| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| a few | (adj.) เล็กน้อย Syn. a little, a bit, any |
| a few | (pron.) บางส่วน Syn. any, more or less |
| curfew | (n.) การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล See also: เคอร์ฟิว |
| curfew | (n.) เวลาห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล See also: เวลาเคอร์ฟิว |
| feverfew | (n.) ไม้พุ่มจำพวก Chrysanthemum parthenium |
| few | (adj.) น้อย See also: ไม่มาก, เกือบไม่มี, เล็กน้อย Syn. hardly any, not many, scant Ops. many, numerous |
| few | (n.) จำนวนไม่มาก See also: จำนวนน้อย |
| few | (pron.) จำนวนน้อย See also: จำนวนไม่มาก, เกือบไม่มี, นิดหน่อย |
| few and far between | (idm.) น้อยมาก See also: อยู่ห่างกันและมีน้อยมาก |
| fewer | (adj.) น้อยกว่า (คำคุณศัพท์ขั้นกว่าของ few) |
| fewer | (pron.) จำนวนน้อยกว่า See also: สิ่งด้อยกว่า |
| fewness | (n.) การมีอยู่น้อย |
| lifework | (n.) ผลงานสำคัญในช่วงชีวิต See also: งานสำคัญที่สุดในช่วงชีวิตนี้ |
| precious few | (idm.) น้อยมาก |
| quite a few | (idm.) มาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| curfew | (เคอ'ฟิว) n. การห้ามประชาชนออกนอกบ้านในระยะเวลาที่กำหนด (มักเป็นเวลากลางคืน) ,เวลาห้ามออกนอกบ้านดังกล่าว,ระฆังบอกเวลากลางคืน,เสียงระฆังกลางคืน |
| few | (ฟิว) adj. น้อย (เกิน1) ,ไม่มาก (แต่เกิน1) สองสาม -Phr. (no fewer than ไม่น้อยกว่า) . -Phr. (some few จำนวนเล็กน้อย) -n. จำนวนเล็กน้อย,จำนวนน้อย. -Phr. (quite a few จำนวนมาก,มาก) . -Phr. (the few จำนวนจำกัด) . -pron. จำนวนน้อย., See also: fewness n. |
| fewer | (ฟิว'เออะ) adj. น้อยกว่า -pron. จำนวนน้อย |
| fewtrils | (ฟิว' ทริลซฺ) n. เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| lifework | (ไลฟฺ'เวิร์ค) n. ผลงานสมบูรณ์หรือสำคัญในช่วงชีวิตนี้,งานที่สำคัญที่สุดในช่วงชีวิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| curfew | (n) การตีระฆัง,การห้ามออกนอกบ้านในยามวิกาล |
| few | (adj) เล็กน้อย,ไม่มาก,น้อย,สอง-สาม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| curfew | การห้ามออกจากเคหสถานเวลาค่ำคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Curfews | การห้ามออกจากบ้านเวลากลางคืน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fewer | (adj.) น้อยกว่า (คำคุณศัพท์ขั้นกว่าของ few) |
| ความน้อย | (n.) fewness See also: smallness, littleness, diminutive |
| น้อย | (adj.) few See also: a few, little, small, less, sparse, scant, scanty Syn. นิดหน่อย, น้อยนิด Ops. มาก |
| น้อยนิด | (adj.) few See also: a few, little, small, less, sparse, scant, scanty Syn. นิดหน่อย Ops. มาก |
| นิดเดียว | (adv.) a few See also: a little, in little, little by little Syn. หน่อยเดียว, เล็กน้อย Ops. มาก, มากมาย |
| บางตา | (v.) be few See also: be thin Syn. น้อย Ops. หนาตา |
| ฝ่ายข้างน้อย | (adj.) a few See also: small number of Ops. ส่วนมาก, ส่วนใหญ่ |
| ส่วนน้อย | (adj.) a few See also: small number of Syn. ฝ่ายข้างน้อย Ops. ส่วนมาก, ส่วนใหญ่ |
| หน่อยเดียว | (adv.) a few See also: a little, in little, little by little Syn. เล็กน้อย Ops. มาก, มากมาย |
| เคอร์ฟิว | (n.) curfew |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let's take a break for a few minutes | มาพักกันสักสองสามนาทีเถอะ |
| I think I'd like a few minutes alone | ฉันคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาสองสามนาทีตามลำพัง |
| Just a few months | แค่สองสามเดือน |
| Just for a few minutes | แค่ไม่กี่นาที |
| I'd like to say a few words | ฉันอยากจะพูดอะไรสักสองสามคำ |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างให้ฉันฟังสักหน่อยได้ไหม? |
| I have a meeting in a few minutes | ฉันมีประชุมในอีกไม่กี่นาทีนี้ |
| I'm relaxing for a few minutes | ฉันกำลังพักผ่อนสักครู่ |
| I have a few things to say to you all | ฉันมีบางสิ่งที่ต้องบอกกับคุณทุกคน |
| He can wait a few more minutes | เขารออีกสองสามนาทีได้น่า |
| There are a few things around the house I'd like you to do | มีงานสองสามอย่างโดยรอบบ้านที่ฉันอยากให้คุณทำ |
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| Would you please give me a few examples? | คุณช่วยกรุณายกตัวอย่างสักสองสามอย่างได้ไหม? |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| You have got a few days off work, haven't you? | คุณได้หยุดงานสองสามวัน ใช่ไหม? |
| Would you mind answering a few questions for us? | คุณช่วยตอบคำถามเราสักสองสามข้อได้ไหม? |
| He contacted me a few weeks ago via e-mail | เขาติดต่อกับผมทางอีเมลเมื่อสองสามสัปดาห์มาแล้ว |
| You will be adults in a few weeks, with all the responsibilities | เธอจะเป็นผู้ใหญ่ในอีกไม่กี่สัปดาห์ด้วยความรับผิดชอบเต็มเปี่ยม |
| I thought you were gonna take a few days off | ฉันคิดว่าคุณจะหยุดงานสักสองสามวัน |
| Could you please go buy a few snacks for our guest? | เธอช่วยไปซื้อขนมสักสองสามอย่างมาให้แขกของเราหน่อยได้ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He won't let me. Every few weeks he writes to say he's coming back. | เขาไม่ให้ฉันทำแบบนั้น ทุกๆ2สัปดาห์ เขาเขียนถึงฉันว่าจะกลับมา |
| No. His one interest seems to be in his barbershop, which he believes he left a few weeks ago. | ไม่รู้ สิ่งที่เขารู้คือ ร้านตัดผมของเขา |
| Only a few left. We got to work fast! | เรามีการทำงานได้อย่างรวดเร็ว! |
| Just now, Mrs. Van Hopper. Just a few minutes ago. | เมื่อกี้นี้เองค่ะ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ เมื่อไม่กี่นาทีก่อน |
| We may only have a few days, a few hours. | เราอาจจะมีเวลาเเค่ไม่กี่วันหรือไม่กี่ชั่วโมง |
| In a few hours, you've grown so much older. | เพียงไม่กี่ชั่วโมง คุณแก่ขึ้นมาก |
| Darling, wait here a few moments. I'll see if I can find old Frank. | คุณรออยู่นี่สักพักนะผมจะไปตามหาแฟรงค์ |
| Have a nice little place with a few acres of shooting. | มีบ้านเล็กๆ มีที่ดินสัก 5-6 ไร่ไว้ล่าสัตว์ |
| A few of these guinea pigs survive, castrated. | สัตว์ทดลองบางตัวก็รอดชีวิต ถูกตอน |
| He's had a pretty miserable 18 years. I think we owe him a few words, that's all. | เขามีความสุขสวย 18 ปี ผมคิดว่าเราเป็นหนี้เขาคำไม่กี่คำที่ทั้งหมด |
| I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago. | ฉันกำลังเถียงกับผู้ชายผมทำงานต่อไปเพื่อที่ธนาคารไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| This is what I think happened. The old man heard the fight a few hours earlier. | นี่คือสิ่งที่ผมคิดว่าการที่เกิดขึ้น ชายชราคนหนึ่งได้ยินเสียงการต่อสู้ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 两 | [liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 两 / 兩] both; two; ounce; some; a few; tael |
| 飘飘然 | [piāo piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘飘然 / 飄飄然] elated; light and airy feeling (after a few drinks); smug and conceited; complacent |
| 寡 | [guǎ, ㄍㄨㄚˇ, 寡] few; widowed |
| 少 | [shǎo, ㄕㄠˇ, 少] few; little; lack |
| 尟 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 尟] few; rare |
| 鲜 | [xiǎn, ㄒㄧㄢˇ, 鲜 / 鮮] few; rare |
| 少突胶质 | [shǎo tū jiāo zhì, ㄕㄠˇ ㄊㄨ ㄐㄧㄠ ㄓˋ, 少突胶质 / 少突膠質] oligodendrocytes (Greek: cells with few branches), a type of cell in central nervous system; oligodendroglia |
| 只不过几年前 | [zhǐ bù guò jǐ nián qián, ㄓˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, 只不过几年前 / 只不過幾年前] only a few years ago; just a few years ago |
| 一些 | [yī xiē, ㄧ ㄒㄧㄝ, 一些] some; a few; a little |
| 几个月 | [jǐ ge yuè, ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ, 几个月 / 幾個月] several months; the last few months |
| 些 | [xiē, ㄒㄧㄝ, 些] some; few; several; (a measure word) |
| 寥落 | [liáo luò, ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ, 寥落] sparse; few and far between |
| 即日 | [jí rì, ㄐㄧˊ ㄖˋ, 即日] this or that very day; in the next few days |
| 不日 | [bù rì, ㄅㄨˋ ㄖˋ, 不日] within the next few days; in a few days time |
| 寥 | [liáo, ㄌㄧㄠˊ, 寥] empty; lonesome; very few |
| 几 | [jǐ, ㄐㄧˇ, 几 / 幾] how much; how many; several; a few |
| 零星 | [líng xīng, ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ, 零星] partial; fragmentary; scattered and few |
| 好几 | [hǎo jǐ, ㄏㄠˇ ㄐㄧˇ, 好几 / 好幾] several; quite a few |
| 堇 | [jǐn, ㄐㄧㄣˇ, 堇] yellow loam; clay; season; few |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一二 | [いちに, ichini] (n) the first and second; a few; (P) |
| 一筆 | [いっぴつ;ひとふで, ippitsu ; hitofude] (n-adv,n-t) a few lines; stroke of pen |
| 一筆書く | [ひとふでかく, hitofudekaku] (v5k) to drop a few lines |
| 一行知識 | [いちぎょうちしき, ichigyouchishiki] (n) one-line fact; one-line information; information (explanation) provided in a few scanty words |
| 一言(P);ひと言 | [ひとこと(P);いちげん(一言);いちごん(一言), hitokoto (P); ichigen ( hitokoto ); ichigon ( hitokoto )] (n,vs) single word; a few words; brief comment; (P) |
| 一言二言言う | [ひとことふたこという, hitokotofutakotoiu] (exp,v5u) to say a few words |
| 七十古希 | [しちじゅうこき, shichijuukoki] (exp) Men seldom live to be seventy (Du Fu (c.712-c.770)); Few people live to be seventy |
| 不日 | [ひならず;ふじつ, hinarazu ; fujitsu] (adv) in a few days; at an early date |
| 何回か | [なんかいか, nankaika] (n) a few times |
| 僅少 | [きんしょう, kinshou] (adj-no,adj-na) (See 僅か) (a) few; (a) little; trifling; insignificant; small (amount); scarce (stocks) |
| 夜間外出禁止令 | [やかんがいしゅつきんしれい, yakangaishutsukinshirei] (n) curfew |
| 天職 | [てんしょく, tenshoku] (n) (1) vocation; lifework; calling; (2) sacred task (esp. the emperor's rule over the nation); (3) (See 天神・6) prostitute of the second-highest class (Edo period) |
| 寡少 | [かしょう, kashou] (adj-na,n,adj-no) little; few; scanty |
| 小 | [しょう, shou] (n,n-pref) (1) smallness; small item; (2) (See 小の月) short month (i.e. having fewer than 31 days); (3) (abbr) (See 小学校) elementary school; (4) younger or inferior (of two items or people with the same name); (5) (arch) unit of field area (approx. 400 sq m) |
| 小の月 | [しょうのつき, shounotsuki] (n) (See 大の月) short month (i.e. having fewer than 31 days) |
| 小袋と小娘 | [こぶくろとこむすめ, kobukurotokomusume] (exp) (1) small bag and young woman; (2) like a small bag seems to be able to contain few items yet can be stuffed with many, a young woman seems inexpensive to bring up yet can end up costing a lot; (3) a young woman and a small bag are both fragile and great care must be taken with both of them |
| 少ない(P);少い(io);尠い;寡い | [すくない, sukunai] (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P) |
| 弱 | [じゃく, jaku] (n,n-suf) (1) weakness; the weak; (n-suf) (2) (See 小・こ・2) little less than; fewer than; under; (P) |
| 数分間 | [すうふんかん, suufunkan] (exp) a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes |
| 斯くも | [かくも, kakumo] (adj-f) (uk) so (e.g. so much, so close, so many, so few) |
| 晩鐘 | [ばんしょう, banshou] (n) evening bell; curfew |
| 棒鱈 | [ぼうだら, boudara] (n) dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality) |
| 此れ丈;是丈 | [これだけ, koredake] (exp) (uk) so many (few); so much (little) |
| 殆どない | [ほとんどない, hotondonai] (exp) almost never; few and far between; little or nothing; hardly any; hardly anything at all; very little |
| 残り少ない;残りすくない | [のこりすくない, nokorisukunai] (adj-i) scarce; few remaining |
| 消灯令 | [しょうとうれい, shoutourei] (n) curfew |
| 片 | [へん, hen] (pref) (1) one (of a pair); (2) incomplete; imperfect; fragmentary; (3) few; little; (4) off-centre; remote; (5) (See 片が付く) side; problem; question; matters |
| 近日中に | [きんじつちゅうに, kinjitsuchuuni] (exp) one of these days; in a few days |
| 過少 | [かしょう, kashou] (adj-na,n) too few |
| 選ばれし者;撰ばれし者;択ばれし者 | [えらばれしもの, erabareshimono] (n) the chosen one; the chosen ones; the select few |
| 門限 | [もんげん, mongen] (n) closing time; lockup; curfew |
| 閑散 | [かんさん, kansan] (adj-na) (1) deserted (esp. store, market, town, streets); very few people; (2) quiet; inactive; off-season; dull; hushed; (P) |
| 零本 | [れいほん, reihon] (n) (See 端本) fragmentary remains of a large set of writings; the odd volume; a few pages |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 近日 | [きんじつ, kinjitsu] Thai: ในเร็ว ๆ นี้ English: in a few days |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัน | [X] (ban) EN: few ; little FR: |
| บาง | [adj.] (bāng) EN: rare ; sparse ; few FR: rare ; épars ; peu nombreux |
| บาง | [X] (bāng) EN: some ; certain ; various ; a few ; some but not all FR: quelques ; certains |
| ด้อยโอกาส | [v. exp.] (dǿi ōkāt) EN: have fewer opportunities ; be at a disadvantage ; have no chance FR: |
| จำนวนน้อย (...จำนวนน้อย) | [n. exp.] (... jamnūan) EN: the minority ; few people FR: une minorité de ; un petit nombre de ... ; peu de personnes |
| การห้ามออกจากเคหสถานเวลาค่ำคืน | [n. exp.] (kān hām øk ) EN: curfew FR: couvre-feu [m] |
| เคอร์ฟิว | [n.] (khoēfiu) EN: curfew FR: couvre-feu [m] |
| ครู่หนึ่ง | [n. exp.] (khrū neung) EN: a moment ; a few moments ; a while ; a minute ; awhile FR: un moment ; un instant ; quelques instants ; une minute |
| หลายสิบ | [X] (lāi sip) EN: a few tens FR: des dizaines ; plusieurs dizaines |
| หลายวันก่อน | [adv.] (lāi wan køn) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| หลังจากนั้นสักครู่ | [adv.] (langjāk nan) EN: a few moments later FR: quelques instants plus tard |
| ไม่กี่คน | [X] (mai kī khon) EN: few people FR: |
| ไม่กี่วัน | [adv.] (mai kī wan) EN: not many days ; in a few days ; a few days ago ; a few days later FR: quelques jours ; peu de temps |
| ไม่น้อย | [X] (mai nøi) EN: not a small number of ; not a small amount of ; quite a few ; quite a bit FR: non négligeable |
| เมื่อหลายเดือนก่อน | [adv.] (meūa lāi de) EN: a few months ago FR: il y a quelques mois |
| เมื่อหลายปีก่อน | [adv.] (meūa lāi pī) EN: a few years ago FR: il y a plusieurs années ; il y a quelques années |
| เมื่อหลายวันก่อน | [adv.] (meūa lāi wa) EN: a few days ago FR: il y a quelques jours |
| หมู่นี้ | [adv.] (mū nī) EN: at the present time ; for the past few days ; recently ; lately FR: récemment |
| น้อย | [adv.] (nøi) EN: few ; less ; not many ; not much FR: peu ; très peu ; pas beaucoup |
| น้อยนิด | [adj.] (nøi nit) EN: few FR: |
| น้อยที่สุด | [adj.] (nøi thīsut) EN: least ; smallest ; slightest ; tiniest ; minutest ; fewest ; minimum FR: le moins ; minimal ; minimum (adj.) |
| พอหอมปากหอมคอ | [X] (phø høm pāk) EN: a few words FR: |
| ประกาศเคอร์ฟิว | [v. exp.] (prakāt khoē) EN: declare curfew FR: décréter le couvre-feu |
| โปร่ง | [adj.] (prōng) EN: sparse ; few and far between ; thinly scattered FR: clairsemé |
| ระบบสัญญาณเตือนภัยทางด้านการคลัง | [n. exp.] (rabop sanyā) EN: Fiscal Early Warning System (FEWS) FR: |
| โหรงเหรง | [adj.] (rōngrēng) EN: sparse ; few FR: |
| สักพัก | [adv.] (sak phak) EN: shortly ; just a few minutes ; about a few minutes ; in a little bit ; in just a moment FR: quelques instants |
| สามสี่ | [X] (sām sī) EN: a few FR: quelques ; trois ou quatre |
| สามสี่วัน | [X] (sām-sī wan) EN: a few days FR: quelques jours ; trois ou quatre jours |
| สองสาม | [adj.] (søng-sām) EN: a few ; two or three FR: quelques ; deux ou trois ; quelques uns |
| ยิ่งหย่อน | [v. exp.] (ying yǿn) EN: be inferior to ; be fewer than ; be less than FR: |
| หย็อมแหย็ม | [adj.] (yǿmyaem) EN: thinly scattered ; sparse ; scanty ; meager ; few and far between FR: clairsemé ; épars ; disséminé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| die Auserwählten | {pl}the favored few [Am.]; the favoured few [Br.] |
| wenig | {adj} | weniger | am wenigstenfew | fewer | fewest |
| Auskunft | {f} | ein paar magere Auskünfteinformation | a few scraps of information |
| Mutterkraut | {n} [bot.]feverfew |