| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| afire | (adj.) ที่ลุกไหม้ Syn. aflame, burning |
| all-fired | (adj.) สุดขีด (คำสแลง) See also: สุดยอด Syn. extreme, complete |
| backfire | (vi.) ส่งผลตรงกันข้ามกับที่ตั้งใจเอาไว้ Syn. boomerang |
| ball of fire | (idm.) คนขยันทำงานซึ่งประสบความสำเร็จ |
| baptism of fire | (idm.) ประสบการณ์ครั้งแรก |
| bonfire | (n.) กองไฟ See also: กองไฟที่จุดขึ้นกลางแจ้ง Syn. beacon |
| campfire | (n.) กองไฟที่ก่อขึ้นกลางแจ้งโดยผู้ตั้งแคมป์ |
| catch fire | (idm.) ลุกติดไฟ See also: ติดไฟ, ไฟไหม้ |
| cease-fire | (n.) การหยุดรบ See also: การยุติการสู้รบ, การตกลงหยุดสู้รบเพื่อการเจรจาหาสันติ Syn. truce, armistece, cease-fire |
| chocolate fireguard | (sl.) สิ่งที่ใช้ประโยชน์ไม่ได้ |
| drumfire | (n.) การยิงต่อเนื่องของปืนใหญ่ |
| electric fire | (n.) เครื่องทำความร้อนควบคุมด้วยไฟฟ้า See also: เครื่องทำความร้อนไฟฟ้า |
| fire | (n.) เพลิง See also: ไฟ, กองไฟ, เปลวไฟ, เปลวเพลิง, อัคคี Syn. flames, blaze, conflagration |
| fire | (vt.) จุดไฟ See also: ก่อไฟ Syn. set on fire |
| fire | (vt.) เติมเชื้อเพลิง |
| fire | (vi.) ติด (เครื่องยนต์) |
| fire | (vt.) ยิง See also: ลั่น, เหนี่ยว (ไกปืน) Syn. shoot, discharge, shell |
| fire | (n.) การยิงปืนพร้อมๆกัน See also: การรัวปืน Syn. bombardment, salvo, volley |
| fire | (vt.) ไล่ออก See also: ไล่ออกจากงาน, เลิกจ้าง Syn. dismiss, discharge, sack Ops. employ, engage |
| fire | (vt.) ปลุกเร้า See also: กระตุ้นอารมณ์ Syn. rouse, stir, excite Ops. pacify, calm |
| fire | (n.) ความกระตือรือร้น See also: ความรู้สึกแรงกล้า, ความเร่าร้อน Syn. enthusiasm, ardour, passion Ops. dullness, ennui |
| fire ahead | (phrv.) เริ่ม (พูดคุย, ถามคำถาม) (คำไม่เป็นทางการ) Syn. fire away, go ahead |
| fire alarm | (n.) สัญญาณเตือนไฟไหม้ |
| fire at | (phrv.) ยิงไปที่ See also: เล็งไปที่, มุ่งไปที่ |
| fire at | (phrv.) ยิงคำถาม See also: ตั้งคำถามไปยัง |
| fire away | (phrv.) เริ่มยิง |
| fire away | (phrv.) ยิงต่อเนื่อง |
| fire away | (phrv.) สูญเสีย See also: เสีย, ใช้หมด |
| fire away | (phrv.) เริ่มพูดคุยหรือถามคำถาม (คำไม่เป็นทางการ) Syn. fire ahead, go ahead |
| fire back | (phrv.) ยิงกลับ See also: ยิงตอบเพื่อป้องกันตัว |
| fire back | (phrv.) ระเบิดเสียงดัง |
| fire beetle | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire fly |
| fire engine | (n.) รถดับเพลิง Syn. fire truck |
| fire fly | (n.) หิ่งห้อย Syn. fire beetle |
| fire into | (phrv.) ยิงเข้าไปใน See also: ยิงขึ้นสู่ |
| fire into | (phrv.) ทำให้ตื่นเต้นใน (การกระทำ) |
| fire off | (phrv.) เริ่มยิงด้วย |
| fire off | (phrv.) รัวคำถาม See also: ยิงคำถาม |
| fire on | (phrv.) ยิงไปที่ Syn. fire upon |
| fire over | (phrv.) ยิงขึ้น(ข้างบน) See also: ยิงไปเหนือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| afire | (อะไฟ' เออะ) adj. ลุกเป็นไฟ,ไหม้, ร้อนรุ่ม |
| all-fired | (อลล' ไฟเออดฺ) adj., superl. สุดขีด, มากเกิน -all-firedly adv. เหลือเกิน (tremendous, excessive) |
| backfire | (แบค'ไฟเออะ) {backfired,backfiring,backfires} vi.,n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) ,เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา,เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn. boomerang ###A. succeed |
| balefire | (เบล'ไฟเออ) n. กองไฟขนาดใหญ่,สัญญาณไฟ,กองไฟสัญญาณ |
| bonfire | (บอน'ไฟเออะ) n. กองไฟขนาดใหญ่ที่สุมอยู่กลางแจ้ง |
| brush fire | n. ไฟไหม้ป่าโปร่งหรือป่าละเมาะ |
| campfire | n. ค่ายกองไฟกลางสนาม |
| ceasefire | (ซีส'ไฟเออร์) n. การหยุดนิ่ง,การหยุดรบ |
| fire | (ไฟ'เออะ) {fired,firing,fires} n. ไฟ,เพลิง,ไฟไหม้,การลุกเป็นไฟ,ความเร่าร้อน,ความกระตือรือร้น,ความมีชีวิตชีวา,ประกายไฟ,การยิงอาวุธปืน vt. ยิงกระสุน,ยิง,จุดไฟ,ไล่ออก,เลิกจ้าง. vi. ติดไฟ,ไฟไหม้,ลุก,มีอารมณ์เร่าร้อน,ตื่นเต้น,ยิงปืน,ปล่อยขีปนาวุธ -on fire กำลั |
| fire alarm | n. สัญญาณไฟไหม้,เครื่องเตือนไฟไหม้ |
| fire brigade | n. หน่วยดับเพลิง,กองดับเพลิง |
| fire drill | n. การซ้อมดับเพลิง |
| fire engine | n. รถดับเพลิง |
| fire escape | n. บันไดหนีไฟ,บันไดฉุกเฉิน |
| fire extinguisher | n. เครื่องดับเพลิง |
| fire fight | n. การรบอย่างประปราย |
| fire fighter | n. พนักงานดับเพลิง., See also: fire fighting n. |
| fire policy | n. กรมธรรม์ประกันอัคคีภัย |
| fire power | n. อำนาจกระสุนที่ยิง,กำลังกระสุนที่ยิง,จำนวนกระสุนที่ยิงได้. |
| fire station | สถานีดับเพลิง |
| firearm | (ไฟ'เออะอาร์ม) n. อาวุธปืนขนาดเล็ก,อาวุธปืน |
| fireball | n. ขีปนาวุธติดวัตถุระเบิดหรือเชื้อเพลิง,ลุกไหม้,ดาวตก,ผีพุ่งใต้,ลูกอุกกาบาต |
| fireboat | n. เรือดับเพลิง |
| firebox | n. ห้องลุกไหม้,ห้องเตา,กล่องสัญญาณเตือนไฟ |
| firebrand | n. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ,ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม,ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก |
| firecracker | n. ประทัด,ประทัดไฟ,ประทัดจีน |
| firefly | (ไฟ'เออะไฟล) n. หิ่งห้อย, Syn. glowfly |
| fireguard | (ไฟ'เออะการ์ด) n. กรอบโลหะหน้าเตาไฟ,ที่กั้นไฟ |
| fireplace | n. เตาผิงข้างกำแพง,เตาไฟ,ที่ตั้งเตาไฟ |
| fireplug | ก๊อกน้ำประปาข้างถนนสำหรับฉีดน้ำดับเพลิง |
| fireproof | adj. ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย. vt. ทำให้ทนไฟ,ป้องกันไฟ,ทำให้พ้นจากอัคคีภัย |
| fireside | n. บริเวณข้างเตาไฟ,บ้าน,ชีวิตในครอบครัว adj. ข้างเตาไฟ,อบอุ่น,อ่อนโยน, Syn. hearthside |
| firewalk | n. การเดินลุยไฟ |
| firewarden | n. พนักงานดับเพลิง,พนักงานป้องกันเพลิง |
| firewood | n. ฟืน,ไม้ที่ใช้ทำเป็นเชื้อเพลิง |
| firework | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| fireworks | n. ดอกไม้เพลิง,ประทัด |
| gas fire | n. เครื่องปรับอากาศให้อุ่นด้วยแก๊ส |
| gunfire | n. การยิงปืน,การใช้ปืน,ห่ากระสุน |
| hangfire | n. ความด้านของวัตถุระเบิด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| afire | (adj) ลุกเป็นไฟ,ติดไฟ,สว่าง |
| bonfire | (n) กองไฟกลางแจ้ง |
| CEASE-cease-fire | (n) การหยุดยิง,การพักรบ |
| fire | (n) ไฟ,อัคคีภัย,ไฟไหม้,การยิงปืน,การเปล่งเสียง |
| FIRE fire brigade | (n) กองดับเพลิง,หน่วยดับเพลิง |
| FIRE fire engine | (n) เครื่องดับเพลิง,รถดับเพลิง |
| FIRE fire escape | (n) ทางหนีไฟ,บันไดหนีไฟ |
| FIRE fire extinguisher | (n) เครื่องดับเพลิง |
| FIRE fire station | (n) สถานีดับเพลิง |
| firearms | (n) ปืนผาหน้าไม้,อาวุธปืน |
| fireboat | (n) เครื่องดับเพลิง,เรือดับเพลิง |
| firebrand | (n) ฟืนที่กำลังติดไฟ,ผู้ปลุกระดม,ผู้ก่อความไม่สงบ |
| firecracker | (n) ประทัด |
| firefly | (n) หิ่งห้อย |
| firelight | (n) แสงไฟ |
| fireman | (n) พนักงานดับเพลิง,เจ้าหน้าที่ดับเพลิง,ช่างไฟ |
| fireplace | (n) เตาไฟ,เตาผิง |
| fireproof | (adj) ที่กันไฟได้,ทนไฟ,ไม่ไหม้ไฟ,ที่ป้องกันไฟได้ |
| fireside | (n) ที่รอบๆเตาผิง,ครอบครัว,บ้าน |
| firewood | (n) ฟืน |
| fireworks | (n) ดอกไม้เพลิง,ดอกไม้ไฟ,ประทัด |
| spitfire | (n) คนโมโหร้าย,คนฉุนเฉียว,คนอารมณ์ร้าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| backfire | ไฟย้อนกลับ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| cease fire | หยุดยิง (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| cease-fire | การหยุดยิง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fire | ไฟ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| standard fire policy | กรมธรรม์อัคคีภัยมาตรฐาน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| firearm | อาวุธปืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| firecracker welding | การเชื่อมปะทุ [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| misfire | การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| miss; misfire | ๑. จุดระเบิดไม่ครบสูบ๒. การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Crown Fire | ไฟเรือนยอด ไฟป่าชนิดหนึ่งที่ไหม้เรือนยอดและลุกลาม จากเรือนยอดหนึ่งไปสู่อีกเรือนยอดหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| Fire | เปลวไฟ การเผาไหม้ โดยการเกิดปฏิกิริยาระหว่างสารกับออกซิเจนอย่างรวดเร็ว ซึ่งจะให้ความร้อนออกมามาก การที่จะเกิดไฟไหม้ขึ้นมาได้จะต้องมีองค์ประกอบสำคัญครบ 3 ประการ ได้แก่ เชื้อเพลิง ความร้อน และออกซิเจน [สิ่งแวดล้อม] |
| Fire alarms | สัญญาณเตือนอัคคีภัย [TU Subject Heading] |
| Fire Drills | การฝึกหนีไฟ [การแพทย์] |
| Fire extinguishers | เครื่องดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Fire fighters | พนักงานดับเพลิง [TU Subject Heading] |
| Firearms | อาวุธปืน [TU Subject Heading] |
| fireball | ลูกไฟ, ไฟร์บอล, กลุ่มเพลิงสว่างจ้าที่เกิดจากแก๊สร้อนซึ่งก่อตัวขึ้นในเวลาเพียง 2 ถึง 3 ในล้านส่วนของวินาทีหลังการระเบิดของอาวุธนิวเคลียร์ |
| Firebricks | อิฐทนไฟ [TU Subject Heading] |
| Fireman's Carry | อุ้มแบก,แบกอย่างคนดับเพลิง [การแพทย์] |
| Fireworks | ดอกไม้ไฟ [TU Subject Heading] |
| Misfire | การจุดระเบิดไม่ครบสูบ [พลังงาน] |
| Stoker-Fired Incinerator | เตาเผาชนิดมีแผงตะกรับ เป็นเตาเผาชนิดที่ใช้มากในปัจจุบัน แผงตะกรับจะทำหน้าที่ในการป้อนมูลฝอยในเตาเผา วิธีการเผาจะใช้อากาศมากเกินพอ และอาจใช้น้ำมัน เชื้อเพลิงเสริมด้วย อุณหภูมิในการเผาประมาณ 850-1,200 องศาเซลเซียส [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การอยู่ไฟ | (n.) lying by (/near) the fire after childbirth See also: lying near an open fire for warmth as well as sanitation |
| ดอกมะตาด | (n.) kind of fireworks with various colors See also: tube-packaged fireworks Syn. ดอกไม้ตาด |
| ดอกไม้ตาด | (n.) kind of fireworks with various colors Syn. ดอกมะตาด |
| ดาวกา | (n.) name of the twenty-third fired star Syn. ดาวไซ, ดาวศรวิษฐา |
| ดาวศรวิษฐา | (n.) name of the twenty-third fired star Syn. ดาวกา, ดาวไซ |
| ดาวไซ | (n.) name of the twenty-third fired star Syn. ดาวกา, ดาวศรวิษฐา |
| ตะไล | (n.) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited See also: rocket like piece of firework with a circular wing Syn. ดอกไม้ไฟ |
| ธนิษฐา | (n.) name of the twenty-third fired star Syn. ดาวกา, ดาวไซ, ดาวศรวิษฐา |
| นั่งเทียน | (v.) sit looking at a candle fire (in meditation) |
| มหาภูต | (n.) four principle elements (earth, wind, fire, water) |
| มอญตีดั้ง | (n.) kind of fire work which skips on the water |
| รุมไฟ | (v.) keep the fire burning See also: make a smoldering fire Syn. สุมไฟ |
| อยู่ไฟ | (v.) lie by the fire after childbirth See also: remain by a fire after parturition |
| เรือนไฟ | (n.) size of fire in a lamp or lantern |
| ก่อ | (v.) light (a fire) See also: start (a fire), build (a fire) |
| กองกูณฑ์ | (n.) bonfire See also: fire of warship Syn. กองไฟ |
| กองไฟ | (n.) bonfire See also: campfire |
| กะหมอก | (n.) fire Syn. ไฟ |
| ช่อม่วง | (n.) name of a kind of firework |
| ช่างแก้ไฟฟ้า | (n.) fireman |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I could be fired for this | ฉันอาจถูกไล่ออกเพราะเรื่องนี้ |
| He wanted to tell you that you're fired | เขาอยากจะบอกคุณว่าคุณถูกไล่ออกแล้ว |
| But first and foremost, you are fired | แต่อย่างแรกที่สำคัญที่สุดก็คือ คุณถูกไล่ออกแล้ว |
| I'm going to have you fired | ฉันจะไล่เธอออก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Big Bertha, able to fire 100 miles, was to make its appearance on the Western Front, and strike terror into the enemy. | เป็นปืนใหญ่วิถี 100 ไมล์ ปฏิบัติการ ในแนวรบด้านตะวันตก และ กำลังโจมตีศัตรู |
| It was a shame to see a nice cheerful fire like that going to waste. | มันเป็นความอัปยศที่จะเห็นไฟ ร่าเริงดี เช่นนั้นไปเสีย |
| We make a nice fire and we cook some of the fish. | ไฟไหม้ที่ดีและเราปรุงอาหาร บางส่วนของปลา |
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| But you'll find one in the morning room. Of course, if you wish this fire lit now, madam... | เชิญไปห้องนั่งเล่นเช้าจะดีกว่า แต่ถ้าคุณต้องการให้จุดไฟตอนนี้ล่ะก็ |
| Even a peaceful landscape... even a meadow in harvest, with crows circling overhead and grass fires... even a road where cars and peasants and couples pass... even a resort village with a steeple and country fair can lead to a concentration camp. | ไม่เว้นแม้กระทั่งบรรยากาศอันแสนสงบ ไม่เว้นแม้กระทั่งทุ่งหญ้าในฤดูกาลเก็บเกี่ยว ที่นกกา ต่างก็พากันมาหากิน ไม่เว้นแม้กระทั่งถนนใช้สัญจร ทั้งรถรา คนเดินดิน หรือ คู่รัก |
| The fire brigade once got my head out of some railings. | ดับเพลิงที่ครั้งหนึ่งเคยไห้หัวของฉัน ออก ของรั้วบาง คุณต้องการให้พวกเขา? |
| Come on! We're being fired at! | เข้ามา ตื่น เรากำลังถูกยิง |
| You're a rat underneath. You can have a fire and theft policy. | คุณสามารถมีนโยบายที่ไฟไหม้และ การโจรกรรมสำหรับมัน |
| Cannon fire or storm it's all the same to you! | จะปืนใหญ่หรือพายุ ก็ค่าเท่ากัน |
| The signal for the LMG to open fire shall be green, green, green. | สัญญาณสำหรับ เอลเอมจี จะ เปิดไฟ จะเป็นสีเขียว, สีเขียว, สีเขียว |
| Get all 500 guns and fire them in the same place to blow the daylights out of them. | รับทั้งหมด 500 ปืนและยิงมัน ในแบบเดียวกัน วางระเบิด ขี ออกจากพวกเขา ถือยังคงเก็บพัก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 烨 | [yè, ㄧㄝˋ, 烨 / 燁] blaze of fire; glorious |
| 火堆 | [huǒ duī, ㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟ, 火堆] bonfire; open fire |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 大炮打蚊子 | [dà pào dǎ wén zi, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ ㄉㄚˇ ㄨㄣˊ ㄗ˙, 大炮打蚊子] cannon fire to hit a mosquito; to use a sledgehammer to crack a nut |
| 失火 | [shī huǒ, ㄕ ㄏㄨㄛˇ, 失火] catch fire; fire (alarm) |
| 发火 | [fā huǒ, ㄈㄚ ㄏㄨㄛˇ, 发火 / 發火] catch fire; ignite; detonate; get angry |
| 以毒攻毒 | [yǐ dú gōng dú, ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄨˊ, 以毒攻毒] to cure ills with poison (成语 saw, refers to technique of traditional Chinese medicine); to fight evil with evil; set a thief to catch a thief; to fight fire with fire |
| 停火协议 | [tíng huǒ xié yì, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ, 停火协议 / 停火協議] cease fire agreement |
| 停火线 | [tíng huǒ xiàn, ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ, 停火线 / 停火線] cease-fire line |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 战火 | [zhàn huǒ, ㄓㄢˋ ㄏㄨㄛˇ, 战火 / 戰火] conflagration; the fire of war |
| 拔罐 | [bá guàn, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ, 拔罐] cupping glass; fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 叭 | [bā, ㄅㄚ, 叭] denote a sound or sharp noise (gunfire etc) |
| 火树银花 | [huǒ shù yín huā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ˊ ㄏㄨㄚ, 火树银花 / 火樹銀花] display of fireworks and lanterns |
| 火刑 | [huǒ xíng, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ, 火刑] execution by fire; burning at the stake |
| 惹火 | [rě huǒ, ㄖㄜˇ ㄏㄨㄛˇ, 惹火] to stir up the fire; fig. to provoke and offend people; to ruffle feathers |
| 交火 | [jiāo huǒ, ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄛˇ, 交火] fire-fight; shooting |
| 凡世通公司 | [fán shì tōng gōng sī, ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄙ, 凡世通公司] Firestone tire company |
| 地炉 | [dì lú, ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ, 地炉 / 地爐] fire pit |
| 拔罐法 | [bá guàn fǎ, ㄅㄚˊ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄚˇ, 拔罐法] fire cupping (acupressure technique of Chinese medicine, with fired vacuum cup applied to the skin); ventouse (vacuum method used in obstetrics) |
| 扑救 | [pū jiù, ㄆㄨ ㄐㄧㄡˋ, 扑救 / 撲救] firefighting; to extinguish a fire and save life and property; to dive (of goalkeeper in soccer) |
| 柴 | [chái, ㄔㄞˊ, 柴] firewood; surname Chai |
| 火警 | [huǒ jǐng, ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˇ, 火警] fire alarm |
| 消防队 | [xiāo fáng duì, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄉㄨㄟˋ, 消防队 / 消防隊] fire brigade; fire department |
| 消防车 | [xiāo fáng chē, ㄒㄧㄠ ㄈㄤˊ ㄔㄜ, 消防车 / 消防車] fire engine |
| 灭火器 | [miè huǒ qì, ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˋ, 灭火器 / 滅火器] fire extinguisher |
| 火枪 | [huǒ qiāng, ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧㄤ, 火枪 / 火槍] firearms (in historical context); flintlock (old powder and shot firearm) |
| 鞭炮 | [biān pào, ㄅㄧㄢ ㄆㄠˋ, 鞭炮 / 鞭砲] firecrackers; a string of small firecrackers |
| 萤 | [yíng, ˊ, 萤 / 螢] firefly; glow-worm |
| 萤火虫 | [yíng huǒ chóng, ˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄨㄥˊ, 萤火虫 / 螢火蟲] firefly; glowworm; lightning bug |
| 樵 | [qiáo, ㄑㄧㄠˊ, 樵] firewood; gather wood |
| 烟花 | [yān huā, ㄧㄢ ㄏㄨㄚ, 烟花 / 煙花] fireworks; prostitute (esp. in Yuan theater) |
| 火鹤 | [huǒ hè, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˋ, 火鹤 / 火鶴] flaming lily (Anthurium andreanum Linden); fire crane flower |
| 火鹤花 | [huǒ hè huà, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 火鹤花 / 火鶴花] flaming lily (Anthurium andreanum Linden)fire crane flower |
| 出生入死 | [chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出生入死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb |
| 枪 | [qiāng, ㄑㄧㄤ, 枪 / 槍] gun; firearm; rifle; spear |
| 五行 | [wǔ xíng, ˇ ㄒㄧㄥˊ, 五行] five phases of Chinese philosophy: wood 木, fire 火, earth 土, metal 金, water 水 |
| 火成 | [huǒ chéng, ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ, 火成] igneous (geol.); formed by fire; volcanic (rock) |
| 水火不容 | [shuǐ huǒ bù róng, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ, 水火不容] completely incompatible; lit. incompatible as fire and water |
| 感奋 | [gǎn fèn, ㄍㄢˇ ㄈㄣˋ, 感奋 / 感奮] moved and inspired; fired with enthusiasm |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウロノカラハンスバエンシィ | [, auronokarahansubaenshii] (n) Aulonocara Fort Maguire (species of peacock cichlid, Aulonocara hansbaenschi); firebird cichlid |
| アグニ | [, aguni] (n) Agni (Vedic god of fire) (san |
| お火焚;御火焚;御火焼 | [おひたき;おほたき, ohitaki ; ohotaki] (n) Kyoto area festival held on the 11th lunar month (wherein bonfires are burned at shrines) |
| キャンプファイヤー;キャンプファイア;キャンプファイアー | [, kyanpufaiya-; kyanpufaia ; kyanpufaia-] (n) campfire (usually large, and for gathering and singing, etc. around) |
| グリーンファイヤーテトラ;グリーン・ファイヤー・テトラ | [, guri-nfaiya-tetora ; guri-n . faiya-. tetora] (n) green fire tetra (Aphyocharax rathbuni); redflank bloodfin |
| シュミネ | [, shumine] (n) (1) (See 暖炉,マントルピース) fireplace (fre |
| ため桶;溜め桶;溜桶 | [ためおけ, tameoke] (n) (1) bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); (2) manure bucket; (3) rainwater bucket (for dousing fires) |
| ちょんになる | [, chonninaru] (exp,v5r) to come to an end; to finish; to get fired |
| ちょん切る | [ちょんぎる, chongiru] (v5r,vt) to chop something off (e.g. head); to snip off; to fire |
| バックファイア | [, bakkufaia] (n) backfire |
| ばんばん | [, banban] (adv) (1) (on-mim) bang bang (sound of a hammer or gunfire); (2) doing something at a mad pace (spend money, work) |
| ヒレ(P);フィレ | [, hire (P); fire] (n) fillet (fre |
| ファイアアラーム | [, faiaara-mu] (n) fire alarm |
| ファイアインシュアランス | [, faiainshuaransu] (n) fire insurance |
| ファイアストーム | [, faiasuto-mu] (n) fire storm (celebratory bonfire) |
| ファイアフォックス | [, faiafokkusu] (n) {comp} Firefox |
| ファイアプルーフ | [, faiapuru-fu] (n) fireproof |
| ファイアプレース | [, faiapure-su] (n) fireplace |
| ファイアマン | [, faiaman] (n) fireman |
| フィレオ | [, fireo] (n) (See フィレオフィッシュ) filet |
| フィレオフィッシュ | [, fireofisshu] (n) Filet-O-Fish (McDonalds) |
| フィレット | [, firetto] (n) fillet |
| フィレモンへの手紙 | [フィレモンへのてがみ, firemon henotegami] (n) Epistle to Philemon (book of the Bible) |
| フラッシュオーバー | [, furasshuo-ba-] (n) flash over (fire); flashover |
| ヘルファイア | [, herufaia] (n) hellfire |
| ベレッタ | [, beretta] (n) Beretta (Italian firearm manufacturer) |
| ほっぽり出す | [ほっぽりだす, hopporidasu] (v5s,vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect |
| ぼんぼん | [, bonbon] (adv,adv-to) (1) fiercely (e.g. of a fire burning); (2) bong-bong (of clock ringing); (3) with repeated bangs (e.g. of fire cracker); (n) (4) (abbr) (See ぼんぼん時計) striking clock; (5) (ksb |
| め組 | [めぐみ, megumi] (n) (arch) fire brigade (in Edo) |
| め組の頭 | [めぐみのかしら, meguminokashira] (n) (arch) fire brigade chief (in Edo); chief fireman |
| 一一九番(P);１１９番 | [ひゃくじゅうきゅうばん, hyakujuukyuuban] (n) ambulance and fire brigade emergency tel. no. (in Japan); (P) |
| 一夜乞食 | [いちやこじき, ichiyakojiki] (n) (a) person made homeless by fire |
| 上げる(P);挙げる(P);揚げる(P) | [あげる, ageru] (v1,vt) (1) (See 手を挙げる・1) to raise; to elevate; (2) (See 髪を上げる) to do up (one's hair); (3) to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.); (4) to land (a boat); (5) (揚げる only) to deep-fry; (6) to show someone (into a room); (7) (揚げる only) (uk) to summon (for geishas, etc.); (8) to send someone (away); (9) to enrol (one's child in school) (enroll); (10) to increase (price, quality, status, etc.); (11) (See 声を上げる) to make (a loud sound); to raise (one's voice); (12) to earn (something desirable); (13) to praise; (14) (usu. 挙げる) to give (an example, etc.); to cite; (15) (usu. 挙げる) to summon up (all of one's energy, etc.); (16) (挙げる only) to arrest; (17) (挙げる only) to nominate; (18) (pol) to give; (19) to offer up (incense, a prayer, etc.) to the gods (or Buddha, etc.); (20) to bear (a child); (21) (usu. 挙げる) to conduct (a ceremony, esp. a wedding); (v1,vi) (22) (of the tide) to come in; (v1,vi,vt) (23) to vomit; (aux-v) (24) (uk) (pol) (after the -te form of a verb) to do for (the sake of someone else); (25) (See 作り上げる) (after the -masu stem of a verb) to complete; (26) (hum) (See 申し上げる・2) used after the -masu stem of a humble verb to increase the level of humility; (P) |
| 不審火 | [ふしんび, fushinbi] (n) fire under suspicious circumstances; arson |
| 不知火(ateji) | [しらぬい;しらぬひ, shiranui ; shiranuhi] (n) phosphorescent light; mysterious lights on the sea; sea fire |
| 丙午 | [ひのえうま;へいご, hinoeuma ; heigo] (n) 43rd year of the sexagenary cycle (year of the Fire Horse, renowned for disasters and the birth of women destined to kill their husbands) |
| 中台 | [ちゅうだい, chuudai] (n) (1) (obsc) exact center of the Garbhadhatu mandala; (2) platform upon which the fire is lit in a stone lantern |
| 丸焼け | [まるやけ, maruyake] (n) total fire loss; completely burned |
| 乙矢;弟矢 | [おとや, otoya] (n) (See 甲矢) arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) |
| 乾式製錬 | [かんしきせいれん, kanshikiseiren] (n) fire refining |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ファイアウォール | [ふぁいあうおーる, faiauo-ru] firewall |
| ファイヤーウォール | [ふぁいやーうおーる, faiya-uo-ru] firewall |
| ファイヤウォール | [ふぁいやうおーる, faiyauo-ru] firewall |
| 妨害 | [ぼうがい, bougai] crossfire |
| 防火壁 | [ぼうかへき, boukaheki] firewall |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัคคิ | [n.] (akkhi) EN: fire FR: feu [m] |
| อัคคี | [n.] (akkhī) EN: fire FR: feu [m] |
| อัคคีภัย | [n.] (akkhīphai) EN: fire ; conflagration ; blaze FR: incendie [m] |
| อัคนิ ; อัคนี | [n.] (akni = akkh) EN: fire ; worship fire FR: feu [m] |
| อัง | [v.] (ang) EN: warm over a fire FR: |
| อาวุธปืน | [n. exp.] (āwut peūn) EN: firearm FR: arme à feu [f] |
| บั้งไฟ | [n.] (bangfai) EN: sky rocket ; rocket ; fireworks FR: fusée [f] |
| บั้งไฟพญานาค | [n. prop.] (Bangfai Pha) EN: Naga Fireball FR: |
| โบกไฟ | [v. exp.] (bōk fai) EN: fan a fire FR: attiser un feu ; ventiler un feu |
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: boil in sirup ; candy FR: confire ; candir |
| ช่องเขาขาด | [n. prop.] (Chǿngkhao K) EN: Hellfire Pass ; Konyu Cutting FR: |
| ด้าน | [v.] (dān) EN: to misfire ; fail to explode FR: rater ; faire long feu |
| ดับไฟ | [v. exp.] (dap fai) EN: put out a fire ; extinguish a fire FR: éteindre le feu |
| ดับเพลิง | [v. exp.] (dap phloēng) EN: put out a fire ; extinguish a fire FR: éteindre un feu ; éteindre les flammes |
| เด้ง | [v.] (deng) EN: be dismissed ; be discharged ; be fired FR: |
| ดอกไม้ไฟ | [n.] (døkmāifai) EN: fireworks FR: feu d'artifice [m] ; fusée (de feu d'artifice) [f] |
| ดอกไม้เพลิง | [n. exp.] (døkmāiphloē) EN: fireworks FR: feu d'artifice [m] ; fusée (de feu d'artifice) [f] |
| โดนออกจากงาน | [v. exp.] (dōn øk jāk ) EN: get sacked ; get fired FR: |
| ไฟ | [n.] (fai) EN: fire ; flame ; blaze ; conflagration FR: feu [m] ; flamme [f] ; déflagration [f] |
| ไฟร์ฟอกซ์ | [TM] (Faiføk) EN: Firefox FR: Firefox |
| ไฟแลบ | [X] (fai laēp) EN: rapid-fire ; sparkling FR: |
| ไฟลุก | [v. exp.] (fai luk) EN: be on fire FR: |
| ไฟลุกไหม้ | [v. exp.] (fai luk mai) EN: be on fire FR: |
| ไฟไหม้ | [n.] (fai mai) EN: fire ; burning ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; conflagration (vx) [f] |
| ไฟไหม้ | [X] (fai mai) EN: Fire! FR: Au feu ! |
| ไฟไหม้ป่า | [n. exp.] (fai mai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| ไฟป่า | [n. exp.] (fai pā) EN: forest fire FR: feu de forêt [m] |
| ไฟป่าครั้งใหญ่ | [n. exp.] (fai pā khra) EN: wildfire FR: gros incendie de forêt [m] |
| ไฟรัก | [n. exp.] (fai rak) EN: burning love ; fire of love FR: feux de l'amour [mpl] |
| ฟืน | [n. exp.] (feūn) EN: firewood ; fagot FR: bûche [m] ; bois de chauffage [m] |
| ฝอยทอง | [n.] (føithøng) EN: fireworks emitting a shower of golden sparks FR: |
| ให้ออก | [v.] (hai-øk) EN: dismiss ; fire ; lay-off ; oust FR: |
| หิ่งห้อย | [n.] (hinghøi) EN: firefly ; lightning bug ; lampyrid ; glow worm FR: luciole [f] ; ver luisant [m] ; lampyre [m] |
| ฮุด | [v.] (hut) EN: blow to set on fire FR: |
| จรวด | [n.] (jarūat) EN: [kind of fireworks] FR: |
| จุด | [v.] (jut) EN: ignite ; set fire to ; set on fire ; kindle ; light FR: allumer |
| จุดไฟ | [v. exp.] (jut fai) EN: light a fire FR: allumer le feu ; enflammer ; bouter le feu ; embraser |
| จุดไฟเผา | [v. exp.] (jut fai pha) EN: set on fire FR: incendier |
| ไก่ฟ้าหน้าเขียว | [n. exp.] (kaifā nā kh) EN: Crested Fireback FR: Faisan noble [m] ; Faisan de Vieillot [m] |
| ไก่ฟ้าพญาลอ | [n.] (kaifāphayāl) EN: Siamese Fireback ; Diard's Fireback ; Lophura diardi FR: Faisan prélat [m] ; Lophura diardi |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anumbi | {m} [ornith.]Firewood Gatherer |
| Feuertaufe | {f}baptism of fire |
| Feuerschwanzamadine | {f} [ornith.]Beautiful Firetail Finch |
| Schrühen | {n}bisque fire |
| Bombardierung | {f} [mil.]shellfire |
| Borneomistelfresser | {m} [ornith.]Bornean Fire-breasted Flowerpecker |
| Brandbereich | {m}area subject to fire risk |
| Buschfeuer | {n}bush fire |
| Brandmeldezentrale | {f}central fire alarm system |
| Chilekolibri | {m} [ornith.]Green-backed Firecrown |
| Feuersgefahr | {f}danger of fire |
| Diademalethe | {f} [ornith.]Fire-crested Alethe |
| Diamantamadine | {f} [ornith.]Diamond Firetail Finch |
| Feuertür | {f}fire escape door; fire door |
| Schnellbrandofen | {m}fast fire kiln |
| Firewall | {n} [comp.]firewall |
| Brandschutz | {m}fire prevention; fire protection; protection against fire |
| Brandschutzeinrichtung | {f}fire control system; fire protection device |
| Feuer | {n} | ein Feuer anzünden | ein Feuer machen | bengalisches Feuerfire | to light a fire | to start a fire | Bengal light |
| Feuerausbreitung | {f} | reduzierte Feuerausbreitungfire propagation | reduced fire propagation |
| Flammenrücken-Zwergkaiserfisch | {m} (Centropyge aurantonota) [zool.]fireball (dwarf) angel |
| gebrannt | {adj} | rohgebrannt; einmal gebrannt | niedrig gebrannt | hoch gebrannt | im Holzofen gebranntfired | once-fired | low-fired | high-fired | wood-fired |
| offener Kamin | {m} | am Kaminfireplace | by the fireside |
| Heim | {n}; Platz an einer Feuerstelle | am Kamin sitzenfireside | to sit by the fireside |
| Flakfeuer | {n} [mil.]anti-aircraft fire; flak |
| Waldbrand | {m}forest fire |
| Glimmbrand | {m}smouldering fire |
| Herd | {m}hearth; fireside |
| Feuerbüchse | {f}inner fire box |
| Großfeuer | {n}large fire |
| Martinshorn | {n}(police; ambulance; fire-engine) siren |
| Kaminfeuer | {n}open fire |
| Schnellfeuer | {n} [mil.]rapid fire |
| Schnellfeuergeschütz | {n} [mil.]rapid fire gun |
| Gewehrfeuer | {n}rifle fire |
| schussbereit | {adj}ready to fire |
| Schreckschuss | {m}shot fired in the air |
| Prälatfasan | {m} [ornith.]Siamese Fireback Pheasant |
| Brandherd | {m}source of fire |
| Strohfeuer | {n}straw fire |