| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disturbance | (n.) การรบกวน See also: การทำให้ไม่สงบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disturbance | (ดิสเทิร์บ'เบินซฺ) n. การรบกวน,การทำให้ไม่สงบ,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ลำบาก,สิ่งที่รบกวน,ความไม่สงบ, Syn. row,disorder |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disturbance | (n) การรบกวน,การทำให้ยุ่ง,การทำให้ไม่สงบ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disturbance | ๑. การรบกวน (สิทธิ) (ก. แพ่ง)๒. การก่อความวุ่นวาย (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| occlusal disturbance | การสบ(ฟัน)สะดุด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disturbances | การแปรปรวน,การรบกวน,การทรงตัวเสีย [การแพทย์] |
| Acid-Base Disturbance | ความปรวนแปรของภาวะกรด-ด่าง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การกวน | (n.) disturbance See also: annoyance, causing trouble, bother |
| สิ่งรบกวน | (n.) disturbance See also: troublesomeness, intrusion |
| เสียงดังรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound |
| เสียงรบกวน | (n.) disturbance sound See also: distortion, feedback, unwanted sound Syn. เสียงดังรบกวน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Any disturbance should be reported to me immediately | ควรรายงานเกี่ยวกับความไม่สงบใดๆ แก่ฉันโดยทันที |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Any disturbance will cast suspicion on him. | ความไม่สงบ จะทำให้เขาต้องสงสัย |
| OK, sometimes people with emotional and mental disturbances can have psychic moments. | และจิตใจแปรปรวน อาจมีพลังจิตได้ |
| The disturbance has escalated at this Chicago-area prison. | เหตุวุ่นวายได้ลุกลามใหญ่โตขึ้นที่เรือนจำในชิคาโก้ |
| No word on what caused the initial disturbance, but sources with the... | ไม่มีรายงานถึงสาเหตุของเรื่องวุ่นวายแต่... |
| There's a minor disturbance in cell block. | เกิดความวุ่นวายเล็กน้อยในห้องขัง |
| Minor disturbance? My brother's in Gen Pop, give it to me straight. | เล็กน้อย น้องชายฉันอยู่ในนั้น บอกฉันมาตรงๆ |
| With the exception of an unexplained disturbance at the site, today's trial was a complete success. | ยกเว้นจากการรบกวนบางอย่างที่สถานที่นั้น การทดลองวันนี้เป็นผลสำเร็จดี |
| We have a disturbance reported in Sector B-47... invo/ving a construction Landmate. | ...มีเหตุเกี่ยวข้องกับหุ่นยนต์ก่อสร้าง |
| Repeat, disturbance in Sector B-47. Request ES. Vl/.A. | ขอย้ำอีกครั้ง มีการก่อความไม่สงบที่เขต B-47 ขอให้หน่วย ES.W.A.T. ออกปฏิบัติงาน |
| Usually they don't cause much of a disturbance, so... | แต่ปกติเค้าก็ไม่เคยรบกวนใคร ผมก็เลย... . |
| If somebody told her you were investigating global disturbances and cosmic radiation instead of focusing on the wedding, like you promised. | ถ้าใครบางคนบอกเธอว่า คุณเหมือนโดนสอบสวน การรบกวน และรังสีคอสมิก แทนที่การเอาใจใส่งานแต่งงาน เหมือนที่คุณสัญญา |
| We got a call about a disturbance... at this address. | เราได้รับโทรศัพท์ขอความช่วยเหลือจากที่นี่ คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้มั้ย? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 事端 | [shì duān, ㄕˋ ㄉㄨㄢ, 事端] disturbance; incident |
| 扰动 | [rǎo dòng, ㄖㄠˇ ㄉㄨㄥˋ, 扰动 / 擾動] disturbance; agitation; turmoil |
| 风波 | [fēng bō, ㄈㄥ ㄅㄛ, 风波 / 風波] disturbance; crisis; disputes; restlessness |
| 骚乱 | [sāo luàn, ㄙㄠ ㄌㄨㄢˋ, 骚乱 / 騷亂] disturbance; riot; to create a disturbance |
| 骚动 | [sāo dòng, ㄙㄠ ㄉㄨㄥˋ, 骚动 / 騷動] disturbance; uproar |
| 骚 | [sāo, ㄙㄠ, 骚 / 騷] trouble; a disturbance; a rumpus |
| 唣 | [zào, ㄗㄠˋ, 唣] see 羅唣|罗唣, to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 弹压 | [tán yā, ㄊㄢˊ ㄧㄚ, 弹压 / 彈壓] to suppress; to quell (a disturbance); repression |
| 后顾之忧 | [hòu gù zhī yōu, ㄏㄡˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄧㄡ, 后顾之忧 / 後顧之憂] (set phrase) disturbance in the rear, trouble back home, family worries |
| 罗唣 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗唣 / 羅唣] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 罗皂 | [luó zào, ㄌㄨㄛˊ ㄗㄠˋ, 罗皂 / 羅皂] to create a disturbance; to make trouble; to harass |
| 娆 | [rǎo, ㄖㄠˇ, 娆 / 嬈] disturbance |
| 噪 | [zào, ㄗㄠˋ, 噪] the chirping of birds or insects; noise; clamor; buzzing; disturbance |
| 起哄 | [qǐ hòng, ㄑㄧˇ ㄏㄨㄥˋ, 起哄 / 起鬨] to heckle; rowdy jeering; to create a disturbance |
| 闹 | [nào, ㄋㄠˋ, 闹 / 鬧] make noise or disturbance |
| 闹事 | [nào shì, ㄋㄠˋ ㄕˋ, 闹事 / 鬧事] cause trouble; create a disturbance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ひと騒動;一騒動 | [ひとそうどう, hitosoudou] (n) disturbance; kerfuffle |
| 事を起こす | [ことをおこす, kotowookosu] (exp,v5s) to cause trouble (a disturbance) |
| 動乱 | [どうらん, douran] (n,vs,adj-no) disturbance; agitation; commotion; upheaval; riot; (P) |
| 動揺 | [どうよう, douyou] (n,vs) disturbance; unrest; shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation; agitation; excitement; commotion; (P) |
| 困惑 | [こんわく, konwaku] (n,vs) bewilderment; disturbance; (P) |
| 変(P);變(oK) | [へん, hen] (adj-na,n) (1) strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; (2) unexpected; (3) change; (4) incident; disturbance; disaster; accident; (n-pref) (5) (See 変ロ短調) flat (music); (P) |
| 変乱 | [へんらん, henran] (n,vs) disturbance; uprising; war |
| 情緒障害 | [じょうしょしょうがい;じょうちょしょうがい, joushoshougai ; jouchoshougai] (n,vs) (suffering) an emotional disturbance |
| 意識障害 | [いしきしょうがい, ishikishougai] (n) disturbance of consciousness |
| 撹乱;攪乱;かく乱 | [かくらん;こうらん(撹乱;攪乱), kakuran ; kouran ( kakuran ; kakuran )] (n,vs) disturbance; perturbation; derangement |
| 撹乱戦法;攪乱戦法 | [かくらんせんぽう, kakuransenpou] (n) disturbance strategy |
| 撹乱戦術;攪乱戦術 | [かくらんせんじゅつ, kakuransenjutsu] (n) disturbance tactics |
| 政変 | [せいへん, seihen] (n) political disturbance; political change; coup d'état; coup; revolution; overthrowing of a government (e.g. Jasmine Revolution); (P) |
| 血行障害 | [けっこうしょうがい, kekkoushougai] (n) disturbance (blockage) of blood flow |
| 認知障害 | [にんちしょうがい, ninchishougai] (n) cognitive deficit; cognitive disturbance; cognitive disorder |
| 運動障害 | [うんどうしょうがい, undoushougai] (n) dyskinesia; motor impairment; motor disturbance |
| 騒ぎ | [さわぎ, sawagi] (n,n-suf) uproar; disturbance; (P) |
| 騒乱 | [そうらん, souran] (n,adj-no) disturbance; riot; mayhem; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาละวาด | [v.] (ālawāt) EN: act madly ; act wildly ; act violently ; act up ; run amok ; run rampage ; create a disturbance ; kick up a fuss ; bully ; make a scene ; go berserk ; bluster FR: semer le désordre |
| จลาจล | [n.] (jalājon) EN: riot ; disturbance ; insurgence ; insurrection ; uprising ; unrest ; disorder ; great confusion FR: émeute [f] ; désordres [mpl] ; troubles [mpl] ; insurrection [f] ; révolte [f] ; soulèvement [m] ; grande confusion [f] |
| การถูกรบกวน | [n. exp.] (kān thūk ro) EN: upheaval ; disturbance FR: |
| ความวิตกกังวล | [n.] (khwām witok) EN: anxiety ; distress ; worry ; emotional disturbance FR: anxiété [f] |
| ก่อความวุ่นวาย | [v. exp.] (kø khwām wu) EN: cause a disturbance FR: |
| ก่อกวน | [v.] (køkuān) EN: agitate ; stir up trouble ; foment ; create a disturbance ; harass FR: |
| โกลาหล | [n.] (kōlāhon) EN: commotion ; confusion ; tumult ; uproar ; disturbance FR: tumulte [m] ; confusion [f] |
| มรสุม | [n.] (mørasum) EN: crisis ; difficulty ; obstacle ; disturbance FR: crise [f] ; difficulté [f] ; obstacle [m] |
| ตึงตัง | [v.] (teungtang) EN: create a row ; create a disturbance ; make a scene FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Herzrhythmusstörung | {f} [med.]disturbance of the heart rhythm; disturbance of the cardiac rhythm |
| Ehekrach | {m}domestic disturbance; marital row |
| Ernährungsstörung | {f}nutritional disturbance |
| Störfaktor | {m}factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| Fahrstörung | {f}ride disturbance |
| Laufunruhe | {f}ride disturbance |
| Ionosphärenstörung | {f}ionospheric disturbance |
| Kreislaufstörung | {f}circulatory disturbance |
| Störung | {f} (Regelungstechnik)disturbance |
| Unruhen | {pl} [pol.]unrest; disturbances |
| Störung | {f} der ersten Harmonischenfirst harmonic disturbance |
| Störgröße | {f}disturbance variable |
| Störgrößenbeobachtung | {f}disturbance observation |
| Störverhalten | {n}disturbance reaction |
| Störgröße | {f}disturbance |