| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| filth | (n.) สิ่งโสโครก See also: สารปนเปื้อน, ความสกปรก Syn. contamination, poisoning Ops. cleanliness |
| filth | (n.) ถ้อยคำลามก See also: ความลามก |
| filth | (sl.) ตำรวจ Syn. the filth |
| filthiness | (n.) ความสกปรก See also: ความลามก |
| filthy | (adj.) หยาบคาย See also: ลามก, เลวทราม Syn. dirty, lewd, smutty |
| filthy | (adj.) สกปรกที่สุด See also: โสโครก Syn. dirty, dusty, muddy, spotty Ops. clean |
| filthy | (adv.) มหาศาล (คำไม่เป็นทางการ) See also: อย่างมาก |
| filthy | (sl.) อย่างมาก (รวย) |
| the filth | (sl.) ตำรวจ Syn. filth |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| filth | (ฟิลธฺ) n. สิ่งโสโครก,สิ่งสกปรก,ของสกปรก,ความโสโครก,ความโสมม,ความลามก,ความอนาจาร,ความหยาบโลน,ความทุจริต, Syn. dirt,dung,indecency,vileness |
| filthy | (ฟิล'ธี) adj. สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบคาย,ชั่วช้า,เลว,ทุจริต,น่ารังเกียจ., See also: filthily adv. -filthiness n., Syn. unclean |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| filth | (n) สิ่งปฏิกูล,ของสกปรก,สิ่งโสโครก,ความลามก,ความโสมม |
| filthiness | (n) ความโสโครก,ความลามก,ความสกปรก,ความหยาบคาย |
| filthy | (adj) โสโครก,สกปรก,โสมม,ลามก,หยาบ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระสือ | (n.) filth-eating spirit Syn. ผีกระสือ |
| ขยะ | (n.) filth See also: garbage, sewage Syn. สิ่งสกปรก |
| คร่ำเครอะ | (adj.) filthy See also: dirty, rusty, foul, grimy Syn. สกปรก, เปรอะเปื้อน |
| ความบัดสี | (n.) filthiness See also: dirtiness, lewdness Syn. ความหยาบ |
| ความลามก | (n.) filthiness See also: dirtiness, lewdness Syn. ความบัดสี, ความหยาบ |
| มูมมาม | (adv.) filthily See also: greedily, vulgarly, sloppily, devouringly, voraciously, gluttonously Syn. เลอะเทอะ, เปรอะเปื้อน |
| สกปรก | (adj.) filthy See also: dirty, rusty, foul, grimy Syn. คร่ำเครอะ, เปรอะเปื้อน |
| สิ่งปฏิกูล | (n.) filth See also: garbage, sewage Syn. สิ่งสกปรก, ขยะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I thought that Favell was with her, and I knew then that I couldn't stand this life of filth and deceit any longer. | ผมนึกว่าฟาเวลมากับหล่อนด้วย ผมถึงรู้ตัวว่าผมไม่สามารถใช้ชีวิต ที่มีแต่ความหลอกลวงนี่ได้อีกต่อไปแล้ว |
| This boy's the product of a broken home and a filthy neighbourhood. | เด็กคนนี้เป็นผลิตภัณฑ์ของที่บ้านหักและย่านที่สกปรก |
| Now see what you've done with your filthy Eastern ways. | ด้วยวิธีการทางทิศตะวันออกของคุณ สกปรก |
| It is Clang, the High Priest, who is filthy in his ways. | คนที่มีความสกปรกในรูปแบบของ เขาไปทางทิศตะวันออก |
| (Posh accent) How do we know you're not sent by him to nick the ring, when you've lulled us with your filthy ways? | ทำอย่างไรเรารู้ว่าคุณไม่เพียงแค่คือ ที่สกปรก และเขาส่งไปกรงขังแหวน โดยคือที่สกปรกเมื่อคุณได้ |
| Cut me loose! Cut me loose you filthy bastard! | ตัดเชือกสิวะ ตัดเชือกให้ฉัน ไอ้สารเลว |
| Hey everybody look! Look! He's giving him the filthy money! | นี่ ดูสิทุกคน ดู เขาเอาเงินโสโครกให้มัน |
| Even a filthy beggar like that has a protecting angel. | แม้แต่คนเลวแบบนั้น ก็ยังมีเทวดาคุ้มหัวนะ |
| You filthy double-crossing bastard! Of all the stinking dirty tricks-- | ไอ้คนทรยศ ไอ้ขี้โกงเหลี่ยมจัด |
| What wretched, filthy, glorious, disappointing weather we are having. | อะไรอนาถสกปรกรุ่งโรจน์ สภาพอากาศที่น่าผิดหวังที่เรามี |
| Fancy me fighting filthy like that. | แฟนซีฉันต่อสู้สกปรกเช่นนั้น แปรงอ้วนเก่าอย่างฉัน |
| She has a filthy mouth, this Guinea brat. | She has a filthy mouth, this Guinea brat. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不干不净 | [bù gān bù jìng, ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ, 不干不净 / 不乾不淨] unclean; filthy; foul-mouthed |
| 卑污 | [bēi wū, ㄅㄟ , 卑污] despicable and filthy; foul |
| 污 | [wū, , 污] dirty; filthy; foul; corrupt; to smear; to defile; dirt; filth |
| 腌臜 | [ā zā, ㄚ ㄗㄚ, 腌臜 / 腌臢] dirty; filthy; awkward; disgusting; nauseating |
| 庸俗 | [yōng sú, ㄩㄥ ㄙㄨˊ, 庸俗] filthy; vulgar; debased |
| 污言秽语 | [wū yán huì yǔ, ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄩˇ, 污言秽语 / 污言穢語] filthy speech; obscenities |
| 龌浊 | [wò zhuó, ㄨㄛˋ ㄓㄨㄛˊ, 龌浊 / 齷濁] filthy; nasty; sordid; impure (motives) |
| 业障 | [yè zhàng, ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ, 业障 / 業障] retribution (for sins of a previous incarnation); evil creature (preventing a Buddhist monk from progressing to enlightenment); vile spawn; filthy lucre (i.e. money); fig. term of abuse for younger generation |
| 秽 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 秽 / 穢] dirt; filth |
| 臜 | [zā, ㄗㄚ, 臜 / 臢] dirty; filthy |
| 臢 | [zāng, ㄗㄤ, 臢] dirty; filthy |
| 肮 | [āng, ㄤ, 肮 / 骯] dirty; filthy |
| 污垢 | [wū gòu, ㄍㄡˋ, 污垢] filth |
| 污秽 | [wū huì, ㄏㄨㄟˋ, 污秽 / 污穢] nasty; sordid; filthy |
| 黑龌 | [hēi wò, ㄏㄟ ㄨㄛˋ, 黑龌 / 黑齷] unclean; filthy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| むさい | [, musai] (adj-i) (See むさくるしい) filthy; squalid; dirty; foul; sordid |
| むさ苦しい | [むさくるしい, musakurushii] (adj-i) (uk) filthy; squalid; dirty; foul; sordid |
| 不浄 | [ふじょう, fujou] (adj-na,n,adj-no) (1) uncleanliness; dirtiness; impurity; filthiness; defilement; (2) (arch) menses; (3) (arch) feces (faeces); (4) (See 御不浄) bathroom; (P) |
| 不潔 | [ふけつ, fuketsu] (adj-na,n) unclean; dirty; filthy; impure; (P) |
| 不潔感 | [ふけつかん, fuketsukan] (adj-na) filthiness |
| 垢 | [く, ku] (n) dirt; filth; grime; (P) |
| 垢膩 | [こうじ;くに, kouji ; kuni] (n) (arch) dirt and grease; filth; grime |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 汚らわしい;穢らわしい | [けがらわしい, kegarawashii] (adj-i) filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty; foul; odious; repulsive |
| 汚れ | [よごれ, yogore] (n) dirt; filth; (P) |
| 汚水 | [おすい, osui] (n) filthy water; sewage; (P) |
| 糞土 | [ふんど, fundo] (n) poor or filthy earth |
| 薄汚い;薄汚ない;薄ぎたない | [うすぎたない, usugitanai] (adj-i) filthy; dirty (looking); drab |
| 難しい | [むずかしい(P);むつかしい, muzukashii (P); mutsukashii] (adj-i) (1) difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.); (2) fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased; (3) gloomy; glum; sullen; serious (look); (4) (arch) dirty; unclean; filthy; detestable; (5) (arch) unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฟอะฟะ | [adj.] (foefa) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy FR: |
| คร่ำเครอะ | [adj.] (khramkhroe) EN: filthy ; dirty ; soiled FR: |
| ความลามก | [n.] (khwām lāmok) EN: pornography ; obscenity ; filthiness ; licentiousness FR: obscénité [f] |
| เกลือกกลั้ว | [v.] (kleūakklūa) EN: associate with ; roll over ; fool around ; live in filth ; join FR: |
| กระสือ | [n.] (kraseū) EN: filth-eating spirit ; demoness that eats entrails and infants FR: |
| ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
| เละเทะ | [v.] (lethe) EN: be dirty ; be filthy ; be untidy ; be soggy ; be sodden FR: |
| เลอะ | [adj.] (loe) EN: dirty ; soiled ; unclean ; filthy ; stained ; foul ; grubby ; mucky ; foul FR: malpropre ; crasseux ; sale ; taché ; souillé ; boueux ; immonde |
| เลอะเทอะ | [adj.] (loethoe) EN: stained ; soiled ; dirty ; filthy ; blemished ; spotted FR: taché |
| มอมแมม | [adj.] (mǿmmaem = m) EN: dirty ; covered with dirt ; filthy FR: |
| มล | [n.] (mon) EN: dirt ; filth ; impurity ; blemish ; smudge ; stain ; dirt FR: saleté [f] ; salissure [f] ; impureté [f] |
| มล- | [pref.] (monla-) EN: filth ; grime ; impurity FR: |
| มูมมาม | [adv.] (mūmmām) EN: filthily ; greedily ; vulgarly ; sloppily ; devouringly ; voraciously ; gluttonously FR: |
| ปัจจัย | [n.] (patjai) EN: money ; filthy lucre FR: |
| เปื้อน | [adj.] (peūoen) EN: dirty ; filthy ; stained ; soiled ; blotted ; untidy ; foul FR: sale ; taché ; souillé ; crasseux ; peu soigné ; malpropre |
| ผีกระหัง | [n. exp.] (phī krahang) EN: evil spirit ; male filth-eating wraith in Thai folklore FR: démon [m] |
| สกปรก | [adj.] (sokkaprok) EN: dirty ; unclean ; filthy ; soiled ; mucky ; slovenly FR: sale ; souillé ; crasseux ; malpropre ; dégueulasse (pop.) ; dégueu (pop.) ; dégoûtant ; cracra (fam.) ; cra-cra (fam.) ; crado (fam.) |
| สกปรกที่สุด | [adj.] (sokkaprok t) EN: filthy FR: |
| โสมม | [adj.] (sōmom) EN: dirty ; filthy ; obscene ; nasty ; soiled ; foul FR: sale ; dégoûtant |
| หยาบโลน | [adj.] (yāp lōn) EN: obscene ; lewd ; salacious ; indecent ; filthy ; dirty FR: impudique ; obscène ; immoral ; indécent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schmutzig; schmierig; unsauber; schmuddelig; versifft [ugs.] | {adj} | schmutziger | am schmutzigstenfilthy | filthier | filthiest |
| unsauber; schmuddelig; schmuddlig | {adj}filthy; scruffy |