| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| film | (n.) ภาพยนตร์ See also: หนัง, ฟิล์มถ่ายภาพ, ฟิล์มถ่ายรูป, ฟิล์มหนัง Syn. motion picture, movie, cinema, flick |
| film | (n.) แผ่นพลาสติกบางสำหรับห่อของ |
| film | (n.) เยื่อบางๆ See also: เนื้อเยื่อบางๆ Syn. membrane, tissue |
| film | (n.) ฝ้า See also: สิ่งที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ, สิ่งที่เคลือบอยู่ |
| film | (vt.) ถ่ายภาพยนตร์ See also: ถ่ายหนัง, ถ่ายรูป, ถ่ายภาพ, ถ่ายทำ, บันทึกภาพ Syn. photograph, shoot, snap |
| film | (vt.) เคลือบ See also: เคลือบด้วยฟิล์ม |
| film over | (phrv.) ปกคลุมไปด้วย See also: ทำให้บดบังด้วย, ทำให้ปกคลุมด้วย Syn. glaze over, haze over |
| film screen | (n.) จอภาพยนตร์ Syn. screen |
| film star | (n.) ดารา See also: ดาว, ดาราหนัง, นักแสดง Syn. actor |
| film studio | (n.) สถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ See also: โรงถ่ายทำภาพยนตร์ |
| filmdom | (n.) อุตสาหกรรมภาพยนตร์ |
| filmgoer | (n.) ผู้ชอบชมภาพยนตร์ See also: คนดูหนังประจำ Syn. cinema-goer, moviegoer |
| filmily | (adv.) โดยถูกปกคลุมด้วยเยื่อบางๆ |
| filmlike | (adj.) เกี่ยวกับภาพยนตร์ Syn. cinematic |
| filmmaker | (n.) ผู้ผลิตภาพยนตร์ See also: ์คนสร้างหนัง, ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ |
| filmstrip | (n.) ฟิล์มภาพยนตร์ |
| filmy | (adj.) ซึ่งถูกปกคลุมด้วยเยื่อบางๆ See also: ซึ่งเคลือบด้วยฟิล์ม Syn. gauzy, gossamer |
| microfilm | (n.) ฟิล์มขนาดเล็กใช้ฉายหนังหรือถ่ายภาพโดยลดขนาดภาพที่ถ่ายลงได้มาก See also: ไมโครฟิล์ม, ฟิล์มขนาดเล็กใช้บรรจุข้อมูล |
| microfilm | (vi.) ย่อเอกสารเก็บใส่ฟิล์มขนาดเล็ก See also: ถ่ายไมโครฟิล์ม |
| microfilm | (vt.) ย่อเอกสารเก็บใส่ฟิล์มขนาดเล็ก See also: ถ่ายไมโครฟิล์ม |
| unfilmed | (adj.) ถ่ายทอดสด Syn. untaped |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| film | (ฟิล์ม) n. ฟิล์ม,เยื่อหุ้ม,เยื่อบาง,หมอกบาง,ฝ้า,ฟิล์มถ่ายรูป,ฟิล์มภาพยนตร์,ภาพยนตร์. vt. เอาฟิล์มหุ้ม,ถ่ายภาพยนตร์,ฉายภาพยนตร์. vi. ปกคลุมด้วยฟิล์ม |
| film clip | ส่วนตัดต่อของภาพยนตร์ |
| filmy | (ฟิล'มี) adj. เกี่ยวกับหรือคล้ายฟิล์ม,คลุมหรือปิดด้วยฟิล์ม., See also: filmily adv. filminess n. filmily,adv. filminess n. |
| fulfilment | n. การทำให้บรรลุผล,การบรรลุผล,การปฏิบัติภารกิจ,การทำให้พอใจ,การทำให้สมบูรณ์. |
| microfilm | (ไม'คระฟิล์ม) n. ฟิล์มจิ๋ว |
| recording film | n. ฟิล์มบันทึก,เทปบันทึกเสียง |
| thin film | ฟิล์มบางเป็นวัสดุชนิดหนึ่ง ใช้เป็นสื่อในการเก็บข้อมูล หรืออาจใช้ทำหน่วยความจำหลัก เลย เรียกว่า thin-film memory สามารถเรียกหาข้อมูลได้เร็วมาก โดยปกติจะมีขนาด 1/20 ตารางนิ้ว มีความหนาไม่ ถึง 1 ไมครอน ใช้แทนทรานซิสเตอร์ได้เป็นพัน ๆ ตัว |
| x-film | (เอคซฺ'ฟิล์ม) n. ภาพยนต์จำกัดผู้ชม (เช่น ห้ามเด็กอายุต่ำกว่า 16 ขวบเข้าชม) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| film | (n) เยื่อหุ้ม,เยื่อบาง,ฟิล์ม,ภาพยนตร์,ฝ้า |
| filmdom | (n) วงการภาพยนตร์,โลกภาพยนตร์,โลกมายา |
| filmy | (adj) มีเยื่อบาง,คลุมด้วยฟิล์ม,เกี่ยวกับภาพยนตร์,เยิ้ม,อย่างเลือนๆ |
| fulfilment | (n) การทำให้สำเร็จ,การบรรลุผล,ความสมปรารถนา,การปฏิบัติภารกิจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| CIM (computer input from microfilm) | ซีไอเอ็ม (ไมโครฟิล์มสู่คอมพิวเตอร์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| COM (computer output on microfilm) | ซีโอเอ็ม, คอม (ไมโครฟิล์มจากคอมพิวเตอร์) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| film | ฟิล์ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| microfilm | ไมโครฟิล์ม [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paint film | ความหนาของสี [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| thick film | ฟิล์มหนา [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| thin film | ฟิล์มบาง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Amateur films | ภาพยนตร์สมัครเล่น [TU Subject Heading] |
| Animated film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์การ์ตูน [TU Subject Heading] |
| Detective and mystery films | ภาพยนตร์สืบสวนและเรื่องลึกลับ [TU Subject Heading] |
| Feminist film criticism | การวิจารณ์ภาพยนตร์ชีวิตสตรี [TU Subject Heading] |
| Film adaptations | งานดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ [TU Subject Heading] |
| Filmstrip | ฟิล์มสตริป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Horror films | ภาพยนตร์เขย่าขวัญ [TU Subject Heading] |
| Microfilm | ไมโครฟิล์มพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542 ให้ความหมายคำว่า ไมโครฟิล์ม ว่าหมายถึง ฟิล์มถ่ายรูปขนาดเล็กมากใช้สำหรับถ่ายบันทึกภาพของสิ่งต่างๆ ให้มีขนาดย่อส่วนลงมากๆ เพื่อสะดวกแก่การเก็บรักษาไว้ และสามารถนำมาฉายเป็นภาพนิ่งขนาดขยายบนจอได้ [1] |
| Silent film music | ดนตรีประกอบภาพยนตร์เงียบ [TU Subject Heading] |
| Superhero films | ภาพยนตร์ซุปเปอร์ฮีโร่ [TU Subject Heading] |
| Thick films | ฟิล์มหนา [TU Subject Heading] |
| Thin films | ฟิล์มบาง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หนังโป๊ | (n.) pornographic film / movie |
| การถ่ายทำ | (n.) making a film See also: movie producing, making a movie |
| คนดัง | (n.) film star See also: movie star, celebrity, actor, actress, star Syn. ศิลปิน, คนเด่น, คนที่มีชื่อเสียง, ผู้แสดง |
| คนที่มีชื่อเสียง | (n.) film star See also: movie star, celebrity, actor, actress, star Syn. ศิลปิน, คนเด่น, คนดัง, ผู้แสดง |
| คนเด่น | (n.) film star See also: movie star, celebrity, actor, actress, star Syn. ศิลปิน, คนที่มีชื่อเสียง, คนดัง, ผู้แสดง |
| ดารา | (n.) film star See also: movie star, celebrity, actor, actress, star Syn. ศิลปิน, คนเด่น, คนที่มีชื่อเสียง, คนดัง, ผู้แสดง |
| ดาราภาพยนตร์ | (n.) film star See also: movie star Syn. ดาราหนัง, ดาราจอเงิน |
| ดาราหนัง | (n.) film star See also: movie star Syn. ดาราภาพยนตร์, ดาราจอเงิน |
| บทภาพยนตร์ | (n.) films cript See also: movie script, shooting script |
| ผู้กำกับภาพยนตร์ | (n.) film director Syn. ผู้กำกับหนัง |
| ผู้กำกับหนัง | (n.) film director |
| ฝ้า | (n.) film See also: scum |
| ฟิล์ม | (n.) film See also: photographic film Syn. ฟิล์มถ่ายรูป |
| ฟิล์มถ่ายภาพ | (n.) film Syn. ฟิล์ม |
| ฟิล์มถ่ายรูป | (n.) film Syn. ฟิล์ม, ฟิล์มถ่ายภาพ |
| ภาพยนตร์จีน | (n.) Chinese film See also: Chinese movie |
| ภาพยนตร์ตลก | (n.) comedy film See also: comedy movie |
| ภาพยนตร์ลามก | (n.) pornographic film/movie |
| ล้างฟิล์ม | (v.) develop a photographic film Syn. ล้างรูป |
| หนังจีน | (n.) Chinese film See also: Chinese movie Syn. ภาพยนตร์จีน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's boring to see the same film again | มันน่าเบื่อที่ต้องดูหนังเรื่องเดิมอีก |
| What kind of films do you like? | คุณชอบหนังประเภทไหน? |
| What kind of film should they see? | พวกเขาควรดูหนังประเภทไหนกัน? |
| I'm going to see a film tonight | ฉันกำลังจะไปดูหนังคืนนี้ |
| What's the name of the film? (What's it called?) | หนังเรื่องอะไรหรือ? |
| What's your opinion of the film? (What's it like?) | คุณคิดว่าหนังเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง? |
| Is the film good? (Is it any good?) | หนังเรื่องนี้ดีไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The films of the honeymoon have arrived at last. Do we have time, do you think, before dinner? | ฟิล์มฮันนีมูนเพิ่งมาถึง เราพอจะมีเวลาก่อนอาหารค่ำมั้ย |
| He claimed he was at the movies, yet he couldn't remember the names of the films he saw or who played in them. | เขาอ้างว่าเขาเป็นที่ภาพยนตร์ แต่เขาไม่สามารถจำชื่อของภาพยนตร์ที่เขาเห็นหรือผู้ที่เล่นในพวกเขา |
| You better have plenty of film in that camera. | {\cHFFFFFF}You better have plenty of film in that camera. |
| Every word of this film is written in pencil in my own handwriting. | ทุกคำพูดของภาพยนตร์เรื่องนี้ ถูกเขียนด้วยดินสอเขียนด้วย ลายมือของตัวเอง ฉันเป็นหนี้ฉันแนะนำให้กับ งานศิลปะของสงคราม |
| Haven't you had enough? Find a battle and film it. | หนังสงคราม ค้นหาการสู้รบ และการถ่ายทำมัน |
| Give Johnny the part in that war film you're starting next week. | ให้จอห์นนี่เป็นส่วนหนึ่งในหนังสงครามที่คุณจะเริ่มต้นในสัปดาห์หน้า |
| They got microfilm with tax return and newspaper stories. | มีไมโครฟิลม์เก็บข้อมูลภาษี และข่าวหนังสือพิมพ์ |
| All the girl mannequins disappeared from the windows last night film at 11:00. | หุ่นโชว์นางแบบทั้งหลายถูกขโมยไปหมดหน้าต่างเลย... |
| If the film catches fire... little as you are, you'll go up-- boom! | ถ้าฟิลม์โดนไฟไหม้ล่ะก็... ตัวเล็กๆ อย่างเธอเนี่ย, ไฟลุกพรึ่บ- - ตูม ! |
| Why didn't you splice these when you gave the films back? | ทำไมคุณไม่ต่อมันเข้าด้วยกัน เมื่อคุณส่งฟิล์มพวกนี้กลับไปล่ะ ? |
| I told you not to keep your film under the bed by the fire pan. | ฉันบอกแล้วไม่ให้เอาฟิล์ม ของแกไว้ใต้เตียงใกล้ๆ เตาถ่าน. |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 广告片 | [guǎng gào piān, ㄍㄨㄤˇ ㄍㄠˋ ㄆㄧㄢ, 广告片 / 廣告片] advertising film; commercial (on TV) |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 宝莱坞 | [Bǎo lái wù, ㄅㄠˇ ㄌㄞˊ ˋ, 宝莱坞 / 寶萊塢] Bollywood (film industry based in Mumbai, India) |
| 断背山 | [Duàn bèi shān, ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟˋ ㄕㄢ, 断背山 / 斷背山] Brokeback Mountain, film by Ang Lee |
| 醋酸纤维 | [cù suān xiān wéi, ㄘㄨˋ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˊ, 醋酸纤维 / 醋酸纖維] cellulose acetate (used for film and fiber) |
| 周润发 | [Zhōu Rùn fā, ㄓㄡ ㄖㄨㄣˋ ㄈㄚ, 周润发 / 周潤發] Chow Yun-Fat (1955-), Hong Kong TV and film star |
| 导演 | [dǎo yǎn, ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ, 导演 / 導演] direct; director (film etc) |
| 故事片 | [gù shi piān, ㄍㄨˋ ㄕ˙ ㄆㄧㄢ, 故事片] fictional film; feature film |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 剪接 | [jiǎn jiē, ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄝ, 剪接] film-editing; montage; to cut or edit film |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 影星 | [yǐng xīng, ˇ ㄒㄧㄥ, 影星] film star |
| 影片 | [yǐng piàn, ˇ ㄆㄧㄢˋ, 影片] film; movie |
| 影迷 | [yǐng mí, ˇ ㄇㄧˊ, 影迷] film enthusiast |
| 片子 | [piān zi, ㄆㄧㄢ ㄗ˙, 片子] film; movie; film reel; gramophone record |
| 系列片 | [xì liè piān, ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ, 系列片] film series |
| 胶卷 | [jiāo juǎn, ㄐㄧㄠ ㄐㄩㄢˇ, 胶卷 / 膠卷] film; film roll |
| 胶片佩章 | [jiāo piàn pèi zhāng, ㄐㄧㄠ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄓㄤ, 胶片佩章 / 膠片佩章] film badge |
| 电影导演 | [diàn yǐng dǎo yǎn, ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄠˇ ㄧㄢˇ, 电影导演 / 電影導演] film director |
| 教主 | [jiào zhǔ, ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˇ, 教主] founder or head of a religion (possibly legendary); figure (man or God) worshipped by a religious sect; modern pop or film star worshipped by fans |
| 美玲 | [Měi Líng, ㄇㄟˇ ㄌㄧㄥˊ, 美玲] Mei Ling (girl's name); Zhou Meiling 周美玲 (1969-), Taiwanese gay film director |
| 金马奖 | [Jīn mǎ jiǎng, ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄤˇ, 金马奖 / 金馬獎] Golden Horse Film Festival and Awards |
| 主人公 | [zhǔ rén gōng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ, 主人公] hero (of a novel or film); main protagonist |
| 百花奖 | [bǎi huā jiǎng, ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤˇ, 百花奖 / 百花獎] Hundred flowers film prize, awarded since 1962 |
| 封神榜 | [fēng shén bǎng, ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄅㄤˇ, 封神榜] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc |
| 封神演义 | [fēng shén yǎn yì, ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ, 封神演义 / 封神演義] Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周武王 overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games etc |
| 张学友 | [Zhāng Xué yǒu, ㄓㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄡˇ, 张学友 / 張學友] Jacky Cheung or Hok Yau Jacky (1961-), cantopop and film star |
| 成龙 | [Chéng Lóng, ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ, 成龙 / 成龍] Jackie Chan (1954-), kungfu film and cantopop star |
| 武术 | [wǔ shù, ˇ ㄕㄨˋ, 武术 / 武術] military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫 |
| 影坛 | [yǐng tán, ˇ ㄊㄢˊ, 影坛 / 影壇] moviedom; the world of movies; film circles |
| 银坛 | [yín tán, ˊ ㄊㄢˊ, 银坛 / 銀壇] moviedom; the world of movies; film circles |
| 银海 | [yín hǎi, ˊ ㄏㄞˇ, 银海 / 銀海] moviedom; the world of movies; film circles |
| 电影界 | [diàn yǐng jiè, ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄐㄧㄝˋ, 电影界 / 電影界] moviedom; the world of movies; film circles |
| 纪录片 | [jì lù piàn, ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢˋ, 纪录片 / 紀錄片] newsreel; documentary (film or TV program) |
| 片头 | [piàn tóu, ㄆㄧㄢˋ ㄊㄡˊ, 片头 / 片頭] opening titles (of movie); leader (blank film at the beginning and end of a reel) |
| 首映 | [shǒu yìng, ㄕㄡˇ ˋ, 首映] premiere (of a play or film); opening night; first run; to premiere (a film) |
| 围城 | [wéi chéng, ㄨㄟˊ ㄔㄥˊ, 围城 / 圍城] siege; The Beleaguered City, famous 1947 novel by Qian Zhongshu 錢鐘書|钱钟书, filmed as TV serial |
| 国家广播电影电视总局 | [guó jiā guǎng bō diàn yǐng diàn shì zǒng jú, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄗㄨㄥˇ ㄐㄩˊ, 国家广播电影电视总局 / 國家廣播電影電視總局] state committee on films and broadcast media; PRC film censorship bureau; abbr. 廣電|广电 |
| 周星驰 | [Zhōu Xīng chí, ㄓㄡ ㄒㄧㄥ ㄔˊ, 周星驰 / 周星馳] Stephen Chow (1962-), Hong Kong film director |
| 赵薇 | [Zhào Wēi, ㄓㄠˋ ㄨㄟ, 赵薇 / 趙薇] Zhao Wei or Vicky Zhao (1976-), Chinese film star |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＦ | [シーエフ, shi-efu] (n) commercial film; CF |
| Ｈな映画;エッチな映画 | [エッチなえいが, ecchi naeiga] (n) pornographic film; salacious film |
| ＯＶ | [オーブイ, o-bui] (n) (abbr) (See オリジナルビデオ) film released direct-to-video |
| ＯＶＡ | [オーブイエー, o-buie-] (n) (abbr) (See オリジナルビデオアニメーション) animated film released direct-to-video |
| Ｖシネマ | [ブイシネマ, buishinema] (n) film released direct-to-video (trademark of Toei Company) (wasei |
| アウトテイク | [, autoteiku] (n) outtake (of a film, television program, etc.) |
| アウトフォーカス | [, autofo-kasu] (n) soft focus (photography, film) (wasei |
| アニメ | [, anime] (n,adj-no) (1) animated film; animated cartoon; anime (when referring to Japanese cartoons); (2) (abbr) (See アニメーション) animation; (P) |
| アニメーション | [, anime-shon] (n,adj-no) (1) animation; (2) animated film; animated cartoon; (P) |
| アニメ映画 | [アニメえいが, anime eiga] (n) animated cartoon; animated film |
| アフターレコーディング | [, afuta-reko-deingu] (n) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| アフレコ | [, afureko] (n) (abbr) (See アフターレコーディング) adding sounds to a soundtrack after a film has been made (wasei |
| インディーズ | [, indei-zu] (n) indies; independent film or music |
| エクスポージャー | [, ekusupo-ja-] (n) (1) exposure (finance); (2) exposure (film) |
| エロビデオ | [, erobideo] (n) pornographic film |
| オリジナルビデオ | [, orijinarubideo] (n) film released direct-to-video (wasei |
| オリジナルビデオアニメーション | [, orijinarubideoanime-shon] (n) animated film released direct-to-video (wasei |
| カットフィルム | [, kattofirumu] (n) (See シートフィルム) cut film (i.e. sheet film) |
| カンペ | [, kanpe] (n) (abbr) (See カンニングペーパー) large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card |
| ギャング映画 | [ギャングえいが, gyangu eiga] (n) gangster film |
| クランクイン | [, kurankuin] (n,vs) start (of) filming (wasei |
| コム | [, komu] (n) {comp} computer output microfilm system; COM; (P) |
| コンテ | [, konte] (n) (1) (abbr) continuity (esp. in film-making); (2) var. kind of lead pencil (fre |
| サランラップ | [, saranrappu] (n) cling wrap; Saran wrap (US); glad wrap (Aus); cling film (UK) |
| ショット | [, shotto] (n) (1) shot (in films); (2) shot (of alcohol); (3) hitting a ball (e.g. in tennis); (n,vs) (4) shoot (in basketball); (P) |
| スーパー(P);スーパ | [, su-pa-(P); su-pa] (n) (1) super; (2) (abbr) supermarket; (3) (abbr) superimpose; (4) (abbr) superheterodyne; (5) (film with) subtitles; (P) |
| スパゲッティウエスタン | [, supagetteiuesutan] (n) spaghetti Western (film) |
| スペクタクル映画 | [スペクタクルえいが, supekutakuru eiga] (n) spectacular film |
| スライドフィルム | [, suraidofirumu] (n) (See ポジフィルム) slide film; positive or reversal film |
| スラッシャーフィルム | [, surassha-firumu] (n) slasher film |
| ゼロゼロセブン | [, zerozerosebun] (n) 007 (James Bond's code in the books and films); double-oh-seven |
| ダビング | [, dabingu] (n,vs) (1) (See 吹き替え) dubbing; adding a new audio (usu. voice) track to an existing video, film, etc.; (2) dubbing; re-recording existing video or audio data to a new DVD, tape, etc.; (P) |
| ちょい役 | [ちょいやく, choiyaku] (n) bit part (e.g. in a film); extra |
| ディーピーイー | [, dei-pi-i-] (n) film processing (developing, printing, enlarging); DPE |
| デッドエンド | [, deddoendo] (n) (1) dead end; (2) tragic ending (e.g. of film) |
| ドキュメンタリー映画 | [ドキュメンタリーえいが, dokyumentari-eiga] (n) documentary film |
| ニュープリント | [, nyu-purinto] (n) new print (e.g. film); new edition |
| ネガフィルム | [, negafirumu] (n) negative film (as opposed to positive or reversal film); negative |
| ノベライゼーション | [, noberaize-shon] (n,vs) novelization (turning a film script into a novel) |
| パトローネ | [, patoro-ne] (n) film cartridge (ger |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コム | [こむ, komu] COM, computer output microfilm system |
| フィルムライブラリ | [ふぃるむらいぶらり, firumuraiburari] film library |
| マイクロフィルム | [まいくろふぃるむ, maikurofirumu] microfilm |
| 薄膜トランジスタ | [うすまくトランジスタ, usumaku toranjisuta] Thin Film Transistor (TFT) |
| 薄膜トランジスター | [うすまくトランジスター, usumaku toranjisuta-] TFT, Thin Film Transistor |
| 計算機出力マイクロフィルミング | [けいさんきしゅつりょくまいくろふいるみんぐ, keisankishutsuryokumaikurofuirumingu] computer output microfilming, COM (abbr.) |
| 計算機出力マイクロフィルム印字装置 | [けいさんきしゅつりょくまいくろふいるむいんじそうち, keisankishutsuryokumaikurofuirumuinjisouchi] computer output microfilm printer, COM printer |
| 計算機出力マイクロフィルム装置 | [けいさんきしゅつりょくまいくろふいるむそうち, keisankishutsuryokumaikurofuirumusouchi] computer output microfilmer, COM device (abbr.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 映画 | [えいが, eiga] Thai: ภาพยนตร์ English: film |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัดรูป | [v. exp.] (at rūp) EN: make a print (from a film) ; develop film FR: |
| บทภาพยนตร์ | [n.] (botphāpphay) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [m] ; script [m] |
| ดารา | [n.] (dārā) EN: star ; film star ; movie star ; celebrity ; celeb (inf.) FR: star [f] ; célébrité [f] ; vedette [f] ; étoile [f] |
| นักแสดง | [n. exp.] (dārā naksad) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราหนัง | [n. exp.] (dārā nang) EN: film star ; movie star FR: vedette de cinéma [f] ; étoile de cinéma [f] |
| ดาราภาพยนตร์ | [n. exp.] (dārā phāpph) EN: movie star ; film star ; film celebrity FR: vedette de cinéma [f] ; star (de cinéma) [f] ; étoile (du cinéma) [f] |
| ดูหนัง | [v. exp.] (dū nang) EN: go to the movies FR: regarder un film ; voir un film |
| ฝ้า | [n.] (fā) EN: film covering a wound ; blemish on the skin FR: |
| ฟิล์ม | [n.] (fīm) EN: film ; negative film ; negative FR: film [m] ; pellicule [f] ; négatif [m] |
| ฟิล์มเอ็กซเรย์ | [n. exp.] (fīm eksaraē) EN: X-ray film FR: film radiographique [m] |
| ฟิล์มห่ออาหาร | [n. exp.] (fīm hø āhān) EN: plastic wrap ; cling film ; cling wrap ; food wrap FR: film alimentaire [m] |
| ฟิล์มหนัง | [n.] (fīm nang) EN: film FR: film [m] ; bobine [f] |
| ฟิล์มภาพยนตร์ | [n.] (fīm phāppha) EN: film FR: film [m] ; bobine [f] |
| ฟิล์มถ่ายรูป | [n. exp.] (fīm thāirūp) EN: film FR: film [m] ; pellicule [f] |
| ฟิล์มถนอมอาหาร | [n. exp.] (fīm thanøm ) EN: food wrap film FR: |
| จอหนัง | [n.] (jø nang) EN: screen ; film screen FR: écran de cinéma [m] ; écran de projection [m] ; grand écran [m] ; écran [m] |
| การเคลือบฟิล์ม | [n. exp.] (kān khleūap) EN: film coating FR: |
| การผิดสัญญา | [n. exp.] (kān phit sa) EN: breach of contract ; breach of promise ; non-fulfilment ; non-performance ; default FR: rupture de contrat [f] |
| การถ่ายทำ | [n.] (kān thāitha) EN: making a film ; movie producing ; making a movie FR: |
| การถ่ายทำภาพยนตร์ | [n. exp.] (kān thāitha) EN: shooting ; filming FR: |
| การ์ตูน 3มิติ | [n. exp.] (kātūn sām m) EN: FR: film d'animation en 3D [m] |
| คอหนัง | [n. exp.] (khø nang) EN: movie fan ; movie lover ; movie buff ; film buff FR: |
| คอหนังเพลง | [n. exp.] (khø nang ph) EN: person who prefers musical films FR: amateur de comédies musicales [m] |
| คนดัง | [n. exp.] (khon dang) EN: celebrity ; star ; film star FR: célébrité [f] ; vedette [f] ; personne de renom [f] |
| คนที่มีชื่อเสียง | [n. exp.] (khon thī mī) EN: film star FR: |
| คราบดินเหนียว | [n. exp.] (khrāp dinnī) EN: clay coating ; clay film ; clay flow ; clay skin FR: |
| คราบน้ำมัน | [n. exp.] (khrāp nāmma) EN: oil film ; oil stain FR: |
| กล้องถ่ายภาพยนตร์ | [n. exp.] (klǿngthāi p) EN: film camera FR: |
| ก่อนหนังฉาย | [xp] (køn nang ch) EN: before the film FR: avant la projection (d'un film) ; avant le début du film |
| ล้างฟิล์ม | [v. exp.] (lāng fīm) EN: develop a photographic film FR: développer un film (photographique) |
| ล้างรูป | [v. exp.] (lāng rūp) EN: process photographs FR: développer un film (photographique) |
| ไมโครฟิล์ม | [n.] (maikhrōfim) EN: microfilm FR: |
| ม้วน | [n.] (mūan) EN: [classif. : rolls of things that are wound (audio tapes, photographic films, video tapes, toilet paper, rolls of cash register or calculator paper)] FR: [classif. : matériaux enroulés (bandes audio et vidéo, films photographiques, papier hygiénique, rouleaux de caisse enregistreuse ou de calculatrice)] |
| หนัง | [n.] (nang) EN: movie ; cinema ; motion picture ; film FR: film [m] ; cinéma [m] |
| หนังแฟนตาซี | [n. exp.] (nang faēntā) EN: fantasy film FR: |
| หนังแผ่น | [n. exp.] (nang phaen) EN: VCD movie ; DVD movie ; film on disk FR: film DVD [m] |
| หนังผี | [n. exp.] (nang phī) EN: FR: films de fantômes [m] |
| หนังเพลง | [n. exp.] (nang phlēng) EN: musical film FR: comédie musicale [f] |
| หนังโป๊ | [n. exp.] (nang pō) EN: porn film ; x-rated film ; blue film FR: film porno [m] |
| หนัง 3 มิติ | [n. exp.] (nang sām mi) EN: 3D movie FR: film 3D [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteuerfilm | {m}; Abenteurerfilm |
| Zeichentrickfilm | {m}animated film; animated cartoon |
| Belag | {m}; Film |
| Folge | {f} (eines Romans, Films), die in der spannendsten Szene abbrichtcliffhanger |
| Kassettenfilm | {m}cassette film |
| Frischhaltefolie | {f}cling film; plastic wrap [Am.] |
| Farbfilm | {m}color film; colour film |
| Kriminalfilm | {m}crime thriller; crime movie [Am.]; crime film |
| Kultfilm | {m}cult film |
| Regisseur | {m} (Film) | Regisseure |
| Lehrfilm | {m}educational film; instructional film |
| Unterhaltungsfilm | {m}entertainment film |
| Lichtwert | {m} (eines Films)exposure value |
| Komparse | {m} (Film) | Komparsen |
| Lieblingsfilm | {m}favourite film |
| Hauptfilm | {m} | Hauptfilme |
| Spielfilm | {m}feature film |
| Film | {m} (TV; Kino)film; movie [Am.] |
| Filmarchiv | {n} | Filmarchive |
| Filmempfindlichkeit | {f} [photo.]film speed |
| Filmgesellschaft | {f} | Filmgesellschaften |
| Abspann | {m} (Film)final credits |
| Vollziehung | {f}fulfillment [Am.]; fulfilment [Br.] |
| Fernsehfilm | {m} | Fernsehfilme |
| Horrorfilm | {m}horror film |
| Innenaufnahme | {f} (Film)interior shot |
| Schichtdicke | {f}layer thickness; film thickness |
| Außenaufnahme | {f} (Film)location shot |
| Totale | {f} (Film)long shot |
| Dünnschichtspeicher | {m}magnetic film memory |
| Monsterfilm | {m}; Mammutfilm |
| Schmalfilmkamera | {f}narrow film camera |
| Originalton | {m} (Film)original soundtrack |
| Pilotfilm | {m}pilot (film) |
| Filmrolle | {f}reel of film |
| Umkehrfilm | {m}reversal film |
| Rolle | {f} (Theater; Film) | Rollen |
| Filmreportage | {f} | Filmreportagen |
| Heimatfilm | {m}sentimental film with regional background |
| Sexfilm | {m}sex film |