| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| felicitate | (vt.) แสดงความยินดี See also: ถวายพระพร, อวยพร Syn. congratulate, salute |
| felicitate on | (phrv.) แสดงความยินดีกับ Syn. congratulate on |
| felicitatfe upon | (phrv.) แสดงความยินดีกับ Syn. congratulate on |
| felicitation | (n.) การแสดงความยินดี See also: การอวยพร Syn. congratulation, salutation |
| felicitous | (adj.) ความเหมาะสม See also: ความยินดี, การมีความสุข Syn. appropriate, suitable, well-chosen Ops. unsuitable |
| felicity | (n.) การมีความสุขอย่างมาก See also: ความปลื้มปิติ, ความรู้สึกยินดี Syn. happiness, joyfulness, ecstasy Ops. unhappiness, misery |
| infelicitous | (adj.) ซึ่งไม่เหมาะสม See also: ซึ่งไม่สมควร Syn. inexpedient, unsuitable, ineligible Ops. fitting, conductive |
| infelicity | (n.) ความไม่เป็นสุข See also: ความไม่เหมาะสม, ความไม่สมควร, การกระทำไม่เหมาะสม Syn. inappropriateness, bungling, sorrow |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| elicit | (อิลิส'ซิท) vt. นำออกมา,ล้วงเอาความจริง,ดึงออกมา, See also: elicitable adj. elicitation n. |
| felicitate | (ฟีลิส'ซิเทท) vt. แสดงความยินดี,อวยพร,ทำให้มีความสุข., See also: felicitator n. |
| felicitation | (ฟิลิซิเท'เชิน) n. การแสดงความยินดี,การอวยพร |
| felicitous | (ฟีลิส'ซิทัส) adj. เหมาะสม,ถูกกาลเทศะ,เป็นมงคล,ใช้ถ้อยคำหรือสำนวนที่เหมาะสม,สุข., See also: felicitousness n., Syn. apt,timely ###A. inappropriate |
| felicity | (ฟิลิส'ซิที) n. ความสุข,แหล่งของความสุข,ความสามารถ,ความเชี่ยวชาญ,โชคดี |
| infelicitous | (อินฟะลิส'ซิทัส) adj. ไม่เหมาะสม,ไม่สมควร,โชคร้าย, Syn. unfortunate |
| infelicity | (อินฟะลิส'ซิที) n. ความไม่เป็นสุข,โชคร้าย,เคราะห์ร้าย,ความไม่เหมาะสม, Syn. misfortune |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| elicit | (vt) เอาออกมา,ล้วงความจริง,ดึงออกมา,นำออกมา |
| felicitate | (vt) แสดงความยินดี,แสดงความปีติ,ถวายพระพร,อวยพร |
| felicitous | (adj) เหมาะสม,ถูกจังหวะ,ถูกกาลเทศะ,เป็นมงคล |
| felicity | (n) ความสุข,ความผาสุก,ความเหมาะสม,ความยินดี |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Elicitation Phase | ระยะแสดงออก,ระยะแสดงออกหรือสนองตอบ [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And induces a 'twilight' hypnotic state, and elicits a mechanical recitation of truth. | ในขณะที่แกหลับ แล้วแกจะบอกความจริงกับเรา |
| "what connubial felicity really was." | "อะไรคือความสุขแท้จริง จากการแต่งงาน" |
| There are upwards of 7,000 people... in central London alive tonight... because of information that we elicited just this way. | รู้มั้ยตอนนี้เจ็ดพันคน ยังมีชีวิตอยู่ดี_BAR_ กลางกรุงลอนดอนได้ |
| Yeah,but I think also to provoke or elicit a reaction | ใช่ แต่ฉันยังคิดอีกว่า... เพื่อยั่วหรือกระตุ้นอารมณ์ให้เกิดการตอบสนอง |
| Little did I know that I would one day be part of the team that would try and elicit that apology. | สิ่งหนึ่งที่ผมพอรู้ คือสักวันหนึ่งผมคง\ อาจเป็นส่วนหนึ่งของทีมงาน ที่ได้พยายามและกระตุ้นให้มีการขอโทษ |
| Well, Casey is going to elicit the details from Gruber, whom he's meeting, where and when. | เคซีย์จะไปเอาข้อมูลจากกรูเบอร์ เขาจะไปพบใคร ที่ไหน เมื่อไหร่ |
| But I was able to elicit the ability once. | แต่ฉันเคยกระตุ้นออกมาได้ครั้งหนึ่ง |
| Most cultures believe that some sort of supernatural power can be elicited through ritual. | วัฒนธรรมทั้งหมด มีความเชื่ออย่างหนึ่งที่ว่า พลังเหนือธรรมชาติสามารถ ถูกกระตุ้นขึ้นมาได้ ผ่านพิธีกรรม |
| Basically, the neural connection between the visual cortex and the emotional center of the brain becomes severed, so that looking at a loved one doesn't elicit the same emotional response one would expect. | ปกติแล้วระบบประสาท จะเชื่อมต่อสมองส่วนการมองเห็น และส่วนควบคุมอารมณ์ ในสมองก็จะแยกตัวออกมา ดังนั้นเวลามองคนที่เขารัก ก็จะรู้สึกไม่เหมือนเดิม |
| Yeah, he says they're designed to elicit a patterned response to determine antisocial personality disorder. | เขาบอกว่า คำถามออกแบบมา เพื่อดูพฤติกรรมตอบสนอง ว่ามีความรุนแรง หรือพฤติกรรมเป็นปฏิปักษ์บ้างรึเปล่า |
| For all you know, everything I did while with you was an act calculated to elicit a particular response. | สำหรับพวกแกสิ่งที่ฉันทำลงไป ก็แค่เสแสร้งเท่านั้น ฉันคิดแล้วว่า อะไรที่ให้ผลประโยชน์แกฉัน |
| Who could elicit that from you? | นี่ฉันต้องเป็นหนี้้บุญคุณใครเนี่ย เบลล์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禠 | [sī, ㄙ, 禠] felicity; blessing |
| 拜寿 | [bài shòu, ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ, 拜寿 / 拜壽] congratulate an elderly person on his birthday; offer birthday felicitations |
| 祉 | [zhǐ, ㄓˇ, 祉] felicity |
| 祺 | [qí, ㄑㄧˊ, 祺] felicity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 喜び(P);慶び(oK);悦び(oK);歓び | [よろこび, yorokobi] (n) joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations; (P) |
| 幸い | [さいわい, saiwai] (adj-na,n) (1) (See 幸いする・さいわいする) happiness; blessedness; luck; fortune; felicity; (adv) (2) luckily; fortunately; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จดหมายแสดงความยินดี | [n. exp.] (jotmāi sada) EN: letter of congratulations FR: lettre de félicitations [f] |
| การแสดงความยินดี | [n. exp.] (kān sadaēng) EN: congratulations ; felicitation ; compliment ; acclaim FR: félicitations [fpl] ; compliment [m] |
| เกษม | [n.] (kasēm) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| เขษม | [n.] (khasēm) EN: contentment ; felicity FR: |
| เขม- | [pref.] (khēma-) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| เขมา | [n.] (khēmā) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| ขอแสดงความยินดี | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: Congratulations! FR: Félicitations ! |
| ขอแสดงความยินดีด้วย | [v. exp.] (khø sadaēng) EN: Congratulations! FR: Félicitations ! |
| ความสุข | [n.] (khwām suk) EN: happiness ; pleasure ; felicity ; bliss; contentment FR: bonheur [m] ; joie [f] ; plaisir [m] ; bien-être [m] ; félicité [f] (litt.) |
| ความสุขสำราญ | [n. exp.] (khwām suk s) EN: blissfulness FR: félicité [f] |
| กระเษม | [n.] (krasēm) EN: happiness ; felicity ; contentment FR: |
| ล้วงความลับ | [v. exp.] (lūang khwām) EN: elicit a secret FR: arracher un secret |
| ปรินิพพาน | [n.] (parinipphān) EN: nirvana ; state of complete bliss FR: nirvana [m] ; félicité [f] ; béatitude [f] |
| แสดงความยินดี | [v. exp.] (sadaēng khw) EN: congratulate ; send one's congratulations ; felicitate ; acclaim FR: congratuler ; féliciter |
| แสนสุข | [n. exp.] (saēn suk) EN: extremely happy ; supremely happy ; felicity ; bliss FR: infiniment heureux |
| อวยพร | [v. exp.] (ūay phøn) EN: wish well ; felicitate ; bless ; give a blessing ; give greetings FR: bénir ; consacrer |
| วาสนา | [n.] (wātsanā) EN: luck ; fortune ; lot ; destiny ; fate ; chance ; good fortune (due to past good deeds) ; happy lot ; blessedness ; blissfulness ; felicity FR: destin [m] ; sort [m] |
| ยินดีด้วย | [X] (yindī dūay) EN: congratulations FR: Félicitations ! |
| ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่ง | [X] (khø sadaēng) EN: many congratulations FR: toutes mes félicitations |