| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| defender | (n.) นักต่อสู้ See also: นักสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ การทำงาน หลักการ), คนที่ต่อสู้เพื่อป้องกัน (คน การกระทำ หลักการ) Syn. fighter, hero, paladin, protector |
| defender | (n.) ตำแหน่งการ์ดในการเล่นกีฬาฟุตบอล See also: การ์ด Syn. protector |
| defender | (n.) ผู้เสนอ See also: ผู้สนับสนุน Syn. advocate, enthusiast |
| defender | (n.) ผู้ปกป้อง See also: ผู้คุ้มครอง, ผู้อารักขา, ผู้พิทักษ์ Syn. guardian, sponsor, safeguard |
| defenders | (n.) กองทหารรักษาการณ์ See also: ป้อมปราการ Syn. militia |
| fender | (n.) บังโคลนรถ See also: สิ่งป้องกันการกระแทก Syn. guard, mudguard, shield |
| fender-bender | (sl.) อุบัติเหตุเล็กน้อย |
| fender-bender | (sl.) คนขับรถอย่างประมาท See also: คนขับรถอย่างอันตราย, คนขับที่ไม่ยั้งคิด |
| offender | (n.) ผู้กระทำความผิด Syn. transgressor, lawbreaker |
| public defender | (n.) ทนายของรัฐ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fender | (เฟน'เดอะ) n. ผู้ป้องกัน,ผู้พิทักษ์,ผู้ปัดเป่า,สิ่งป้องกัน,แผ่นกันโคลน,ที่กันกระแทรก,เครื่องกันชน,กันชนรถยนต์,ตะแกรงหน้ารถไฟ,ตะแกรงหน้ารถราง., See also: fendered adj. |
| public defender | n. ทนายของรัฐ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fender | (n) กันชนรถยนต์,เครื่องกันกระแทก,เครื่องป้องกัน,ผู้พิทักษ์,ผู้ปัดเป่า |
| offender | (n) ผู้ละเมิด,ผู้รุกราน,ผู้กระทำผิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| first offender | ผู้กระทำผิดอาญาครั้งแรก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| juvenile delinquent; juvenile offender | เยาวชนผู้กระทำความผิดอาญา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| offender | ผู้กระทำความผิด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| youthful offenders | ผู้กระทำความผิดวัยรุ่น [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Public defenders | ทนายความสาธารณะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ผู้พิทักษ์ | (n.) defender See also: guard, protector Syn. ผู้รักษา |
| พ้นข้อหา | (v.) be relieved from being an offender Ops. ถูกกล่าวหา |
| มือมืด | (n.) mysterious offender See also: invisible attacker, unknown hand |
| ศรัณยู | (n.) defender See also: backer, patron, supporter, protector, guardian |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| State County Municipal Offender Data System. | จังหวัด เขตปกครอง เทศบาล ผู้กระทำความผิดในระบบข้อมูล |
| Murph, of Murph and the Magic Tones. Remember me? I bought three Fender amps. | จำผมได้ไหม ผมซื้อสามแอมป์เฟนเดอ |
| "Chitty Chitty Bang Bang, our fine four-fendered friend." | "Chitty Chitty Bang Bang, our fine four-fendered friend." |
| Chris Chambers, Janice Reuben, Ben Fender, Dick Smith. | คริส แซมเบอร์, แจนนิส รูบิน, เบน เฟนเดอร์, ดิ๊ด สมิธ |
| This is the exact height of the front fender. Looked left instead of right. | ตรงกับกันชนมันพอดี มัวแต่มองซ้าย |
| Learned Defender of the Faith, Ocean of Wisdom. | ผู้ปกป้องศรัทธา และมหานทีแห่งปัญญา |
| My fenders don't really whip me into a verbal frenzy. | รถไม่ได้ทำให้ฉันน่าสนใจ จนอยากคุยกับนาย |
| What are you? The fucking defender of all things white? | คุณเป็นอะไร เป็นพวก ผู้พิทักษ์คนขาวรึไง |
| I'm a three-peat offender Murder, arson, rape... | กูเนี่ยแหละผู้ต้องหา 3 คดีอุกฉกรรจ์! ฆ่าคน ,วางเพลิง ,ข่มขืน... |
| Hey, Fender, have you lost weight? | เฮ้ย เฟ็นเดอร์ นายน้ำหนักลดไปเยอะนะ |
| Now, come on, let's get Fender fixed. Again. | เรามาซ่อมเฟ็นเดอร์กันดีกว่านะ |
| Isn't that the guy that fixed Fender's neck? | นั่นมันเจ้าหนุ่มที่ซ่อมเฟ็นเดอร์นี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偶犯 | [ǒu fàn, ㄡˇ ㄈㄢˋ, 偶犯] casual offender; casual offence |
| 祸首 | [huò shǒu, ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ, 祸首 / 禍首] chief offender; chief culprit |
| 辩护人 | [biàn hù rén, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ, 辩护人 / 辯護人] defender; defending counsel |
| 辩护士 | [biàn hù shì, ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄕˋ, 辩护士 / 辯護士] defender; apologist |
| 累犯 | [lěi fàn, ㄌㄟˇ ㄈㄢˋ, 累犯] repeated offender; habitual criminal; recidivist |
| 防守者 | [fáng shǒu zhě, ㄈㄤˊ ㄕㄡˇ ㄓㄜˇ, 防守者] defender |
| 卫士 | [wèi shì, ㄨㄟˋ ㄕˋ, 卫士 / 衛士] guardian; defender |
| 不法分子 | [bù fǎ fèn zǐ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ ㄈㄣˋ ㄗˇ, 不法分子 / 不法份子] law-breakers; offenders |
| 冒犯者 | [mào fàn zhě, ㄇㄠˋ ㄈㄢˋ ㄓㄜˇ, 冒犯者] offender |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| サイドバック | [, saidobakku] (n) sideback; defender (soccer) |
| ディフェンダー | [, deifenda-] (n) defender |
| フェンダー | [, fenda-] (n) (1) Fender (guitar company); (2) fender; wing (of car) |
| 下手人 | [げしゅにん, geshunin] (n) offender; criminal |
| 主犯 | [しゅはん, shuhan] (n) principal offence; principal offense; principal offender; (P) |
| 主犯者 | [しゅはんしゃ, shuhansha] (n) principal offender |
| 再犯者 | [さいはんしゃ, saihansha] (n) second offender |
| 初犯 | [しょはん, shohan] (n) first offender |
| 初犯者 | [しょはんしゃ, shohansha] (n) first offender |
| 弁護者 | [べんごしゃ, bengosha] (n) proponent; defender; advocate |
| 接触事故 | [せっしょくじこ, sesshokujiko] (n) minor collision; (have) a scrape (with another vehicle); fender bender |
| 擁護者 | [ようごしゃ, yougosha] (n) advocate; defender; champion; backer |
| 犯罪人 | [はんざいにん, hanzainin] (n) criminal; culprit; offender; rogue |
| 虞犯少年 | [ぐはんしょうねん, guhanshounen] (n) juvenile likely to commit a crime; juvenile with a criminal bent; pre-delinquent juvenile; status offender |
| 逆ギレ;逆切れ | [ぎゃくギレ(逆ギレ);ぎゃくぎれ(逆切れ), gyaku gire ( gyaku gire ); gyakugire ( gyaku kire )] (n,vs) (sl) (See キレる) being angry at someone who would normally be angry at you; situation wherein the offender is angry at the victim |
| 違反者;違犯者 | [いはんしゃ, ihansha] (n) violator (of a law); offender |
| 重犯 | [じゅうはん;じゅうぼん;ちょうはん, juuhan ; juubon ; chouhan] (n,vs) (1) felony; major offence; (2) felon; old offender |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังโคลน | [n.] (bangkhlōn) EN: mudguard ; fender (Am.) ; wing FR: garde-boue [m] |
| บังโคลนหน้า | [n. exp.] (bangkhlōn n) EN: front mudguard ; front fender (Am.) FR: garde-boue avant [m] |
| บังโคลนหลัง | [n. exp.] (bangkhlōn l) EN: rear mudguard ; rear fender (Am.) FR: garde-boue arrière [m] |
| ฝ่ายรับ | [n. exp.] (fāi rap) EN: defender FR: |
| กองหลัง | [n.] (kønglang) EN: back ; defender FR: arrière [m] ; défenseur [m] ; back [m] (anglic.) |
| มือมืด | [n.] (meūmeūt) EN: mysterious person ; mysterious offender ; invisible attacker ; unknown hand ; dark horse FR: main mystèrieuse [f] |
| พ้นข้อหา | [v. exp.] (phon khøhā) EN: be relieved from being an offender FR: être acquitté |
| ผู้กระทำความผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: offender ; culprit FR: |
| ผู้กระทำความผิดอีก | [n. exp.] (phū kratham) EN: recidivist ; repeat offender FR: récidiviste [m] |
| ผู้กระทำผิด | [n. exp.] (phū kratham) EN: wrongdoer ; offender ; culprit ; perpetrator FR: fautif [m] ; fautive [f] |
| ผู้ผิด | [n.] (phūphit) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [m] ; coupable [m] ; inculpé [m] ; inculpée [f] |
| ผู้พิทักษ์ | [n.] (phūphithak) EN: defender ; guard ; protector ; guardian ; curator ; trustee ; receiver FR: gardien [m] |
| ผู้ร้าย | [n.] (phūrāi) EN: criminal ; perpretator ; wrongdoer ; offender ; culprit ; lawbreaker ; offender ; malefactor ; crook ; felon ; villain ; thug FR: criminel [m] ; délinquant [m] ; malfaiteur [m] ; bandit [m] ; vaurien [m] (vx) |
| ผู้ต้องหา | [n.] (phūtǿnghā) EN: suspect ; accused ; defendant ; alleged offender FR: accusé [m] |
| รั้วของชาติ | [n. exp.] (rūa khøng c) EN: defenders of the nation FR: |
| ศาสนูปถัมภก | [n.] (sāsanūpatha) EN: defender of the faith FR: |
| ศาสนูปถัมภก | [n.] (sātsanūpath) EN: defender of the faith FR: |
| อุบัติเหตุเล็กน้อย | [n. exp.] (ubattihēt l) EN: fender bender FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| erstaunlich; staunenswert; verblüffend | {adj} | erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender | am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendstenamazing | more amazing | most amazing |
| Kulturschaffende | {m,f}; Kulturschaffendercreative artist |
| Autounfall | {m}; kleine Kollision mit geringem Schadenfender-bender [Am.] |
| Gewohnheitsverbrecher | {m}habitual criminal; habitual offender |
| Betreffende | {m,f}; Betreffender | die Betreffenden |
| Staatsverbrechen | {n}political offender; crime against the state |
| Haupttäter | {m}principal offender |
| Fender | {m}fender |
| Schutzblechhalter-Ösen | {pl}fender mount |