| You're a nit Half a wit | เธอมีปัญญาเพียงน้อยนิด |
| "so he packed his few belongings and left the farm | ดังนั้น เขาจึงเก็บข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด และจากไป |
| I'm sorry, but you know, lab space is tight, and money's even tighter. | ผมเสียใจ พื้นที่ห้องแล็บมันน้อยนิด แต่งบประมาณมันน้อยยิ่งกว่า |
| Because if there is... just a little bit of love in there for me... | เพราะว่าถ้ามี... แค่ความรักน้อยนิดเพื่อฉัน... |
| These heated comments aside, it's been a very positive experience. | เสียงค้านโหวกเหวกจากคนส่วนน้อยนิด ไม่อาจลบล้างประสบการณ์ด้านดีได้ |
| Sort of stretched like butter scraped over too much bread. | เหมือนถูกขึงตึง แบบเนยน้อยนิดป้ายขนมปังแผ่นโต |
| Do you know how much that hurts me, to realise how little I mean to you? | คุณรู้มั้ยว่าฉันเจ็บปวดแค่ไหน ที่รู้สึกว่าฉันมีความหมายเพียงน้อยนิดต่อคุณ |
| I'm so sorry How could I be so powerless... | ขอโทษด้วยนะ ข้ามีความสามารถอันน้อยนิด ช่วยไม่ได้ |
| Usually just a fry-up for me, what with 1 2 dogs. | เธอเทให้ฉันน้อยนิดเสมอเลยนะ |
| We've got a lot of work to do, and we don't have much time... | เรามีงานต้องทำอีกมากในเวลาน้อยนิด... |
| Only a few hours ago, I received word that a small group of people survived in New York City against all odds and in the face of tremendous adversity. | ไม่กี่ชั่วโมงก่อนผมได้รับข่าวว่า มีคนกลุ่มเล็กๆกลุ่มหนึ่ง ...รอดอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ทั้งที่มีโอกาศน้อยนิด... ...และความทุกข์ยากแสนสาหัส |
| It'll come soon There's only a little left | มันก็อีกไม่นานนะ แม้มันจะมีเพียงน้อยนิด |
| Never in our history had such a large group of men endured so much and complained so little. | ไม่เคยมีครั้งไหนเลยในประวัติศาสตร์ ที่คนกลุ่มหนึ่ง... ได้อดทนอย่างมากมาย แต่บ่นเพียงน้อยนิด.. |
| But the hope that you have brought, Your Majesties, is finally starting to weaken the Witch's power. | แต่ความหวังที่ท่านนำมา ฝ่าพระบาท... ในที่สุดคำอธิฐานอันน้อยนิดก็เริ่มเปล่งประกาย |
| The hours were long, and the pay was terrible yet occasionally, there were unexpected surprises. | ชั่วโมงการทำงานก็ยาวนาน และค่าจ้างก็น้อยนิด แต่ยังอย่างไรก็ตาม\บางครั้งเขาก็ยังมีโอกาสสร้างความแปลกใจ |
| Humourless poppycocks, in my limited experience. | ไม่มีอารมณ์ขัน เหลวไหล จากประสบการณ์อันน้อยนิดของฉัน |
| And we could never expect her to do it with so little inconvenience. | พวกเราไม่ควรคาดหวังให้หล่อนทำอย่างนั้น ด้วยโอกาสอันน้อยนิด |
| At least there would be some small sign of justice. | อย่างน้อยก็ยังมีสัญญาณของ ความยุติธรรมอยู่บ้างแม้เพียงน้อยนิด |
| Our integrity sells for so little, but it is all we really have. | ความซื่อตรงแก่กันของพวกเรามีค่าน้อยนิด, แต่เราก็มีกันอยู่แค่นั้น. |
| It is small, and it is fragile and it is the only thing in the world worth having. | เศษเสี้ยวน้อยนิด, และเปราะบาง... ...แต่มันก็เป็นเพียงสิ่งเดียว ในโลกที่ฉันอยากจะมีไว้. |
| You get anything from his car? | ผมต้องการความช่วยเหลือทุกอย่าง แม้มันจะน้อยนิดก็ตาม |
| The few surviving Knights of the Priory had vanished.. | อัศวินไพเออรี่ น้อยนิดที่เหลือรอด |
| With it, we have a tiny, but potent, chance to deny fate. | ด้วยสิ่งนั้น,เรามีโอกาสอันน้อยนิด แต่ทรงพลังที่จะปฏิเสธโชคชะตา |
| Ramesh babu, you can't understand the value ofjust a little bit of "sindoor". | คุณราเมศ คุณจะไปรู้อะไร ว่า คุณค่าของสินทูรเพียงน้อยนิดมีมากแค่ไหน |
| It's god's blessings, just a little bit of sindoor. | สินทูร เพียงน้อยนิดนั่น, คือ พรที่พระผู้เป็นเจ้าได้ให้มา |
| It's the pride of married woman, a little bit of sindoor. | สินทูรเพียงน้อยนิดนั่น คือเครื่องประดับ ศีรษะของหญิงที่แต่งงานแล้ว |
| It's the dream of every woman. ...a little bit of sindoor. | สินทูรเพียงน้อยนิดนั้น ...คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนฝันหา |
| You're lying... ramesh babu, you can't understand the value ofjust a little bit of "sindoor". | นายมันพวกหลอกลวง... คุณราเมศ คุณจะไปรู้อะไร ว่า คุณค่าของสินทูรเพียงน้อยนิดมีมากแค่ไหน |
| Great it's the dream of every woman. | สุดยอด! สินทูรเพียงน้อยนิดนั้น ...คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนฝันหา |
| Lies the remnants of a relationship that almost, but never quite was. | ความสัมพันธ์ที่เหลืออยู่เพียงน้อยนิด นั้น แทบจะไม่เหลืออยู่อีก |
| Yeah, you're right. We're two of his very few fans! | จริงด้วยสิ เราเป็นหนึ่งในแฟนน้อยนิดของเค้านี่! |
| You know, I think my mother is right. A husband, and the sooner, the better. Five girls of little fortune. | คุณรู้มั้ย ผมว่าแม่ผมพูดถูกนะ หล่อนควรหาสามีซักที ยิ่งเร็วก็ยิ่งดี ผู้หญิงห้าคนกับเงินอันน้อยนิด |
| A lifetime of drudgery on a pittance? | เพื่อไปทำงานหนัก แลกเงินน้อยนิดไปตลอดชีวิต |
| "must be in want of a wife. " "However little known the feelings or views of such a man may be" | "จะต้องมีภรรยา" "แต่การรับรู้ความรู้สึกหรือความคิด ของเขาเพียงน้อยนิด อาจมาจากตอนที่..." |
| That's why the virus shut us down, so we can't coordinate against their next attack, which I would bet my ridiculous government salary is coming soon. | ไวรัส ก็เลยปิดระบบ เราไม่สามารถประสานการปฏิบัติงาน เพื่อรับมือมันได้ และผมขอเอาเงินเดือนข้าราชการอันน้อยนิด เดิมพันได้เลยว่า ใกล้แล้ว |
| We have the night, part of the morning teeniest little bit of the afternoon. | แล้วก็เวลาอีกน้อยนิดของช่วงบ่าย |
| I might just know a little something about feelings. | ฉันอาจจะรู้อะไรแค่เพียงน้อยนิดเกี่ยวกับเรื่องความรู้สึกนี่ |
| That's why even to you guys even just a little... just a little bit... | ถึงแม้พวกนายจะมีส่วนเพียงน้อยนิด น้อยมากๆ... |
| All he needs is a little help from us. | ที่เขาขาดก็แค่การช่วยเหลือ อันน้อยนิดจากพวกเรา |
| With few clones available the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim. | เหลือไว้เพียงโคลนส์จำนวนน้อยนิด เหล่านายพลเจไดไม่สามารถตรึงอยู่ ณ บริเวณขอบนอกกาแล็กซี่ |
น้อยนิด ในภาษาอังกฤษ