| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| essence | (n.) แก่น See also: แก่นสาร, สาระ, เนื้อหา, ใจความ, สารัตถะ, เนื้อหาสำคัญ, สาระสำคัญ Syn. basis, core, nature |
| essence | (n.) ส่วนสำคัญของพืชที่ถูกสกัดออกมา Syn. fragrance, perfume |
| quintessence | (n.) แก่นสาร See also: หัวกะทิ, หัวใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| essence | (เอส'เซินซฺ) n. ส่วนประกอบสำคัญ,เนื้อแท้,แก่นแท้,ใจความ,ปัจจัย,จุดสำคัญ,หัวใจ,ตัวยาสำคัญ,หัวน้ำมัน,หัวน้ำหอม,เอกลักษณ์,สิ่งที่มีอยู่จริง, Syn. quintessence |
| quintessence | (ควินเทส'เซินซฺ) n. แก่นสาร,หัวใจ,หัวกะทิ,ธาตุแท้,ธาตุ"ether" |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| essence | (n) สิ่งจำเป็น,ส่วนสำคัญ,ปัจจัย,หัวใจ,แก่นแท้ |
| quintessence | (n) หัวใจ,หัวกะทิ,แก่นสาร,แบบอย่างที่ดี |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| essence | สาระ, สารัตถะ, แก่นสาร [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Essence | สาระ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตามเนื้อความ | (adv.) according to the essence of a matter See also: by the text |
| โดยอรรถ | (adv.) according to the essence of a matter See also: by the text Syn. ตามเนื้อความ |
| ประเด็นหลัก | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. หลักสำคัญ, สาระสำคัญ |
| สาระ | (n.) essence See also: theme, text, story, topic Syn. แก่นเรื่อง, เนื้อความ, แก่น |
| สารัตถะ | (n.) essence See also: kernel, substance, core, gist, nitty-gritty Syn. ใจความสำคัญ |
| หลักสำคัญ | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. ประเด็นหลัก, สาระสำคัญ |
| อรรถบท | (n.) essence See also: theme, text, story, topic Syn. แก่นเรื่อง, เนื้อความ, สาระ, แก่น |
| เนื้อความ | (n.) essence See also: theme, text, story, topic Syn. แก่นเรื่อง, สาระ, แก่น |
| เนื้อแท้ | (n.) essence See also: substance, real matter |
| ใจความ | (n.) essence See also: matter, meaning, content, substance, pith Syn. ประเด็นหลัก, หลักสำคัญ, สาระสำคัญ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Not distilled from the essence of orchids found only in certain recesses? | กลั่นไม่ได้มาจากสาระสำคัญของ บางอย่าง กล้วยไม้พบได้เฉพาะในบางอย่าง หลืบมืดลึก? |
| Yeah, it might just be your ID badge, but I try to capture the essence of every Prince employee. | นั่น ก็จะเป็นบัตรพนักงานของเธอ ฉันพยายามจับภาพแล้วนะ เป็นของสำคัญสำหรับพนักงานทุกคนของปริ๊นซ์ |
| We resemble each other's essence, mirror images of one another's psyche. | เรามีความเหมือนในซึ่งกันและกัน; เหมือนภาพในกระจกเงา. |
| In essence, you reel them in we'll cook the fish. | พูดง่ายๆก็คือคุณไปตบเขาเข้ามา เราจะชำแหละให้เอง |
| But we have to make sure that your essence is intact, that you have not become a mortal. | แต่เราต้องมั่นใจก่อนว่า ท่านไม่มีมลทินใดๆ, ที่จะไม่ทำให้ท่านสูญเสียความเป็นอมตะ. |
| Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery. | เพราะพระองค์ให้อภัยกับคนบาปทั้งหลาย เพื่อชำระล้างให้เขา ได้ขึ้นไปรับใช้พระองค์บนสวรรค์ |
| The most vicious offenders are condemned for eternity, their corporeal bodies destroyed, their essence haunting the wasteland. | แปลไม่ออก ร่างกายทำลาย ปิดเสียเวลา |
| Time is of the essence, so i will cut to the chase. | เวลามีน้อย ต้องรีบแล้ว |
| Different hearts, different minds. That is the essence of all conflict. | คนละหัวใจ คนละความคิด ของพวกนี้ทำให้เกิดความขัดแย้ง |
| The arrow reopened his airway, in essence gave him an emergency tracheotomy. | ลูกธนูเปิดช่องให้หายใจอีกครั้ง เป็นการผ่าหลอดลมแบบฉุกเฉิน |
| In essence, that means convincing people they didn't see what they actually did. | มันยากจะเชื่อถ้าคุณไม่ได้เป็นคนเห็นมันนะ |
| Your blood was replaced with mine and then I shared my essence with you when we slept together in the ground. | แทนเลือดคุณที่อยู่ในตัวผม และคุณได้รับตัวตนของผมไปด้วย ตอนที่เราถูกฝังไว้ด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 精华 | [jīng huá, ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ, 精华 / 精華] best feature; most important part of an object; quintessence; essence; soul |
| 精英 | [jīng yīng, ㄐㄧㄥ , 精英] cream; elite; essence; quintessence |
| 本质 | [běn zhì, ㄅㄣˇ ㄓˋ, 本质 / 本質] essence; nature; innate character; intrinsic quality |
| 精髓 | [jīng suǐ, ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˇ, 精髓] marrow; pith; quintessence; essence |
| 髓 | [suǐ, ㄙㄨㄟˇ, 髓] marrow; essence; quintessence; pith (soft interior of plant stem) |
| 精神 | [jīng shén, ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 精神] spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist |
| 理 | [lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up |
| 性 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 性] nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence |
| 粹 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 粹] pure; unmixed; essence |
| 调味 | [tiáo wèi, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ, 调味 / 調味] seasoning; condiment; flavoring; dressing; essences |
| 调味料 | [tiáo wèi liào, ㄊㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 调味料 / 調味料] seasoning; condiment; flavoring; dressing; essences |
| 香精 | [xiāng jīng, ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥ, 香精] seasoning; condiment; flavoring; dressing; essences |
| 实质 | [shí zhì, ㄕˊ ㄓˋ, 实质 / 實質] substance; essence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エッセンス | [, essensu] (n) essence; extract; (P) |
| バニラエッセンス | [, baniraessensu] (n) vanilla essence |
| 変質 | [へんしつ, henshitsu] (n,vs,adj-no) alteration (of character or essence); change in quality; transformation; deterioration; degeneration; transmutation; (P) |
| 奥義秘伝 | [おうぎひでん, ougihiden] (n) secrets; mysteries; secret formula; essence; esoterica (of an art, martial arts, etc.) |
| 妄心 | [もうしん;もうじん, moushin ; moujin] (n) {Buddh} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha, incapable of understanding the original essence of things) |
| 実質 | [じっしつ, jisshitsu] (n,adj-no) substance; essence; (P) |
| 気 | [げ, ge] (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) |
| 煮出す | [にだす, nidasu] (v5s,vt) to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct |
| 眼 | [まなこ, manako] (n) (1) eye; eyeball; (2) (arch) pupil and (dark) iris of the eye; (3) (arch) insight; perceptivity; power of observation; (4) (arch) look; field of vision; (5) (arch) core; center; centre; essence; (P) |
| 眼目 | [がんもく, ganmoku] (n) core; point; gist; essence; main object |
| 神髄(P);真髄(P);心髄 | [しんずい, shinzui] (n,adj-no) true meaning; mystery; essence; quintessence; soul; core; kernel; life blood; (P) |
| 要点把握 | [ようてんはあく, youtenhaaku] (n) grasping the (main) point; seizing the essence (of a matter) |
| 越幾斯(ateji) | [えきす;エキス(P), ekisu ; ekisu (P)] (n) (uk) (abbr) (See エキストラクト) extract (esp. of food, fruit, etc.); essence; (P) |
| 黄飯 | [おうはん, ouhan] (n) yellow rice meal (coloured with essence of gardenia fruit) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อรรถบท | [n.] (atthabot) EN: essence FR: |
| เบ็นซิน = เบนซิน | [n.] (bensin) EN: gasoline ; petrol ; gas FR: essence [f] |
| โดยอรรถ | [adv.] (dōi at) EN: according to the essence of a matter FR: |
| หัวหอมสามหัว | [n. exp.] (hūahøm sām ) EN: essence ; principle ; concentrate ; cream FR: |
| หัวใจหลัก | [n. exp.] (hūajai lak) EN: FR: essence [f] |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| หัวน้ำหอม | [n. exp.] (hūa nāmhøm ) EN: perfume ; essential oil ; essence FR: huile essentielle [f] |
| ใจความ | [n.] (jaikhwām) EN: essence ; gist ; heart of the matter ; pith ; spirit FR: esprit [m] |
| แก่น | [n.] (kaen) EN: essence ; substance ; quintessence FR: essence [f] ; substance [f] |
| แก่นสาร | [n.] (kaensān) EN: essence ; substance ; gist FR: substance [f] |
| แก่นแท้ | [n. exp.] (kaen thaē) EN: nature ; essence ; core FR: essence [f] |
| ความจำเป็น | [n.] (khwām jampe) EN: necessity ; need ; essence FR: nécessité [f] ; indispensabilité [f] |
| กินน้ำมัน | [v. exp.] (kin nāmman) EN: consume petrol ; consume gas (Am.) ; take a lot of gas ; take a lot of petrol FR: consommer de l'essence ; consommer du carburant |
| กร๊วก | [n.] (krūak) EN: something without substance or essence ; junk FR: |
| เหล้าสะระแหน่ | [n. exp.] (lao saranaē) EN: peppermint oil FR: extrait de menthe [m] ; essence de menthe [f] |
| น้ำมัน | [n.] (nāmman = na) EN: petrol ; fuel ; gasoline ; essence ; gas FR: essence [f] ; carburant [m] ; gazole [m] ; gasoil [m] ; fioul [m] ; fuel [m] ; pétrole [m] |
| น้ำมันเบนซิน | [n.] (nāmmanbensi) EN: gasoline ; benzine ; benzene ; regular grade petrol ; petrol ; gas (Am.) FR: essence [f] ; carburant [m] |
| น้ำมันขึ้นอีกแล้ว | [n. exp.] (nāmman kheu) EN: FR: nouvelle hausse du prix de l'essence [f] |
| น้ำมันเขียว | [n.] (nāmmankhīo) EN: cajeput oil FR: essence de cajeput [f] |
| น้ำมันก็แพง | [xp] (nāmman kø p) EN: oil is expensive FR: l'essence est chère |
| น้ำมันระกำ | [n.] (nāmmanrakam) EN: wintergreen oil FR: essence de wintergreen [f] |
| น้ำมันรถ | [n. exp.] (nāmman rot) EN: petrol ; gas ; gasoline FR: essence [f] ; carburant [m] |
| น้ำมันสน | [n.] (nāmmanson) EN: turpentine FR: térébenthine [f] ; essence de térébenthine [f] |
| น้ำมันธรรมดา | [n. exp.] (nāmman tham) EN: FR: essence ordinaire [f] |
| ป่าเบญจพรรณ | [n.] (pābenjaphan) EN: mixed deciduous forest FR: forêt mixte [f] ; forêt d'essences diverses [f] |
| ปั๊ม | [n.] (pam) EN: gas station ; service station FR: pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f] |
| ปั๊มน้ำมัน | [n.] (pamnāmman) EN: gas station ; service station FR: pompe à essence [f] ; poste d'essence [m] ; station-service [f] |
| ราคาน้ำมัน | [n. exp.] (rākhā nāmma) EN: price of petrol FR: prix des carburants [m] ; prix de l'essence [m] |
| ราคาน้ำมันขึ้น | [n. exp.] (rākhā nāmma) EN: FR: hausse du prix de l'essence [f] |
| รถบรรทุกน้ำมัน | [n. exp.] (rotbanthuk ) EN: petrol tanker FR: camion-citerne transportant de l'essence [m] |
| สาระ | [n.] (sāra) EN: matter ; substance ; essence ; essentials ; content ; theme FR: matière [f] ; contenu [m] |
| สาระสำคัญ | [n. exp.] (sāra samkha) EN: main point ; important part ; basic part ; feature ; fundamentals ; essence ; gravamen FR: le point principal [m] ; l'important [m] ; la chose importante [f] ; l'essentiel [m] ; la leçon [f] ; ce qu'il convient de retenir |
| สารัตถะ | [n.] (sārattha) EN: essence ; substance FR: essence [f] ; substance [f] |
| สารัตถ- | [pref.] (sārattha-) EN: essence ; substance FR: essence [f] |
| ซุปไก่สกัด | [n. exp.] (sup kai sak) EN: essence of chicken FR: |
| ซุปเปอร์ = ซุเปอร์ | [n.] (suppoē = su) EN: premium gasoline ; 4 star petrol FR: super [m] ; supercarburant [m] ; essence super [f] |
| ถังน้ำมัน | [n. exp.] (thang nāmma) EN: gas tank FR: réservoir d'essence [m] |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: element ; essence ; component ; constituent ; factor FR: élément [m] ; constituant [f] ; facteur [m] |
| ธาตุ | [n.] (thāt) EN: nature ; character ; substance ; essence ; reality ; natural condition FR: nature [f] ; caractère [m] ; essence [f] |
| ธาตุแท้ | [n. exp.] (thāt thaē) EN: nature ; essence ; reality ; substance ; essential character ; instinct quality ; very nature FR: nature [f] ; essence [f] ; substance [f] ; réalité [f] ; qualité intrinsèque [f] ; nature réelle [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kaffee-Extrakt | {m}coffee essence |
| Essenz | {f}essence |
| Quintessenz | {f}quintessence |