺら, usuppera] (adj-na,n) very thin; flimsy; cheap; shallow |
| 薄っぺらい | [うすっぺらい, usupperai] (adj-i) (See 薄っぺら・うすっぺら) very thin; flimsy; cheap; shallow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอบบาง | [adj.] (bøpbāng) EN: fragile ; frail ; unsubstantial ; flimsy FR: fragile ; frêle |
| ปวกเปียก | [adj.] (puakpīek) EN: weak ; feeble ; flabby ; limp ; flaccid ; spent ; worn out ; flimsy ; spineless FR: mou ; amorphe ; faible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schwach | {adj} | schwächer | am schwächstenflimsy | flimsier | flimsiest |