| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| adumbral | (adj.) เป็นเงา See also: ที่มีเงาดำ |
| adumbrate | (vt.) แรเงา |
| adumbration | (n.) ร่มเงา See also: เงา, เงามืด Syn. shade Ops. brightness, sunlight |
| be struck dumb | (idm.) ทำให้ประหลาดใจมาก See also: ทำให้ตกใจมาก |
| dumb | (adj.) โง่ See also: ไม่ฉลาด Syn. unintelligent, dopey, idiotic Ops. intelligent, smart |
| dumb show | (n.) ละครใบ้ Syn. mimcry, charade |
| dumbbell | (n.) คนโง่ (คำสแลง) |
| dumbbell | (n.) ที่ยกน้ำหนัก See also: ดัมเบล, ท่อนเหล็กยกน้ำหนัก Syn. duffer, thickhead |
| dumbfound | (vt.) ทำให้ประหลาดใจอย่างมาก See also: ทำให้แปลกใจอย่างมาก, ทำให้ตะลึงงัน Syn. astound, amaze, awe |
| dumbfounded | (adj.) ที่อ้าปากค้างเพราะความตกใจ Syn. confounded |
| dumbly | (adv.) อย่างพูดอะไรไม่ออก See also: อึ้ง Syn. mutely |
| dumbness | (n.) ความบ้าใบ้ See also: ความเงียบ Syn. muteness |
| strike dumb | (phrv.) ทำให้พูดไม่ออก |
| struck dumb | (phrv.) ตกตะลึง See also: ประหลาดใจมาก Syn. strike dumb |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adumbral | (แอดอัม' บรัล) adj. เป็นเงา, บังแดด, ร่ม |
| adumbrate | (แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest) |
| dumb | (ดัมบฺ) adj. ใบ้,พูดไม่ได้,ไม่พูด,เงียบ,โง่,ทึ่ม., See also: dumbly adv. ดูdumb dumbness n. ดูdumb |
| dumb terminal | เครื่องปลายทางใบ้เครื่องปลายทางธรรมดาหมายถึง เครื่องปลายทางหรือเทอร์มินัลของคอมพิวเตอร์ชนิดธรรมดา ดูเผิน ๆ จะเหมือนกับไมโครคอมพิวเตอร์ แต่จริง ๆ แล้ว จะมีแต่แป้นพิมพ์และจอภาพ ซึ่งเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดใหญ่ (mainframe) ที่อื่น เครื่องปลายทางชนิดนี้ไม่มีหน่วยบันทึกข้อมูล หน่วยความจำ หรือตัวประมวลผล ฉะนั้นจะเก็บข้อมูลหรือประมวลผลอะไรไม่ได้เลยดู intelligent terminal หรือ smart terminal เปรียบเทียบ |
| dumb-found | (ดัม'เฟานดฺ) vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้ฉงน., See also: dumbfounded adj., Syn. astonish,stun,stupefy |
| dumbbell | (ดัม'เบล) n. ดัมเบลล์สำหรับยกน้ำหนัก,คนโง่เง่า, Syn. fool |
| dumbstruck | (ดัม'สทรัค) adj. ตกตะลึงจนพูดไม่ออก,ฉงนจนพูดไม่ออก., Syn. dumb -struck,dumb-stricken,dumbstricken |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adumbrate | (vt) ทอดเงา,แลเงา,วาดโครงร่าง |
| dumb | (adj) เป็นใบ้,พูดไม่ได้,ไม่ปริปาก,เหมือนน้ำท่วมปาก,โง่,ทึ่ม |
| dumbbell | (n) ลูกตุ้มน้ำหนัก,ดัมเบลล์ |
| dumbfound | (vt) ทำให้พูดไม่ออก,ทำให้เป็นใบ้,ทำให้ฉงน,ทำให้ตกตะลึง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| dumb terminal | เครื่องปลายทางใบ้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Dumb Bell | ตุ้มยกน้ำหนัก [การแพทย์] |
| Dumb terminal | เครื่องปลายทางแบบใบ้เครื่องปลายทางที่ไม่มีตัวประมวลผลหลัก แต่สามารถรับข้อมูลและคำสั่งผ่านแป้นพิพม์แล้วส่งคำสั่งและข้อมูลนั้นไปประมวลผลที่เครื่องคอมพิวเตอร์หลัก [คอมพิวเตอร์] |
| Dumbbell | ตุ้มน้ำหนัก [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Нo-hum, the tune is dumb The words don't mean a thing isn't this a silly song for anyone to sing? | โฮครวญเพลง, ปรับแต่งเป็นใบ้ คำพูดที่ไม่ได้หมายถึงสิ่งที่ นี้ไม่ได้เป็นเพลงที่โง่สำหรับ ทุกคนที่จะร้องเพลง? |
| Fucking asshole. Dumb turkey. | รูตูด ร่วมเพศ ไก่งวง โง่ |
| Jump in here, soldier. We gotta bring in two more dumb fucks. Let's go. | โดดขึ้นมาเลย ต้องไปจับอีก 2 ตัว เร็วเข้า |
| Let's go, you dumb fucks! Get over here! | ออกมาสิวะ ไอ้ส้นตีน! |
| Come on, you dumb fucks. Come on. Come on. | มาเลยไอ้ควาย มาเลย มาเลย |
| You dumb-fucking bags of shit, I'll kick your fuckin' asses. Come on! | ไอ้ทุเรศ มาให้กูล่อตูดหน่อย |
| Shut up, you dumb fucks. I hope they chop you up for dog meat. | แหกปากอยู่ได้ ไอ้เหี้ย ขอให้มึงโดนสับเละเป็นอาหารหมา |
| Where does it say we gotta keep those dumb fucks next door to where we sleep? | ไหนว่าจะทำให้ไอ้พวกนั้นเชื่อง |
| Maybe your dick's not so dumb. got me through high school. | - บางทีนายก็ฉลาดกว่าที่เห็นแฮะ |
| Pathetic, dumb-ass Cherry. | รักชาติชะจนไม่ลืมหูลืมตา |
| It's dumb to lose money on a business just because you miss your father. | ... เพียงเพราะคุณคิดถึงคุณพ่อของคุณ |
| I mean it. Jesus, you must think I'm dumb. Why are you bugging me? | พระเจ้า คิดว่าฉันโง่เหรอ ฉันรู้ต้องทำไงน่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 哑 | [yǎ, ㄧㄚˇ, 哑 / 啞] dumb; mute |
| 哑终端 | [yā zhōng duān, ㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ, 哑终端 / 啞終端] dumb terminal |
| 哑铃 | [yǎ líng, ㄧㄚˇ ㄌㄧㄥˊ, 哑铃 / 啞鈴] dumbbell (weight) |
| 目瞪口呆 | [mù dèng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目瞪口呆] dumbstruck; stunned; stupefied |
| 哑巴 | [yǎ ba, ㄧㄚˇ ㄅㄚ˙, 哑巴 / 啞巴] mute; muted; a dumb person; to be dumb |
| 傻眼 | [shǎ yǎn, ㄕㄚˇ ㄧㄢˇ, 傻眼] stunned; struck dumb by shock; flabbergasted |
| 杠铃 | [gàng líng, ㄍㄤˋ ㄌㄧㄥˊ, 杠铃 / 槓鈴] barbell (for weight-lifting); dumbell |
| 喑 | [yīn, , 喑] dumb |
| 瘖 | [yīn, , 瘖] dumb |
| 目睁口呆 | [mù zhēng kǒu dāi, ㄇㄨˋ ㄓㄥ ㄎㄡˇ ㄉㄞ, 目睁口呆 / 目睜口呆] stunned; dumbstruck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＤＱＮ | [ドキュン, dokyun] (n) (sl) dumb-ass (person or corporation) |
| あれよあれよ | [, areyoareyo] (int) expression of surprise; dumbfounded |
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] (n) {comp} intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| お馬鹿さん | [おばかさん, obakasan] (n) silly person; dumb-bunny; dope |
| しらばくれる;しらばっくれる | [, shirabakureru ; shirabakkureru] (v1,vi) to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent |
| ダム | [, damu] (n) (1) dam; (adj-f) (2) dumb; (P) |
| ダムターミナル | [, damuta-minaru] (n) {comp} dumb terminal |
| ダムハブ | [, damuhabu] (n) {comp} dumb hub |
| ダム端末 | [ダムたんまつ, damu tanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
| ダンベル | [, danberu] (n) dumbbell |
| ヘキヘキ;へきへき | [, hekiheki ; hekiheki] (n,vs) (See 辟易) being gobsmacked; being struck dumb; being fed up with something |
| ものが言えない;物が言えない | [ものがいえない, monogaienai] (exp) speechless (with amazement); struck dumb |
| 一読呆然 | [いちどくぼうぜん, ichidokubouzen] (n,vs) a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded |
| 二の句が継げない;二の句がつげない | [にのくがつげない, ninokugatsugenai] (exp) at a loss for words; dumbfounded; struck dumb |
| 亜鈴;唖鈴 | [あれい, arei] (n) dumbbell |
| 優曇華 | [うどんげ, udonge] (n) (1) udumbara (mythical Indian plant often identified with the cluster fig, Ficus glomerata); (2) something very rare (from the legend that it flowers once in 3000 years); (3) (See 芭蕉) Japanese fiber banana flower; (4) (See 草蜉蝣) green lacewing eggs |
| 口あんぐり | [くちあんぐり, kuchianguri] (n) dumbfounded; open-mouthed |
| 呆れ入る | [あきれいる, akireiru] (v5r,vi) to be dumbfounded; to be amazed |
| 呆れ果てる | [あきれはてる, akirehateru] (v1,vi) to be flabbergasted; to be dumbfounded |
| 呆気(P);あっ気;飽気 | [あっけ, akke] (n) taken aback; dumbfounded; (P) |
| 呆然;茫然;惘然 | [ぼうぜん;ボーゼン;もうぜん(惘然), bouzen ; bo-zen ; mouzen ( bou zen )] (adj-t,adv-to) dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
| 唖然;あ然;啞然(oK) | [あぜん, azen] (adj-t,adv-to) dumbfounded; in mute amazement |
| 度胆を抜く;度肝を抜く;ド肝を抜く | [どぎもをぬく(度胆を抜く;度肝を抜く);ドぎもをぬく(ド肝を抜く), dogimowonuku ( do tan wo nuku ; dogimo wo nuku ); do gimowonuku ( do kimo wo nuku )] (exp,v5k) to knock or scare (someone) out of his or her wits; to strike a person dumb; to dumbfound; to take (someone) aback |
| 惚ける(P);恍ける | [とぼける, tobokeru] (v1,vi) (1) to play dumb; to feign ignorance; to play innocent; to have a blank facial expression; (2) to play the fool; (3) to be in one's dotage; (P) |
| 瞠若たらしめる | [どうじゃくたらしめる, doujakutarashimeru] (v1) to strike someone dumb with astonishment |
| 空っ惚ける;空っとぼける | [そらっとぼける, sorattobokeru] (v1,vi) (See 空惚ける) to play dumb; to feign innocence |
| 簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] (n) {comp} dumb terminal |
| 脳たりん;脳足りん | [のうたりん;ノータリン, noutarin ; no-tarin] (n) (1) slow-witted person; simpleton; (adj-no,adj-pn) (2) pig-ignorant; dumbass |
| 野暮 | [やぼ, yabo] (n) (1) unrefinedness; uncouthness; boorishness; (adj-na) (2) tasteless; boorish; unrefined; thoughtless; dumb; (P) |
| 鉄亜鈴 | [てつあれい, tetsuarei] (n) (iron) dumbbells; (pair) of dumbbells |
| 閉口 | [へいこう, heikou] (n,vs,adj-no) (1) dumbfounded; stumped; at one's wits end; nonplussed; (2) annoyed; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| インテリジェント端末 | [インテリジェントたんまつ, interijiento tanmatsu] intelligent (as opposed to dumb) terminal |
| 簡易端末 | [かんいたんまつ, kan'itanmatsu] dumb terminal |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อั้นตู้ ; อั้นอ้น | [v.] (antū ; an-o) EN: be struck dumb FR: |
| ใบ้ | [adj.] (bai) EN: dumb ; mute FR: muet |
| ดัมเบล | [n.] (dambēl) EN: dumbbell FR: haltère [m] |
| อึ้ง | [v.] (eung) EN: be struck dumb ; be speechless ; be tongue-tied ; be silent FR: être interdit ; être interloqué |
| หัวขี้เลื่อย | [n. (loc.)] (hūakhīleūay) EN: blockhead ; dumbbell ; slow-witted FR: idiot [m] |
| อีโง่ | [n. exp.] (ī ngō) EN: dumb idiot FR: conasse [f] = connasse [f] (vulg.) ; connard [m] (vulg.) |
| จระลึง | [v.] (jaraleung) EN: be dumbfound ; be aghast FR: |
| จระลิ่ง | [v.] (jaraling) EN: be dumbfound ; be aghast FR: |
| ไก๋ | [X] (kai) EN: feign ignorance ; pretend not to know ; look innocent ; play dumb FR: feindre l'ignorance ; prétendre ne pas savoir |
| ไขสือ | [v.] (khaiseū) EN: play dumb ; pretend not to know ; feign ignorance FR: feindre l'ignorance |
| คนใบ้ | [n. exp.] (khon bai) EN: dumb person ; mute FR: muet [m] |
| ไม่ฉลาด | [adj.] (mai chalāt) EN: dumb ; unwise FR: stupide ; inculte ; inintelligent |
| งี่เง่า | [adj.] (ngī-ngao) EN: stupid ; really stupid ; dumb ; dopey ; foolish ; silly FR: stupide ; imbécile ; idiot ; con (fam.) ; absurde |
| โง่ | [adj.] (ngō) EN: stupid ; dumb ; foolish ; silly ; uneducated ; ignorant FR: stupide ; idiot ; bête ; sot ; nigaud ; imbécile |
| งมโข่ง | [adj.] (ngomkhōng) EN: dumb ; ignorant FR: |
| โง่เง่า | [adj.] (ngō-ngao) EN: stupid ; foolish ; ignorant ; dumb (Am.) FR: abruti ; ignorant ; imbécile |
| งงเป็นไก่ตาแตก | [adj.] (ngongpenkai) EN: dumbfounded ; bewildered FR: |
| นิ่งอึ้ง | [v. exp.] (ning eung) EN: keep silent ; remain quiet ; be tongue-tied ; be speechless ; be dumbstruck ; be at loss of words FR: |
| เป็นใบ้ | [v. exp.] (pen bai) EN: be dumb (mute) FR: être muet |
| พิศวงงงงวย | [adj.] (phitsawong-) EN: stupefied ; dumbfounded ; perplexed ; bewildered FR: |
| สมองขี้เลื้อย | [n. (loc.)] (samøngkhīle) EN: blockhead ; dumbbell ; slow-witted FR: idiot [m] |
| ตะลึง | [v.] (taleung) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured ; be aghast FR: être pétrifié (fig.) ; être médusé ; être changé en statue de sel (loc.) |
| ตื่นตะลึง | [adj.] (teūn taleun) EN: petrified ; dumbfounded FR: |
| ทำไก๋ | [v. exp.] (tham kai) EN: feign ignorance ; play dumb ; pretend not to know ; look innocent ; feign innocence FR: faire l'innocent |
| ทึ่ม | [adj.] (theum) EN: dumb ; stupid ; thick-headed ; dim-witted ; dull FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| taubstumm | {adj}deaf and dumb |
| doof | {adj}dopey; dumb |
| Entsetzen | {n} | voller Entsetzen | sprachlos vor Entsetzenhorror | horror-stricken | struck dumb with horror |
| Pantomime | {f}mime; dumb show; pantomime |
| Andeutung | {f}adumbration |
| Stummheit | {f}dumbness |
| perplex; verblüfft | {adj}dumbfounded; thunderstruck |